Vocabulário de inglês: Horas e datas – 148 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

In this bakery, time does not matter.

Nesta padaria, o tempo não importa.

every winter. for over 20 years.

todo inverno. por mais de 20 anos.

mia i'm sorry about last night.

mia, sinto muito por ontem à noite.

same time next winter?

mesmo horário no próximo inverno?

She didn't say anything else for a long time.

Ela não disse mais nada por um longo tempo.

This year was different.

Este ano foi diferente.

She waits every day.

Ela espera todos os dias.

Martin reached Birmingham two weeks later.

Martin chegou a Birmingham duas semanas depois.

the train is late.

o trem está atrasado.

At night, it is very quiet.

À noite, está muito quieto.

Now it is morning.

Agora é de manhã.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

O carimbo da biblioteca dizia: DATA DE DEVOLUÇÃO: 14 DE MARÇO DE 1984.

Five minutes later, the door opens.

Cinco minutos depois, a porta se abre.

Three days later, the men come.

Três dias depois, os homens chegam.

I do not look at the hours.

Eu não olho para as horas.

Party is at 6.

A festa é às 18h.

yes. FIVE times now.

sim. CINCO vezes agora.

She moved to Merton only eight months ago.

Ela se mudou para Merton há apenas oito meses.

Harold was quiet for a moment.

Harold ficou quieto por um momento.

the listing says available from the 1st of next month.

o anúncio diz disponível a partir do dia 1º do próximo mês.

Several theories have circulated over the decades.

Várias teorias circularam ao longo das décadas.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

Os mapas impressos pelo Ordnance Survey no século XIX não eram apenas guias.

i need a minute

preciso de um minuto

That evening, a new note comes back.

Naquela noite, um novo bilhete volta.

Nora arrived three seconds later.

Nora chegou três segundos depois.

It is Sunday afternoon.

É domingo à tarde.

He sees a big clock.

Ele vê um grande relógio.

i was literally planning to report her absences at midnight so

eu estava literalmente planejando reportar as ausências dela à meia-noite, então

The deadline was tomorrow.

O prazo era amanhã.

By noon, the village was split in two.

Ao meio-dia, a aldeia estava dividida em duas.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

O carimbo da biblioteca dizia: DATA DE DEVOLUÇÃO: 14 DE MARÇO DE 1984.

Tomorrow we go to the police. 9am.

Amanhã vamos à polícia. 9h.

Pádraig feels a heavy worry for the future.

Pádraig sente uma preocupação pesada pelo futuro.

Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.

Finn tira uma captura de tela do histórico de mensagens mais recente no telefone antigo. Ele encaminha uma mensagem para Maya.

the listing says available from the 1st of next month.

o anúncio diz disponível a partir do dia 1º do próximo mês.

It is 2003.

É 2003.

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

No entanto, a arquitetura de pequenas decisões— a recusa em contratar falantes do idioma, a falta de um processo de verificação— permitiram que uma única falha de audição se tornasse um registo permanente.

happy anniversary ❤️ one year already!

feliz aniversário ❤️ um ano já!

At 11:10, the nurse called Maya's name. She waved at Jonah. He gave her a thumbs up. Twenty minutes later, Jonah's appointment finished too. They both walked out of the clinic at almost the same time.

Às 11:10, a enfermeira chamou o nome de Maya. Ela acenou para Jonah. Ele deu um joinha para ela. Vinte minutos depois, o compromisso de Jonah também terminou. Ambos saíram da clínica quase ao mesmo tempo.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

O carimbo da biblioteca dizia: DATA DE DEVOLUÇÃO: 14 DE MARÇO DE 1984.

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Ele encontrou o Carnaval em 1981, o ano em que os motins de Brixton deixaram na cidade um tipo particular de marca— uma marca que o Carnaval, naquele agosto, tinha pressionado com o seu polegar e disse: nós ainda estamos aqui, e nós ainda somos bonitos.

ok one sec, i'm looking...

ok, um segundo, estou procurando...

What she hadn't known — what she couldn't have anticipated — was that someone would report it before dawn on Thursday.

O que ela não sabia — o que ela não podia ter previsto — era que alguém denunciaria antes do amanhecer de quinta-feira.

What is remarkable is the silence—sustained, deliberate, and absolute—that followed it.

O que é notável é o silêncio — sustentado, deliberado e absoluto — que se seguiu.

In the daytime, it is beautiful.

Durante o dia, é lindo.

The date on the envelope was October 25th— one day before he died.

A data no envelope era 25 de Outubro — um dia antes de ele morrer.

He walked away into the fog, leaving the quiet streets to the ticking of the new world.

Afastou-se para o nevoeiro, deixando as ruas silenciosas para o tique-taque do novo mundo.

Well, it's Q3 now, Margaret.

Bom, agora estamos no terceiro trimestre, Margaret.

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra tinha sido o maestro mais célebre do país durante a década de 1990: exigente como era conhecido publicamente, generoso em privado e supostamente morto desde 2013.

where are you now?

onde você está agora?

It is after the rain.

Está depois da chuva.

I got there before anyone else.

Cheguei lá antes de todo mundo.

you always help new people in the office.

você sempre ajuda pessoas novas no escritório.

i think she is still at the farm.

acho que ela ainda está na quinta.

i never stopped to look at it.

eu nunca parei para olhar.

wait — Dot?? again??

espera — Dot?? de novo??

she went every winter?

ela ia todo inverno?

It was 1890, and the sun was not yet up.

Era 1890, e o sol ainda não tinha nascido.

best wrong message ever 🎂

melhor mensagem errada de todas 🎂

He was not in a hurry anymore.

Ele já não tinha pressa.

'Not today,' she says.

'Hoje não', ela diz.

'I went there once, too.

'Eu também fui lá uma vez.

Five minutes later, the door opens.

Cinco minutos depois, a porta se abre.

the call is at 11am today.

a ligação é às 11h hoje.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

Às 11:47, o telefone de Priya vibra novamente. Não o chat em grupo. O chat privado. Aquele que ela compartilha apenas com Jade.

since when??

desde quando??

Soon, the road is not dark.

Em breve, a estrada não está escura.

Sometimes, it is about respect.

Às vezes, é sobre respeito.

i think it's already weird.

acho que já é estranho.

The old story was finally finished.

A velha história estava finalmente terminada.

She was fast and smart, but she was usually quiet.

Ela era rápida e inteligente, mas geralmente era quieta.

Thursday morning. Maya closes the bakery early. She gets in her car.

Quinta-feira de manhã. Maya fecha a padaria cedo. Ela entra no carro.

She moved to Merton only eight months ago.

Ela se mudou para Merton há apenas oito meses.

In Portugal, silence often means something is wrong.

Em Portugal, o silêncio muitas vezes significa que algo está errado.

His job was to give a short, happy speech.

O trabalho dele era fazer um discurso curto e feliz.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom para de digitar. Ele coloca o celular de lado. Um minuto se passa.

With eight minutes remaining, Dornbach won a corner kick.

Faltando oito minutos, o Dornbach ganhou um escanteio.

Your cookies were very good tonight.

Seus biscoitos estavam muito bons hoje à noite.

Me too 😊 See you tomorrow.

Eu também 😊 Até amanhã.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

ok, preciso ir fingir que estou focada nesta reunião das 10h 😅 mas obrigada. sério.

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

e passamos o resto da sessão falando sobre Marcus.

Yesterday, Mia said something bad.

Ontem, a Mia disse algo mau.

He held it out immediately.

Ele estendeu-o imediatamente.

from earlier in the week

do início da semana

At 11 p.m., she went to Room 4.

Às 23h, ela foi para o Quarto 4.

A police officer eventually had to ask the audience to stop.

Um policial acabou tendo de pedir ao público que parasse.

Afterwards, in the changing room, her friend Sasha sat next to her.

Depois, no vestiário, sua amiga Sasha sentou-se ao lado dela.

i was asleep at 11pm last night!!

eu estava dormindo às 23h ontem à noite!!

She had learned one thing: traditions that look simple from the outside are rarely simple from the inside.

Ela havia aprendido uma coisa: tradições que parecem simples por fora raramente são simples por dentro.

The operation was at nine o'clock.

A operação foi às nove horas.

Born 14th March, 1921.

Nascido em 14 de março de 1921.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake colocou o bolo novo na cozinha. A Vovó chegou às 3. Ela comeu o bolo velho. O pai nunca soube.

Dad comes home at 4.

O pai chega em casa às 4.

some people say they are free Friday...

algumas pessoas dizem que estão livres na sexta...

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

O árbitro, que era idoso e se aposentou no mesmo ano, fez uma breve declaração dizendo que havia "agido com base nas informações disponíveis para ele."

He had been crying recently, though he had stopped.

Ele tinha estado a chorar recentemente, embora tivesse parado.

I thought it was gone forever.”

Pensei que tinha desaparecido para sempre.”

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

Um anúncio da estação é reproduzido: o trem das 9:00 para a cidade está atrasado em oito minutos.

They talked all afternoon. Liam forgot about the joke photo. Sofia forgot about the friend she originally wanted to message. That evening, Liam sent Danny a short update.

Eles conversaram a tarde toda. Liam esqueceu a foto engraçada. Sofia esqueceu a amiga com quem originalmente queria falar. Naquela noite, Liam enviou uma breve atualização para Danny.

regularly.

com frequência.

At 6 a.m., she returned.

Às 6h, ela retornou.

Although — funny timing, actually.

Mas — que coincidência engraçada, na verdade.

I am sorry I did not say this sooner.'

Desculpa não ter dito isto mais cedo.'

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Eles discutiram uma vez, brevemente, sobre plantar cebolas antes da última geada.

The water had turned black overnight, and nothing that fell in was ever recovered.

A água tinha ficado preta durante a noite, e nada que caía lá dentro era recuperado.

Did a frightened prisoner have the time to do this?

Um prisioneiro assustado teve tempo de fazer isso?

By noon, the village was split in two.

Ao meio-dia, a aldeia estava dividida em duas.

Claire. He just asked for more money.

Claire. Ele acabou de pedir mais dinheiro.

He does that at first.

Ele faz isso no início.

He felt something unexpected then — not sadness exactly, but something close to it.

Ele sentiu algo inesperado então — não exatamente tristeza, mas algo próximo disso.

'What took so long?'

'Porque é que demoraste tanto?'

She moved to Merton only eight months ago.

Ela se mudou para Merton há apenas oito meses.

we can talk properly. no more hiding things.

podemos conversar direito. sem mais esconder coisas.

After a while, they stopped noticing at all.

Depois de um tempo, elas pararam de notar.

He is on the old road.

Ele está na estrada antiga.

i can check... one second

eu posso verificar... um segundo

She knew Daniel had read this book many times over forty years.

Ela sabia que Daniel tinha lido este livro muitas vezes ao longo de quarenta anos.

But that was five-thirty, and this was eleven forty-seven, and in between those two moments she had made one small, human mistake: a cup of tea with milk.

Mas eram cinco e meia, e eram onze e quarenta e sete, e entre esses dois momentos ela tinha cometido um pequeno erro humano: uma chávena de chá com leite.

Ada used this a lot I think.

a Ada usava muito isso, eu acho.

in the café we used to go to.

no café que a gente costumava ir.

Seven years of silence followed because of one wrong number.

Seguiram-se sete anos de silêncio por causa de um número errado.

They got married on June 14, 1987.

Eles se casaram em 14 de junho de 1987.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

A sessão de Zara na quinta-feira chegou. Ela entrou no consultório da Dra. Chen com uma lista de tópicos em seu aplicativo de notas. Duas horas depois, ela mandou uma mensagem para Dee.

i know 😭 time goes so fast.

eu sei 😭 o tempo passa tão rápido.

She said she made peace with it a long time back.

Ela disse que fez as pazes com isso há muito tempo.

give me 10 minutes

me dê 10 minutos

and Derek came in halfway through and started clapping and everyone laughed and it kind of became this whole thing.

e o Derek entrou no meio e começou a bater palmas e todo mundo riu e acabou virando meio que uma coisa enorme.

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"Você está em ritmo," disse ele, algures perto da marca das sete horas.

Ok. I'll pick you up at 1.

Ok. Vou buscar-te às 13h.

ngl... maybe this is the start of a good friendship 😊

para ser sincera... talvez isto seja o início de uma boa amizade 😊

jonah. nice to meet you maya 😊 how long is your wait?

Jonah. prazer em te conhecer Maya 😊 quanto tempo é a sua espera?

Maya called her friend Dan right away.

Maya ligou imediatamente para seu amigo Dan.

Her mother's eyes opened slowly after six in the evening.

Os olhos da mãe dela abriram lentamente depois das seis da noite.

It was a bridge between her grandmother’s memories and the present day.

Era uma ponte entre as memórias de sua avó e o dia presente.

see you at 7.

até às 7.

Tomás checked the time on his phone.

Tomás verificou as horas no seu telemóvel.

The show starts. Everyone watches. At the break, people eat cake and cookies.

O show começa. Todos assistem. No intervalo, as pessoas comem bolo e biscoitos.

Sophie, I am going to be there at least 30 minutes early and I am going to cry the entire time and everyone will know how proud I am of you.

Sophie, eu vou estar lá pelo menos 30 minutos antes e vou chorar o tempo todo e todo mundo saberá o quanto tenho orgulho de você.

I'm going outside for a bit

vou lá fora um pouquinho

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"Você está em ritmo," disse ele, algures perto da marca das sete horas.

They only said: Never walk it after dark.

Eles apenas diziam: Nunca a atravesse depois de escurecer.

The cake, Elena suspected, would taste better for the waiting.

O bolo, Elena suspeitava, saberia melhor por causa da espera.

At eight o'clock, a rich restaurant owner named Señor Vega arrived.

Às oito horas, um rico dono de restaurante chamado Senhor Vega chegou.

She had known that from the beginning.

Ela sabia disso desde o início.

The operation was at nine o'clock.

A operação foi às nove horas.

But that was five-thirty, and this was eleven forty-seven, and in between those two moments she had made one small, human mistake: a cup of tea with milk.

Mas eram cinco e meia, e eram onze e quarenta e sete, e entre esses dois momentos ela tinha cometido um pequeno erro humano: uma chávena de chá com leite.

The clock ticks again.

O relógio faz tique-taque de novo.

and Derek came in halfway through and started clapping and everyone laughed and it kind of became this whole thing.

e o Derek entrou no meio e começou a bater palmas e todo mundo riu e acabou virando meio que um acontecimento.