O Melhor Erro de Todos

Quatorze colegas de classe aparecem na porta de Leo na sexta-feira à noite com presentes e lanches. Leo congela — mas Maya entra, assume o controle e dá a melhor festa para o seu próprio aniversário.

A carregar as ferramentas de tradução…

Friday. 17:15. Leo is in his bedroom. The party is at 6pm. He has one hour.

Sam

leo. how many people are coming tonight

Leo

I don't know 😬

Leo

I asked in 7B. I said please come only if you know maya.

Omar

ok good. so maybe like... 5 people?

Jess

yeah. or maybe more 😬

Leo opens the Class 7B chat. He reads the replies.

Leo

📷

Leo

ok so...

Leo

fourteen people said yes.

Omar

FOURTEEN

Sam

ok that is a lot of people 😬

Jess

it's ok!! your house is big. and your mum made a cake 🎂

Leo

fourteen people. fourteen. I wanted like... four. maybe five. and now — I don't even have enough cups. I don't have enough cups, guys.

Omar

I'm bringing cups 😂

Sam

I have crisps. two big bags.

Jess

see?? it's fine. we've got this 🙌

Leo

ok. ok. I can do this.

18:02. The doorbell rings. Then it rings again. And again.

Mum

Leo. the door.

Mum

there are three children on the step. they have bags.

Leo

coming mum 😭

Leo opens the front door. Three classmates stand there. One holds a gift bag. One holds a big bag of crisps. One holds balloons. Leo stands very still. He does not know what to say.

Zara

leo!! we're here!! where do we go?? 🎈

Leo

I... uh

Jess

leo are you ok 😭

More people arrive. Then more. Leo is still at the door. He counts. Seven. Ten. Twelve. Fourteen. His house is full of people and noise and balloons. Leo has not moved.

Omar

bro 😂

Then Maya arrives. She is the last one. She walks up to the door. She sees Leo standing there, frozen. She looks at the house full of people. She smiles.

Maya

I've got this 😊

Maya walks past Leo and into the house. She says hello to everyone by name. She tells people where to put the food. She finds the music. She laughs at every joke. Leo stands in the hall and watches. He cannot believe it.

Sam

is maya running YOUR party 😂

Leo

yes. yes she is.

Jess

she is amazing 😭❤️

The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.

Zara

best party 🎂🎈

Omar

this is so good 🙌🙌

Jess

happy birthday maya!! 🎂❤️

Maya

thank you all so much!! 🥹

21:30. The party is over. The house is quiet again. Leo is in the kitchen. His mum is washing cups. Balloons are on the floor.

Omar

that was SO good 😭

Sam

best party. ever.

Jess

leo you did so well!! 🎉

Leo

I mean... I didn't really do much at the end. Maya did everything. but yeah. I think she had a good time. like a really good time. so... yeah. it was good.

Leo puts his phone on the kitchen table. He looks at the balloons on the floor. He smiles. Then his phone lights up. One new message. It is from Maya.

Maya

best wrong message ever 🎂

Leo reads it. He smiles. He picks up his phone. He starts to type. He stops. He checks the chat name at the top of the screen. He checks it again. It says: Maya.

Leo

📷

Leo

happy birthday 🎉