Inklingo
← Słownik

veces

BEH-sess'be.ses

“veces” znaczy “razy” po hiszpańsku (odnosząc się do wystąpień lub przypadków).

razy

Również: okazje
Pokazano wesołą, kreskówkową wiewiórkę wykonującą tę samą czynność: siedzącą na małym drewnianym pniu. Wiewiórka jest przedstawiona trzy razy na obrazku, ilustrując trzy odrębne przypadki lub wystąpienia.

📝 W użyciu

He ido a Madrid dos veces.

A1

Byłam w Madrycie dwa razy.

Te lo he dicho muchas veces.

A1

Mówiłam ci wiele razy.

A veces, prefiero quedarme en casa.

A2

Czasami wolę zostać w domu.

La mayoría de las veces, el tren llega puntual.

B1

Większość czasu pociąg przyjeżdża na czas.

Powiązania słów

Synonimy

  • ocasiones (okazje)

Częste kolokacje

  • a veces – czasami, czasem
  • muchas veces – wiele razy, często
  • pocas veces – mało razy, rzadko
  • dos veces – dwa razy
  • otra vez – znowu, jeszcze raz
  • de vez en cuando – od czasu do czasu, od czasu do czasu
  • tal vez – może, być może
  • en vez de – zamiast
  • a la vez – jednocześnie

Idiomy i wyrażenia

  • raras veces – rzadko, z rzadka
  • la primera de muchas veces – pierwszy z wielu razy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: veces

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa słowa związanego z 'veces', aby oznaczać 'może'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'vicis', które oznaczało 'kolej', 'zmiana' lub 'alternacja'. Związek ten można dostrzec w angielskich słowach, takich jak 'vice-president' (ktoś, kto przejmuje kolej prezydenta) lub 'vicarious' (doświadczający czegoś przez kolejną osobę).

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: vezesItalian: veceEnglish: vice- (prefix)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'veces', 'tiempo' i 'hora'?

Świetne pytanie! 'Veces' odnosi się do policzalnych wystąpień ('trzy razy'). 'Tiempo' to czas jako ogólne pojęcie lub czas trwania ('Nie mam czasu'). 'Hora' to czas na zegarze ('Która godzina?') lub konkretna godzina ('Do zobaczenia za godzinę').

Dlaczego mówi się 'una vez', ale 'dos veces'? Dlaczego słowo się zmienia?

'Vez' to forma liczby pojedynczej, oznaczająca jeden element. 'Veces' to forma liczby mnogiej, oznaczająca więcej niż jeden. To tak jak 'jeden kot' kontra 'dwa koty'. Ponieważ 'una' oznacza 'jeden', używasz liczby pojedynczej 'vez'.