Inklingo
Słownik

verla

behr-lahˈbeɾla

“verla” znaczy “zobaczyć ją” po hiszpańsku (w odniesieniu do kobiety).

zobaczyć ją, zobaczyć jąRównież: obejrzeć ją

Wyrażenie czasownikowe (bezokolicznik + zaimek dopełnienia bliższego)A1irregular er
Dziecko stojące na kolorowym polu, wpatrzone w kobietę stojącą w pewnej odległości.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 W użyciu

Quiero **verla** antes de que empiece la obra.

A1

Chcę **ją zobaczyć** przed rozpoczęciem sztuki. (Odnosząc się do sztuki/obra, która jest rodzaju żeńskiego.)

Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.

A2

Jeśli masz czas, powinieneś **ją zobaczyć** jutro.

Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.

B1

Nie mogliśmy **jej zobaczyć** od roku; bardzo za nią tęsknimy.

Están cerca del parque, podemos **verla** allí.

A1

Są blisko parku, możemy **ją tam zobaczyć** (lub go).

Powiązania słów

Synonimy

  • mirarla (patrzeć na nią/to)
  • observarla (obserwować ją/to)

Częste kolokacje

  • poder verla – móc ją zobaczyć
  • dejar verla – pozwolić, by ją zobaczono

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera/viese
túvieras/vieses
él/ella/ustedviera/viese
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "verla" po hiszpańsku:

obejrzeć jązobaczyć ją

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: verla

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'verla' w odniesieniu do 'la película' (film)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
ver(widzieć) — Czasownik
la(ją/to (dopełnienie bliższe)) — Zaimek
vista(wzrok; widok) — Rzeczownik
🎵 Rymy
tenerlatraerla
📚 Etymologia

Czasownik *ver* pochodzi od łacińskiego *vidēre* (widzieć). Zaimek *la* pochodzi od łacińskiego żeńskiego rodzajnika *illa* (tamten, lub ten żeński). *Verla* to współczesna konstrukcja hiszpańska łącząca te dwa starożytne elementy.

Pierwsze odnotowanie: The base verb 'ver' and pronoun 'la' have been in use since early Romance languages, but the rule for attaching pronouns to infinitives crystallized later in Spanish's development.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: vê-laItalian: vederla

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego akcent pada na 'ver', a nie na 'la'?

Ponieważ 'verla' jest zbudowane na bezokoliczniku 'ver', naturalny akcent czasownika pozostaje na dźwięku 'e'. Dołączenie krótkiego zaimka 'la' nie zmienia miejsca, w którym kładziemy nacisk podczas mówienia.

Czy mogę użyć 'verla', jeśli mówię o zobaczeniu grupy przyjaciół?

Nie. Ponieważ 'la' jest w liczbie pojedynczej, musisz użyć formy liczby mnogiej 'verlas', jeśli odnosisz się do grupy przyjaciółek (*las amigas*) lub do żeńskiego przedmiotu w liczbie mnogiej (*las fotos*).