artigo definido
Outros significados: o/a · o/a/os/as diante do superlativo
885 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: the · to · and · in · of
/ðiː/
artigo definido
artigo definido
Outros significados: o/a · o/a/os/as diante do superlativo
marca do infinitivo
Outros significados: para · a · ao lado de
e
Outros significados: E?
em
Outros significados: no · em termos de
de
Not one of them is empty.
Nenhum deles está vazio.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1artigo indefinido singular: um/uma
Outros significados: parte da expressão de quantidade «um pouco» · artigo indefinido em «um pouco» · por
estar
Outros significados: é
isso
Outros significados: que · aquele
ser
Outros significados: auxiliar que indica uma ação em curso · auxiliar do futuro intencional («ir» + infinitivo)
você
o/a
Outros significados: ele/ela · sujeito formal (sem significado próprio)
isto
Outros significados: este/esta · esta pessoa · este
durante
Outros significados: para · por

sobre
Outros significados: em
não
com
Outros significados: de uma maneira caracterizada por
Jess comes out with the receipt.
A Jess sai com o recibo.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
ter
Outros significados: haver, auxiliar do tempo perfeito · ter tempo · ter de
era
Outros significados: estava (para uma ação em andamento) · havia · foi
de
como
Outros significados: quando · como (em „como se“)
Tom used one as a coaster.
Tom usou um como porta-copos.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1meu/minha
Outros significados: meu · meus
verbo auxiliar para perguntas ou negação
Outros significados: fazer · fazê-lo · auxiliar para enfatizar uma afirmação
nós
para
Outros significados: às · em · a
então
Outros significados: muito · tão · assim

até
Outros significados: por · perto de
By noon, the village was split in two.
Ao meio-dia, a aldeia estava dividida em duas.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2Outros significados: mim

um
Outros significados: um/uma · determinada
como
Outros significados: tipo · gostar de · cerca de
o que
Outros significados: O quê? · que
ou
Outros significados: ou pelo menos · ou algo assim
todos
Outros significados: nem um pouco
'It is all I have,' Mia says.
'É tudo o que eu tenho,' diz a Mia.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1eles / elas
Outros significados: as pessoas · elu
seu/sua (dela)
Outros significados: ela · ela (sujeito do infinitivo)
se
Outros significados: parte de «como se» · mesmo se
poder
ir
Outros significados: marcador de futuro · vontade · costuma
ela
Outros significados: a palavra «she»
apenas
Outros significados: há pouco · ã... · simplesmente (para suavizar uma ordem)
sobre
Outros significados: a respeito disso · com
quando
Outros significados: se · embora
também
Outros significados: além disso

agora
Outros significados: Pois bem,

obter
Outros significados: ficar · entender · sair
hey did you get my message last night??
ei você recebeu minha mensagem ontem à noite??
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
ver
Outros significados: entender

dizer
Outros significados: marcar · dizer-se

bom
Outros significados: agradável · Boa!

muitos
Outros significados: quantos · mais

tempo
Outros significados: vez · momento · horário
In this bakery, time does not matter.
Nesta padaria, o tempo não importa.
The Baker with the Broken Clock · A1
primeiro
Outros significados: no início

Vá
Outros significados: decorrer · estar perdido ou deixar de estar disponível · entrar
então
Then next week he will ask for more money.
Depois, na semana seguinte, ele vai pedir mais dinheiro.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2como
Outros significados: quanto
how does she win every time??
como ela ganha toda vez??
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
saber
Outros significados: conhecer · sabe?
muito
Outros significados: tanto · quanto
hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?
ei, muito obrigado! tenho seu macarrão com frango aqui. podemos trocar! tudo bem?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1alguns
Outros significados: um pouco de · algum
some people say they are free Friday...
algumas pessoas dizem que estão livres na sexta...
She Already Saw It · A1outro
Outros significados: outras · parte do pronome recíproco «um ao outro»
Other women see the candle.
Outras mulheres veem a vela.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
tomar
Outros significados: tirar uma foto · levar · pegar
mesmo
Outros significados: correto · Certo · direita
good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.
que bom 👍 espere — eu também estou em uma clínica agora.
We're in the Same Waiting Room · A2
tornar
Outros significados: fabricar · preparar · fazer alguém fazer algo
i didn't make it a group chat.
eu não o criei como um chat em grupo.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2apenas
Outros significados: único
They will let you leave, but only once.’
Eles te deixarão ir, mas apenas uma vez.’
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
vir
Outros significados: voltar · avançar · vir com alguém

querer
Outros significados: querer que alguém faça algo

depois de
Outros significados: depois · depois que · atrás de
antes que
Outros significados: antes de · antes · à frente de
por quê
Outros significados: por isso · Por que não?
“Why does Marco not come?”
“Por que o Marco não vem?”
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1para cima
Outros significados: de pé · buscar informações

para fora
Outros significados: Descobrir ou ficar sabendo · em voz alta

mais

de volta
Outros significados: em resposta · de novo · dos fundos
estas
Today, you can still see these carvings.
Hoje, você ainda pode ver estas gravuras.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2eram
Outros significados: estavam: auxiliar do progressivo passado · havia · foram (auxiliar da voz passiva no passado)
havia
Outros significados: tinha · teve · teve que
They also asked if anyone else on the team had seen anything.
Eles também perguntaram se mais alguém da equipe tinha visto alguma coisa.
She Quit in the Group Chat · B1porque
Outros significados: parte da preposição «por causa de»
see!! she liked you because you are great!!
viu!! ela gostou de você porque você é ótima!!
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2seu
It was their one big moment.
Era o único grande momento deles.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
olhar
Outros significados: parecer · procurar · olha
onde
Outros significados: para onde

mais
Outros significados: a maioria de
you know the most about the software.
você sabe mais sobre o software.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2até
Outros significados: mesmo (em «mesmo se») · ainda
Even her footsteps made no sound.
Nem mesmo seus passos faziam barulho.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2deveria
i know i shouldn't have.
eu sei que não deveria ter contado.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
aqui
Outros significados: neste caso · Aqui está

muito
Outros significados: realmente · Sério?

dizer
Outros significados: contar · dizer a alguém para fazer algo · distinguir
ambos/ambas
Outros significados: ambos
At two o'clock, the judges tasted both cakes.
Às duas horas, os juízes provaram os dois bolos.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
encontrar
Outros significados: descobrir · considerar

anos

três
ok now we are three chairs apart.
ok, agora estamos a três cadeiras de distância.
We're in the Same Waiting Room · A2
também
Outros significados: demasiado

novo
Then she writes a new note.
Então ela escreve uma nova nota.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
sempre
you always help new people in the office.
você sempre ajuda pessoas novas no escritório.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
dar
Outros significados: contar · conceder · fazer um discurso

ainda
Outros significados: imóvel · mesmo assim

achar
Outros significados: pensar cuidadosamente · pensar · pensar com clareza

nunca
os/as
Outros significados: eles

sentar-se
Outros significados: para baixo · anotar
Jess sits down next to Mia.
A Jess senta-se ao lado da Mia.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
novamente
Outros significados: de novo

adorar
Outros significados: amar · querido · Com amor

através de
Outros significados: entre as coisas para examiná-las · por meio de · durante
It goes through dark fields.
Ela atravessa campos escuros.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
último
Outros significados: última · durar

melhor
Outros significados: padrinho de casamento
The notes are the best part of her week.
Os bilhetes são a melhor parte da sua semana.
Every Tuesday Morning · A1nosso
nosso
por favor
please do not touch this dan.
por favor, não mexa nisso, dan.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
ter de
Outros significados: precisar de · precisar que alguém faça algo

ajudar
Outros significados: ser útil · ajuda · impedir

ligar para
Outros significados: chamado · telefonema · chamar

antigo
Outros significados: de [X] anos · idoso
algo
Outros significados: um pouco · importância
o
Outros significados: ele · lhe · homem
elle contacted him to say sorry.
a Elle entrou em contato com ele para pedir desculpas.
She Liked His Photo from 2019 · A2
para dentro de
Outros significados: em · sobre (para investigar)

segundo
Last year, he came second.
No ano passado, ele chegou em segundo.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2sim
Outros significados: Sim? · não é?

mesmo
Outros significados: o mesmo

trabalhar
Outros significados: trabalho · obra · funcionar
cada

lugar
Outros significados: colocar
It says: 'See you at the usual place.'
Diz: 'Vejo você no lugar de sempre.'
A Note on an Old Ticket · A1
mostrar
Outros significados: programa · aparecer
The light showed a long, straight path.
A luz mostrava um caminho longo e reto.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
acabou
Outros significados: acima de · ao longo de · até lá

entre

para o outro lado
Outros significados: em volta de · por todo · ao redor
She did not turn around.
Ela não se virou.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
sentir
Outros significados: parecer

continuar
Outros significados: guardar · manter algo em determinado estado · manter em segredo
He told Abel to keep going.
Ele disse a Abel para continuar.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
parar de
Outros significados: parar · Pare
nos
Outros significados: nós

grande
Outros significados: grave · carinhoso
tudo
ainda não
Outros significados: ainda · contudo
It was 1890, and the sun was not yet up.
Era 1890, e o sol ainda não tinha nascido.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
colocar
Outros significados: vestir-se · ligar · deixar de lado

maneira
Outros significados: caminho · De jeito nenhum!
"Just not in the usual way."
"Só não da maneira habitual."
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
abrir
Outros significados: aberto

próximo
Outros significados: ao lado de

família
Outros significados: familiar

nome
Outros significados: chamado
cada
Outros significados: Parte de «um ao outro»: reciprocamente
The wooden chair started each night against the wall.
A cadeira de madeira começava cada noite contra a parede.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
mudar
Outros significados: muda de roupa · mudança
I am not changing my shop.
Não vou mudar a minha loja.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
longo
Outros significados: mais · muito antes
She didn't say anything else for a long time.
Ela não disse mais nada por um longo tempo.
Before They Take Her In · A2
certo
Outros significados: claro · certificar-se de que
'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'
'Eu não tinha certeza que eu poderia te vencer no caminho normal.'
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
espera
Outros significados: Espere
alguma vez
Outros significados: de todos os tempos · desde então, continuamente (com ênfase na continuidade)

dia
Outros significados: dia importante · dias de hoje
She waits every day.
Ela espera todos os dias.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
tocar um instrumento
Outros significados: jogar · Reproduzir
parte da construção de futuro «ir + infinitivo»
Outros significados: avançar · ir embora · continuar
alguém
Outros significados: de alguém

tirar
Outros significados: removido do documento · de cima de
Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.
Thomas finalmente tirou o casaco e o dobrou sobre os joelhos.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
número de telefone
Outros significados: número

esquerdo
Outros significados: para a esquerda · esquerda
The road on the left went somewhere else.
A estrada da esquerda levava para outro lugar.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
deixar alguém fazer algo
Outros significados: vamos · soltar · informar

muito
Outros significados: frequentemente

obter
Outros significados: receber · entender · ser capaz de conseguir
bristol. i got a new job here in london.
Bristol. consegui um novo emprego aqui em Londres.
We're in the Same Waiting Room · A2
três horas
Outros significados: três · terceiro ano
Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.
Jake colocou o bolo novo na cozinha. A Vovó chegou às 3. Ela comeu o bolo velho. O pai nunca soube.
My Gran Joined the Group Chat · A1
Outros significados: ah · ai

criança
Outros significados: filhos
She was holding a small child.
Ela estava a segurar uma criança pequena.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
diferente
next week is different.
semana que vem é diferente.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
mau
Outros significados: ruim · culpado e arrependido

ótimo
Outros significados: bis- · Ótimo! · grande

perguntar
Outros significados: pedir a alguém que faça algo · pedir · pedir permissão

grupo
Outros significados: de grupo
de (posse)
Maren’s heart beat fast.
O coração de Maren batia rápido.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
leu
Outros significados: ler

pequeno
Outros significados: menor · baixo · Que mundo pequeno!
nada
Outros significados: nada de importante · nenhuma relação
The morning of Carnival, Sofia had nothing to wear.
Na manhã de Carnaval, Sofia não tinha nada para vestir.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
querer dizer
Outros significados: significar · implicar · pretender

vencer
Outros significados: ganhar · obter uma colocação
Nora Briggs wanted to win.
Nora Briggs queria ganhar.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
suficientemente
Outros significados: suficiente

quatro
'We practiced for four months,' Marcus said.
'Nós praticamos por quatro meses,' disse Marcus.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
uma vez
Outros significados: outrora · assim que
'I went there once, too.
'Eu também fui lá uma vez.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
semana
Martin reached Birmingham two weeks later.
Martin chegou a Birmingham duas semanas depois.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
água
The water was brown and slow.
A água estava castanha e lenta.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
branco
Outros significados: white (tipo de café) · pálido · as brancas

problema

girar
Outros significados: virar · virar-se para · revelar-se

grande
Outros significados: maior
It was large, bright, and heavy.
Era grande, brilhante e pesado.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
usar
Outros significados: costumava · invocar o nome de alguém · acostumado
Tom used one as a coaster.
Tom usou um como porta-copos.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
escola

correr
Outros significados: administrar · continuar funcionando sem dormir

mais tarde
Outros significados: posterior
Five minutes later, the door opens.
Cinco minutos depois, a porta se abre.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
ouvir
Outros significados: ouvir com atenção

aspecto
Outros significados: parte
The notes are the best part of her week.
Os bilhetes são a melhor parte da sua semana.
Every Tuesday Morning · A1
a.m. (antes do meio-dia)

quatro horas
Outros significados: quarto 4 · quatro

enviar
Outros significados: mandar alguém · devolver · apresentar uma candidatura

esperar
Outros significados: esperança

observar
Outros significados: relógio · visualização · Tenha cuidado
They did not move, but they were watching her.
Elas não se moviam, mas a observavam.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
todos
Outros significados: todos!
He looks out the window, like everyone else.
Ele olha pela janela, como toda a gente.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
mão
Outros significados: entregar · à mão · letra

juntos
Outros significados: em um relacionamento

melhor
Outros significados: mais habilidoso
'I found better words,' he said.
'Encontrei palavras melhores', disse ele.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2talvez
Outros significados: cerca de

terminar
Outros significados: fim · extremidade
No one talked about where that road ended.
Ninguém falava sobre onde essa estrada terminava.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
pouco
Outros significados: pequeno e precioso · pequeno

alto
Outros significados: de alta qualidade · principal

cinco

morar
Outros significados: viver

comprar

coisas
Outros significados: circunstâncias · comentários
Everyone forgets things, Tomás said.
Toda a gente se esquece de coisas, disse o Tomás.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
conversar
Outros significados: falar sobre algo · falar

coisa
Outros significados: conteúdo
that's the best thing i've heard all day.
essa é a melhor coisa que ouvi o dia todo.
She Quit in the Group Chat · B1
durante
The message says where Leo’s great-grandfather hid important seeds during the war.
A mensagem diz onde o bisavô do Leo escondeu sementes importantes durante a guerra.
A Message from the Past · A1
turma
Outros significados: aula
Bem
Outros significados: Está bem · tudo bem

comida
The jar is not just food.
O pote não é só comida.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
caminhar
Outros significados: caminhada · caminhe
She walked to her room and closed the door.
Ela foi para o quarto dela e fechou a porta.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
errado
Outros significados: mal · incorretamente
quase
There were almost no people.
Quase não havia pessoas.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2mais
The road on the left went somewhere else.
A estrada da esquerda levava para outro lugar.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2qualquer pessoa
dever de
Outros significados: dever · ter de
What he saw in that moment must have been overwhelming.
O que ele viu naquele momento deve ter sido avassalador.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
agradável
Outros significados: gentil · bonito · Legal!
It is warm and nice.
Está quentinho e agradável.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
sim
Outros significados: não é?

equipe
Outros significados: círculo próximo

acontecer
I know. The same thing happened to the person before you.
Eu sei. Aconteceu o mesmo à pessoa antes de si.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
vi

atrasado
Outros significados: até tarde · tarde

dinheiro
"I am offering you a lot of money!"
"Estou a oferecer-lhe muito dinheiro!"
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
noite
Outros significados: Boa noite
At night, it is very quiet.
À noite, está muito quieto.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
manhã
Outros significados: Bom dia

mover-se
Outros significados: mudar-se · mover · propagar-se

livre
some people say they are free Friday...
algumas pessoas dizem que estão livres na sexta...
She Already Saw It · A1
plano
Outros significados: pretender · planejar

exatamente
For Friday. It's exactly what you said.
Para sexta-feira. É exatamente o que disse.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
trazer
Outros significados: aproximar · tirar · abordar

em breve
Outros significados: assim que (em «as soon as»)
Soon, the road is not dark.
Em breve, a estrada não está escura.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
terceira
Outros significados: terceiro
At 08:28, the unknown third person in the chat suddenly started typing. Both Maya and Jess could see the three dots moving on screen.
Às 08:28, a terceira pessoa desconhecida no chat começou subitamente a digitar. Tanto Maya como Jess podiam ver os três pontos a moverem-se no ecrã.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
para longe
Outros significados: longe · fora · até desaparecer
Señor Vega walked away.
O Senhor Vega afastou-se.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
fechar
Outros significados: perto · fechado · mais perto

minutos
Outros significados: ata
Five minutes later, the door opens.
Cinco minutos depois, a porta se abre.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
dias
Three days later, the men come.
Três dias depois, os homens chegam.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
publicar
Outros significados: postal · publicação · correspondência

perto de
Outros significados: perto · quase

hora

Outros significados: verdadeiro

alguns
Outros significados: poucos
'Every Tuesday, I stop the clock for a few minutes.
'Toda terça-feira, eu paro o relógio por alguns minutos.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
parecer
Outros significados: som · de som
oh no! that sounds really painful.
ah não! isso parece muito doloroso.
We're in the Same Waiting Room · A2
seis
Outros significados: seis horas · seis anos
She puts six plates on the table.
Ela põe seis pratos na mesa.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
seis horas

campo
Outros significados: de campo

último
The final match is over.
A partida final acabou.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
às vezes
Sometimes, it is about respect.
Às vezes, é sobre respeito.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
acreditar
Outros significados: acreditar em
Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.
Historiadores acreditam que este é o nome de Lady Jane Grey.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
concluído

sair
Outros significados: deixar · deixar algo em um estado · restar

intensa
Outros significados: mais difícil · duro · muito
But this year, the rain came hard.
Mas este ano, a chuva veio forte.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
importar-se
Outros significados: cuidados · cuidado · cuidar

topo
Outros significados: parte de cima · nota de saída
as in top-of-every-class jade??
aquela Jade que é a melhor em todas as matérias??
You're Not Supposed to See This · A2meu Deus

história
Outros significados: versão
The old story was finally finished.
A velha história estava finalmente terminada.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
lado
Maybe with broccoli on the side 🥦😇
Talvez com brócolis do lado 🥦😇
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
segurar
Outros significados: estender para fora · conservar · sustentar

cobrir
Outros significados: capa · coberto · cobertura
The water will cover the footprints.
A água cobrirá as pegadas.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
perder em uma competição
Outros significados: perder · perder o controle
The ball went wide and his team lost.
A bola foi para fora e sua equipe perdeu.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
pedido
Outros significados: pedir
i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.
recebi uma sacola do Lucky Noodle. mas não é o meu pedido.
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
escrever
Marta writes: 'We are here.
Marta escreve: 'Nós estamos aqui.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
assinar
Outros significados: placa · assinatura/aprovação · sinal
what? no. i signed the papers. six months ago.
o quê? não. eu assinei os papéis. seis meses atrás.
Your Name Is Still on the Lease · A1
ficar de pé
Outros significados: levantar-se · continuar válido
Nora stood at the top.
Nora estava em pé no topo.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
carro

fora de algo
Outros significados: lá fora · para fora · lado de fora

do outro lado de
Outros significados: através de · atravessado sobre · ao longo de
qualquer coisa
Outros significados: qualquer opção
já

pessoa
Outros significados: pessoalmente

estojo
Outros significados: processo
Under seat 14, there is a small brown case.
Debaixo do assento 14, há um pequeno estojo marrom.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
sete
Outros significados: sete horas

cabeça
Outros significados: principal · dirigir-se

cheio
Outros significados: inteiro
In Lisbon, a late-night train is full of noise.
Em Lisboa, um comboio noturno está cheio de barulho.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
entender
Outros significados: perceber

bem
Outros significados: está bem · multa · de alta qualidade
He felt completely fine.
Ele sentia-se completamente bem.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
registro
Outros significados: documentar
do you have a bank record? a receipt?
você tem um registro bancário? um recibo?
Your Name Is Still on the Lease · A1
vender
Marco sold the best vegetables in the city.
Marco vendia os melhores vegetais da cidade.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
homens
Three days later, the men come.
Três dias depois, os homens chegam.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
morrer
Nani died last week.
Nani morreu semana passada.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
emprego
Outros significados: tarefa
bristol. i got a new job here in london.
Bristol. consegui um novo emprego aqui em Londres.
We're in the Same Waiting Room · A2
longe
Outros significados: longe demais

tipo
Outros significados: meio que · bondoso
The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.
O teatro estava em completo caos — do tipo bonito.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
dentro
Outros significados: dentro de · para dentro · interior

privado
Outros significados: soldado raso
they're from jade's own private chat with her friends.
são do chat privado da Jade com os amigos dela. tipo... toda a conversa dela está aparecendo lá??
You're Not Supposed to See This · A2
fato
Outros significados: de fato

linha
Outros significados: linha de pesca
The finish line was very close.
A linha de chegada estava muito perto.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
ato
Outros significados: fingir · número · agir
The very deliberate act of not thinking about water.
O ato muito deliberado de não pensar em água.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
formulário
Outros significados: formado · forma
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
Maya guardou o recibo do banco. Na manhã seguinte, ela foi ao escritório de habitação. O nome de Cole estava no formulário de reclamação. O nome dela saiu do contrato de locação naquele mesmo dia.
Your Name Is Still on the Lease · A1
desculpe
Outros significados: compadecido · Desculpa?

oito

ficar
Outros significados: permanecer · manter-se fora
He stayed with her until the ambulance arrived.
Ele ficou com ela até a ambulância chegar.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
ideia
Outros significados: conhecimento

importar
Outros significados: questão
In this bakery, time does not matter.
Nesta padaria, o tempo não importa.
The Baker with the Broken Clock · A1
ouvir atentamente
Outros significados: Escuta

cair
Outros significados: desmoronar-se · chover
"I fell," she said quietly.
"Eu caí", disse ela em voz baixa.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
aparecer
Outros significados: parecer · aparecer em um mapa · constar de um documento
The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.
O duplo tique aparece. Mia leu a mensagem. Mas ela não responde. Então espera.
Read at 11:47 PM · A2
preto

guerra

verificar
Outros significados: fazer o check-out do hotel · ver as horas · registrar alguém no hotel

estudante

quebrado
Outros significados: avariado · intervalo · infringir
The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.
A caixa de correio na Rua Crane, 14 tinha o trinco quebrado.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
lembrar-se
Outros significados: lembrar

bilhete
Outros significados: mensagem de voz · anotações · nota
o que quer que seja
Outros significados: tanto faz · seja o que for · qualquer
Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.
O que quer que estivesse na outra ponta não se debateu ou puxou dramaticamente, da forma como um peixe apanhado fará.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
importante

continuar
Arthur smiles in the dark and continues his walk.
Arthur sorri no escuro e continua sua caminhada.
The Dragon in the Tower of London · A1
Aproveite
Outros significados: desfrutar de

azul

jovem
At the next stop, a young man gets on.
Na paragem seguinte, um jovem entra.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
livro

cedo
Outros significados: inicial
Thursday morning. Maya closes the bakery early. She gets in her car.
Quinta-feira de manhã. Maya fecha a padaria cedo. Ela entra no carro.
We Press Send · A1
obrigado
Outros significados: agradecimento
thanks. dad always liked the olive bread so.
obrigado. o pai sempre gostou do pão de azeitona, então.
The Group Chat After the Funeral · B2
adicionar
Outros significados: acrescentar
someone added themselves to our chat 😨
alguém se adicionou ao nosso chat 😨
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
olhos
Outros significados: olhar · um novo olhar

Ei
Outros significados: Oi · hein

lista
Outros significados: anunciar um imóvel para venda ou aluguel · enumerar · registrar
"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.
"Eu vejo um Thomas Marsch na nossa lista," disse ele lentamente.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
atrás
She moved to Merton only eight months ago.
Ela se mudou para Merton há apenas oito meses.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
digitar
Outros significados: tipo
i typed a message to them twice.
eu digitei uma mensagem para eles duas vezes.
One Forwarded Email · A2
único
Outros significados: sequer um único · um só
A single word: "Ha."
Uma única palavra: "Ha."
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
metade
Outros significados: meia · meio-
pessoal

briga
Outros significados: lutar · de luta · lutar contra
“I had a fight with Papa,” he says.
“Eu tive uma briga com o papai,” ele diz.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
canção
Then the song stops.
Então a canção para.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
escritório
Outros significados: funcionários · de escritório

verdadeiro

história
The coin is a small piece of history.
A moeda é um pequeno pedaço de história.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1a letra M
She covers the letter M with a new flower.
Ela cobre a letra M com uma flor nova.
The Wrong Name on the Birthday Cake · A1
edifício
Outros significados: construir
There are no buildings.
Não há nenhum prédio.
The Only Passenger at the Smallest Station in Wales · A1
falar
Outros significados: falar com alguém

sentir saudades de
Outros significados: errar o alvo · perder · deixar de perceber
Daniel wrote that he would miss her.
Daniel escreveu que sentiria a falta dela.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
simples

construir
Outros significados: aumentar
Her town is building a new school.
A cidade dela está construindo uma nova escola.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
um pouco
Outros significados: pouco · pouco tempo
"He was a bit like that."
"Ele era um pouco assim."
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
ar
The air was cold and very still.
O ar estava frio e muito imóvel.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
passando por
Outros significados: e · passado
People walked past it.
As pessoas passavam por ela.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
luz
Outros significados: lâmpada · mais leve · iluminar-se
It is a yellow light.
É uma luz amarela.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness · A1
meses
She moved to Merton only eight months ago.
Ela se mudou para Merton há apenas oito meses.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
pergunta
Outros significados: questão
If you ask it one honest question, it will answer you.
Se você fizer uma pergunta uma pergunta honesta, ela lhe responderá.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
dez

abaixo de
Below the words, there are five musical notes.
Abaixo das palavras, há cinco notas musicais.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
passar
Outros significados: passe · passar por · passar por alguém
Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.
Tom para de digitar. Ele coloca o celular de lado. Um minuto se passa.
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
filho
'My son can drive you home.'
'O meu filho pode levar-te a casa.'
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus · A1
o meu
I got the last biscuit 🍪 it is mine
Peguei o último biscoito 🍪 é meu
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
especial
Tonight is a special concert.
Esta noite é um concerto especial.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
momento
Outros significados: oportunidade
Harold was quiet for a moment.
Harold ficou quieto por um momento.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
esta noite
Your cookies were very good tonight.
Seus biscoitos estavam muito bons hoje à noite.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1futuro
The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."
O clube derrotado enfrentava um futuro diferente: cortes salariais, a venda de seus melhores jogadores, e o que a imprensa local chamou de “uma retirada lenta e indigna da primeira divisão.”
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
arrancar
Outros significados: puxar · vestir puxando · contrair-se

decidir
Outros significados: concluir · estar decidido
Maya decided to investigate.
Maya decidiu investigar.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
amanhã

resposta
Outros significados: responder · atender o telefone
Nobody knows the true answer.
Ninguém sabe a verdadeira resposta.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
o dia 14 do mês
Outros significados: quatorze
They got married on June 14, 1987.
Eles se casaram em 14 de junho de 1987.
What She Chose Not to Say · A2
dez horas
Outros significados: dez
okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.
ok, preciso ir fingir que estou focada nesta reunião das 10h 😅 mas obrigada. sério.
I Found Your CV in the Printer Tray · B1
trabalhador
The workers have a big stone.
Os trabalhadores têm uma pedra grande.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
A normal sandwich. I can do that.
Um sanduíche normal. Eu consigo fazer isso.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1a ti mesmo
Hey, good luck to you too. Be careful with Cole. I think he is a bad person. Look after yourself, ok.
Ei, boa sorte para você também. Tenha cuidado com Cole. Acho que ele é uma má pessoa. Cuide-se, ok.
Your Name Is Still on the Lease · A1
usar
Outros significados: marcar linhas no rosto · roupa de escritório
He wears heavy metal clothes.
Ele veste roupas de metal pesado.
The Knight in the London Marathon · A1
regra

telefone
Outros significados: telefônico · telefonema
someone sent me a message from your phone.
alguém me enviou uma mensagem do seu telefone.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2estar

diversão
The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.
A festa está barulhenta. A música está boa. Há batatas fritas por toda parte. A mãe do Leo traz o bolo. Todos cantam. Maya ri tanto que seus olhos ficam vermelhos. É a maior diversão que Leo já a viu ter em seu aniversário.
Best Mistake Ever · A1
fácil
But the words are not easy.
Mas as palavras não são fáceis.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
frente
Outros significados: da frente · a parte da frente
That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.
Naquela noite, Elena vestiu o casaco em frente ao espelho.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
dirigir
Outros significados: conduzir · viagem de carro · levar alguém de carro
She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.
Ela decidiu ir buscar à casa da mãe dela para pegar algumas roupas para o hospital.
What the Old Box Held · A2
encontrar-se
Outros significados: conhecer · olhar alguém nos olhos
Ok, so when are you going to meet her??
Ok, então quando você vai conhecê-la??
She Replied to His Story by Mistake · A2
professor
Outros significados: de professor
The teacher, Mr. Hoffmann, has an idea.
O professor, o Sr. Hoffmann, tem uma ideia.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
esquecer
Outros significados: deixar para lá · perdoar
He forgot to tell the post office.
Ele se esqueceu de avisar os correios.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
salvar
Outros significados: guardar

partida
Outros significados: corresponder a

sexta-feira

pai
The coin is a gift from his father.
A moeda é um presente do seu pai.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
endereço
Outros significados: dirigir a · abordar

comer
Outros significados: comendo · comeu

rapidamente
Outros significados: rápido
Maren’s heart beat fast.
O coração de Maren batia rápido.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2ninguém
Outros significados: um zé-ninguém
Nobody told Mira the truth.
Ninguém contou a verdade a Mira.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
pai
Outros significados: papai · paternal
Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.
Jake colocou o bolo novo na cozinha. A Vovó chegou às 3. Ela comeu o bolo velho. O pai nunca soube.
My Gran Joined the Group Chat · A1
palavra
Outros significados: palavras
'I found better words,' he said.
'Encontrei palavras melhores', disse ele.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
mãe
He sees his mother's window.
Ele vê a janela da mãe dele.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
estrada
The old Roman road is very long.
A velha estrada romana é muito longa.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
cidade
Outros significados: município
Marco is a baker in a small town.
Marco é um padeiro numa cidade pequena.
The Baker with the Broken Clock · A1
principal
09:07. Mia is standing alone near the main doors. The ticket is in her hand. Leo is gone. But Mia has one question.
09:07. Mia está de pé, sozinha, perto das portas principais. O bilhete está na mão dela. Leo se foi. Mas Mia tem uma pergunta.
Sam Explains Everything · A1
página
The pages are yellow.
As páginas são amarelas.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
chegar a
Outros significados: estender a mão para algo · meter a mão em algo · entrar em contato com alguém
She reached her cottage and saw Thomas.
Ela chegou à sua cabana e viu Thomas.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
atirar
Outros significados: jogar fora

votar
I voted for your cookies.
Eu votei nos seus biscoitos.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
esposa

verão
Outros significados: de verão
Nani made it every summer.
Nani o fazia todo verão.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
pontos
Outros significados: tópicos
They need four points to win, but there is only one ball left.
Precisam de quatro pontos para vencer, mas só há uma bola restante restante.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
visitar alguém
Outros significados: visitar · visita
My grandmother is visiting this Saturday.
A minha avó vem visitar neste sábado.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
terminar
Outros significados: fim · consumir toda a comida ou bebida
you find new ways to finish work!!
você encontra novas maneiras de terminar o trabalho!!
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
forte
Outros significados: resistente
The Lions are very strong.
Os Lions são muito fortes.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
ontem
Yesterday, Mia said something bad.
Ontem, a Mia disse algo mau.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
pedaço
Outros significados: artigo · peça
He gives a piece of bread to Elena.
Ele dá um pedaço de pão a Elena.
The Baker with the Broken Clock · A1
voz
Outros significados: mensagem de voz

pressionar
Outros significados: imprensa · enfiar algo à força na mão de alguém

perfeito
Outros significados: sem defeitos

beijo (em mensagens)
Tom, my birthday is on Monday 😊 just so you know x
Tom, meu aniversário é na segunda 😊 só pra você saber x
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
segurança

lento
Outros significados: desacelerar · lento para entender

dar um passo
Outros significados: degrau · continuar andando
She stepped back four steps.
Ela deu passos para trás quatro passos.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
ido
Outros significados: morto · perdido · acabou

menino
Outros significados: mensageiro

de ouro
Outros significados: dourado

sozinho
Outros significados: solitário · apenas

quente

margem
Outros significados: banco
Finn was standing at the bank.
Finn estava de pé na margem.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
marcado como entregue
Outros significados: momento · sinal de pontuação · marcar
screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing
captura de tela do tela de chat — mensagem marcada como entregue, e três pontos aparecendo
We Press Send · A1
explicar
She will explain it tomorrow.
Ela explicará amanhã.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
rosa
Outros significados: subiu

livros

encaminhar
Outros significados: atacante · para a frente · avançado

solicitação de seguimento
Outros significados: solicitação · a pedido · solicitar formalmente
because she just sent me a follow request.
porque ela acabou de me mandar uma solicitação para seguir.
Your Mum Just Followed My Private Account · B2
está bem
Outros significados: certo · bom

redondo

proteger
His great-grandfather protected something very important.
O bisavô dele protegeu algo muito importante.
A Message from the Past · A1
riu
Outros significados: rir · rindo · risada
A woman on the path laughed.
Uma mulher no caminho riu-se.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
dormir
Outros significados: sono
Central Station. Tuesday morning. Mia's train to the city leaves in twelve minutes.
Estação Central. Terça-feira de manhã. O trem de Mia para a cidade sai em doze minutos.
Where Is My Ticket? · A1
caixa
Outros significados: cabine telefônica · caixa de diálogo · área penal
Mum, what is in my lunch box?
Mãe, o que tem na minha lancheira?
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
favorito

trem
Outros significados: treinado · treinar

xícara
Outros significados: taça
She made him a cup of tea.
Ela fez-lhe uma chávena de chá.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
irmão
Her brother, Dani, was very sick.
Seu irmão, Dani, estava muito doente.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
pertences
Outros significados: imóvel
'Look in the lost property box,' says her teacher.
'Procure em a caixa de achados e perdidos,' diz a professora dela.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
planta
Outros significados: plantar
He looks at his potato plants.
Ele olha para suas plantas de batata.
The Harvest That Came One Week Too Early · A1
tocar
Outros significados: toque

classificar
Outros significados: resolver · tipo
Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.
A fazenda de Ada. País de Gales. Uma terça-feira fria de novembro. Ada morreu há três semanas. Seus dois netos, Maya e Finn, estão aqui para arrumar as coisas dela. A fazenda é muito isolada. Há apenas uma barra de sinal.
Cold House, One Bar · A1
mandar mensagens
Outros significados: de texto · mensagem de texto

empurrar
Outros significados: opor-se · perseverar · exagerar
Martin pushed the heavy metal bar.
Martin empurrou a barra de metal pesada.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
sério
Outros significados: grave

palco
Outros significados: de palco

incrível
Outros significados: excelente · Incrível!

cor
The dragon is the color of the gray stone.
O dragão é da cor da pedra cinza.
The Dragon in the Tower of London · A1
guia

contato
Outros significados: contatos · entrar em contato com · contato visual
A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.
Uma nova mensagem chega na tela de um contato chamado 'Homem Misterioso'.
A Message in the Rain · A1
viajar
Outros significados: de viagem


vinte e três

porta
Outros significados: ao lado

corrida
código
Outros significados: código de área

Entregue
Outros significados: entregar

escuro
Outros significados: escuridão · o escuro

aniversário
Outros significados: de aniversário

nenhum dos dois
Outros significados: também não
For a moment, neither of them spoke.
Por um momento, nenhum dos dois falou.
What She Chose Not to Say · A2querido/querida

papel
Outros significados: de papel · documento
There is a small paper inside.
Há um pequeno papel dentro.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
filha

seguro
Outros significados: a salvo
os/as mencionados
cujo/a/os/as
Outros significados: de quem
The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.
O neto de Colin Hartley — o avançado cujo golo foi anulado — deu uma entrevista a um podcast desportivo em 2019.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
escrita
Outros significados: sistema de escrita · para escrever

dezembro

mar
She walks near the sea wall.
Ela caminha perto do cais marítimo.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
chuva
Outros significados: chover

mandar remover
Outros significados: remover · remover alguém dos seguidores
She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.
Ela apontou para o cume correto sem hesitação, como se o erro fosse uma farpa que ela esperava que fosse removida havia uma vida inteira.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
proprietário
The real owner is a woman called Mrs Okafor.
A verdadeira proprietária é uma senhora chamada Sra. Okafor.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
profundo
Outros significados: intenso · profundamente

a verdade
Nobody told Mira the truth.
Ninguém contou a verdade a Mira.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
misturar
Outros significados: confundir

apartamento
Outros significados: plano · com pouca espuma · opaco

cartão

bola
The ball went wide and his team lost.
A bola foi para fora e sua equipe perdeu.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
em algum lugar
Outros significados: por volta de
The road on the left went somewhere else.
A estrada da esquerda levava para outro lugar.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
mais recente
Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.
Finn tira uma captura de tela do histórico de mensagens mais recente no telefone antigo. Ele encaminha uma mensagem para Maya.
Cold House, One Bar · A1
para fora
Outros significados: bem abertos
The ball went wide and his team lost.
A bola foi para fora e sua equipe perdeu.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
máquina

chá
Outros significados: relacionado com chá

mensagem
Outros significados: mandar uma mensagem

doer
Outros significados: magoar · machucar

limpo
Outros significados: limpar · limpamente · claro
It is warm and clean.
Está quente e limpa.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
pesado
Outros significados: opressivo · mais pesado · intenso
He has a heavy key in his hand.
Ele tem uma chave pesada na mão.
The Dragon in the Tower of London · A1
frio
Outros significados: o frio · arrepiante

olá
Outros significados: Alô? · Olá?

oito
Outros significados: oito horas
She moved to Merton only eight months ago.
Ela se mudou para Merton há apenas oito meses.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
engraçado
Outros significados: estranho

fazer as pazes com algo
Outros significados: paz interior · paz
She said she made peace with it a long time back.
Ela disse que fez as pazes com isso há muito tempo.
The Inheritance Email Went to Everyone · B2
carga
Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.
Finn caminha até a bancada de trabalho. Ele vê algo sobre ela. Um telefone antigo. A tela está rachada. Ele o pega. Está desbloqueado. Ainda tem bateria.
Cold House, One Bar · A1
segredo
Outros significados: secreto

estação
Outros significados: delegacia · posto de gasolina

marrom
completamente
He felt completely fine.
Ele sentia-se completamente bem.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
rapidamente
She walked home quickly.
Ela caminhou rapidamente para casa.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
interessante
"And this code is very interesting."
"E este código é muito interessante."
A Message from the Past · A1
marido
My husband did not like Carnival.
Meu marido não gostava do Carnaval.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
encher
Outros significados: encher-se · preencher

chegar
Outros significados: chegar (a hora ou a data) · aparecer

amarelo

de repente

loja
The telephone box is a small shop!
A cabine telefônica é uma pequena loja!
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
contar
Outros significados: número · importar
Lena counted her money, but she was a little short.
Lena contou o seu dinheiro, mas faltava-lhe um pouco.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
de nada

arder
Outros significados: marrom-escuro
The candle is still burning.
A vela ainda está acesa.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
minuto

imediatamente
He held it out immediately.
Ele estendeu-o imediatamente.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
prometer
Outros significados: promessa · sugerir

rascunho
Outros significados: redigido
They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.
Eles se sentam em silêncio por um momento. Finn escreve um rascunho. Ele o mostra para Maya. Ela o lê. Ela acena com a cabeça.
We Press Send · A1
sol

computador

zangado
Her sister, Jess, is angry.
A irmã dela, Jess, está zangada.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
dança
Today, Tom dances in a small village in England.
Hoje, Tom dança numa pequena vila em Inglaterra.
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus · A1
chorar
Outros significados: morrer de rir · emitir um som

vinte

carta
Outros significados: letra
But one letter was different.
Mas uma carta era diferente.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
gato
Outros significados: para gatos

irmã
Her sister, Jess, is angry.
A irmã dela, Jess, está zangada.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
estúpido
Outros significados: burro · bobo

barra de chocolate
Outros significados: balcão do bar · barra · barra de sinal
a chocolate bar. not a card.
uma barra de chocolate. não um cartão.
You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1
modo

roubar
Outros significados: usar sem permissão

preocupação
Outros significados: Preocupa-te
His face was white with worry.
Seu rosto estava pálido de preocupação.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
doce
Outros significados: mais doce

praia
The beach is quiet.
A praia está silenciosa.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness · A1
ave
Outros significados: figura em forma de pássaro

inverno

cantar

sorte
The paper says: 'For good luck.
O papel diz: 'Para boa sorte.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1enfim
Outros significados: mesmo assim · de qualquer modo
anyway. please be on time tomorrow.
de qualquer forma. por favor, esteja na hora amanhã.
The Group Chat After the Funeral · B2
buscar
Outros significados: cobrar · captar palavras · selecionar
When Reid finally collected his own umbrella, he offered his hand.
Quando Reid finalmente pegou o seu próprio guarda-chuva, ele estendeu a mão.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
aldeia
Outros significados: moradores da aldeia · de aldeia
Margaret was a leader in the village.
Margaret era uma líder na aldeia.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
beber
Outros significados: bebida

viagem

soldado
Her son, Thomas, is a soldier.
O filho dela, Thomas, é um soldado.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
estar ligado
Outros significados: conectar-se
also... have you considered that maybe YOU follow too many people connected to your ex and that might be the actual issue here 😬
além disso... você considerou que talvez VOCÊ siga muitas pessoas conectadas à sua ex e que essa possa ser a questão real aqui 😬
My Therapist Follows My Ex · B2
folha

vazio
Outros significados: deserto · em branco

embalar
Outros significados: estar amontoado · fazer as malas
My mum packed my lunch wrong AGAIN.
Minha mãe preparou o meu almoço errado DE NOVO.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
capitão

mãe
can I have your mum's number?
pode me passar o número da sua mãe?
My Mum Replied to His Mum First · A1
o chat em grupo
Outros significados: conversa privada · conversa

At 11 p.m., she went to Room 4.
Às 23h, ela foi para o Quarto 4.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
anel
Outros significados: soar · ringue · quadrilha secreta

conversa

Hello children! The party was so nice. The cake was very good. Both cakes! Ha ha! Thank you. I love this group chat. Good night!
Olá crianças! A festa foi muito boa. O bolo estava ótimo. Ambos os bolos! Ha ha! Obrigado. Adoro este grupo de conversa. Boa noite!
My Gran Joined the Group Chat · A1
configurações

doente
Outros significados: irado

tempo
Outros significados: desgastado pelas intempéries
The weather is cold, and it rains.
O tempo está frio, e chove.
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
erro
Outros significados: por engano

acenar
Outros significados: agitar

salão
Outros significados: corredor · saguão · prefeitura
The hall is quiet.
O salão está quieto.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
câmera

sábado
yeah... see you saturday. and tom — bring sunny's favourite toy. the blue one. she loves it.
sim... te vejo sábado. e tom — traga o brinquedo favorito da sunny. o azul. ela adora.
He Took the Dog and the WiFi Password · A1
sorrir
Desculpe
Outros significados: desculpa · justificar

noite

biblioteca
Outros significados: bibliotecário
The library is quiet.
A biblioteca é silenciosa.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
rolo da câmera
Outros significados: fazer rolar · rolar · revirar os olhos, irritado

arroz
rice and prawns. what do you have?
Arroz e camarões. E tu, o que tens?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
tela
A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.
Uma nova mensagem chega na tela de um contato chamado 'Homem Misterioso'.
A Message in the Rain · A1
de vidro
Outros significados: copo · vidro
Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.
De repente, o telefone vibra. Uma caixa vermelha brilhante aparece na tela de vidro.
The Red Screen · A1
real
anyway. Sandra's actual leaving do is at 2pm.
enfim. A festa de despedida real da Sandra é às 14h.
You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1
terminaram
Outros significados: romper
he said they broke up in 2020.
ele disse que eles terminaram em 2020.
She Liked His Photo from 2019 · A2
intenso
Outros significados: potente
People in the audience felt a strange, powerful emotion.
Pessoas na plateia sentiram uma emoção estranha e poderosa.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
troca de mensagens
Outros significados: conversa
screenshot of a longer text exchange
captura de tela de uma troca de mensagens mais longa
Her Name Is Lowri · A1
mensagens de chat
Outros significados: mensagens

piada
Outros significados: de brincadeira

fundo
The first person to reach the bottom won the cheese.
A primeira pessoa a chegar ao fundo ganhou o queijo.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
famoso

rachado
Outros significados: rachar-se
Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.
Finn caminha até a bancada de trabalho. Ele vê algo sobre ela. Um telefone antigo. A tela está rachada. Ele o pega. Está desbloqueado. Ainda tem bateria.
Cold House, One Bar · A1
estresse
Outros significados: estressado · preocupar-se
Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.
Priya percorre vários dias das mensagens privadas de Jade. No início, são sobre a bolsa de estudos — notas, planos, estresse. Então ela encontra algo diferente. Mensagens de terça à noite. E quarta-feira. E quinta-feira.
Read at 11:47 PM · A2
fechadura
Outros significados: bloquear-se · trancar

canto
Outros significados: esquina · escanteio

bater
Outros significados: batida

metálico
He wears heavy metal clothes.
Ele veste roupas de metal pesado.
The Knight in the London Marathon · A1
seco
Outros significados: secar-se
The pages were yellow and dry.
As páginas estavam amarelas e secas.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
prateado
Outros significados: prata

sapatos
Mia looked up from her phone. She walked to the platform. She saw him immediately — cream sweater, red hair, small bag. Sam. He was staring at his shoes.
Mia olhou para cima, desviando os olhos do telefone. Ela caminhou até a plataforma. Ela o viu imediatamente — suéter creme, cabelo ruivo, bolsa pequena. Sam. Ele estava olhando para os próprios sapatos.
Sam Explains Everything · A1
surpresa
Outros significados: surpreso

responder
Outros significados: resposta

pedra
Outros significados: de pedra · lápide
The workers have a big stone.
Os trabalhadores têm uma pedra grande.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
vencedor

prisão
It was prison, or sometimes worse.
Era prisão, ou às vezes pior.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
saudável

cozinhar
Every Sunday, Mama cooks.
Todos os domingos, a mamãe cozinha.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
bolsa

perigoso

sinal de celular
Outros significados: sinal

ovos

jantar
Outros significados: jantar comemorativo

presente
Outros significados: talento · bênção
The coin is a gift from his father.
A moeda é um presente do seu pai.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
orgulhoso

para gatos

raro

sortudo

ponte
Outros significados: colmatar

habitacional
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
Maya guardou o recibo do banco. Na manhã seguinte, ela foi ao escritório de habitação. O nome de Cole estava no formulário de reclamação. O nome dela saiu do contrato de locação naquele mesmo dia.
Your Name Is Still on the Lease · A1
com cuidado
Outros significados: deliberadamente · cuidadosamente · atentamente

vivo
Mary does not know if Thomas is alive.
Mary não sabe se Thomas está vivo.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1para se trocar
But Maya sits in the changing room.
Mas Maya se senta no vestiário.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
segurança
Outros significados: vigiar

quente
Outros significados: caloroso e agradável · quente (em termos de cor)

fazenda
Outros significados: parque solar

ocupado
Outros significados: movimentado
“He is busy,” she says.
“Ele está ocupado,” diz ela.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
para sempre
Outros significados: por muito tempo
I thought it was gone forever.”
Pensei que tinha desaparecido para sempre.”
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
tarde
Outros significados: da tarde

convidar
she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.
ela não foi convidada para a reunião com o advogado então presumo que não.
The Group Chat After the Funeral · B2
braço

degraus
Outros significados: passo
Rosa walks down the steps.
Rosa desce os degraus.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
medicamento
These seeds can make a powerful medicine.
Estas sementes podem produzir um remédio poderoso.
A Message from the Past · A1
céu

roupas

Sam is at a big music festival.
Sam está em um grande festival de música.
The Last Ticket for the Glastonbury Mud · A1
toque leve
Outros significados: dar leves batidas · tocar

bandeira
Outros significados: marcar
People cheer and wave flags.
As pessoas aplaudem e acenam com bandeiras.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
isolado
Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.
A fazenda de Ada. País de Gales. Uma terça-feira fria de novembro. Ada morreu há três semanas. Seus dois netos, Maya e Finn, estão aqui para arrumar as coisas dela. A fazenda é muito isolada. Há apenas uma barra de sinal.
Cold House, One Bar · A1
museu
She puts the papers in a museum.
Ela coloca os papéis em um museu.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
atrasado
Outros significados: atrasos
A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.
Um anúncio da estação é reproduzido: o trem das 9:00 para a cidade está atrasado em oito minutos.
An Unknown Number · A1
confusão
Mia walked to Green Street. Sam opened the door. They swapped the bags and laughed about the mix-up. A few minutes later, Mia walked home.
Mia caminhou até a Rua Green. Sam abriu a porta. Eles trocaram os sacos e riram da confusão. Poucos minutos depois, Mia voltou para casa.
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
agarrar

multidão
Outros significados: de multidão
Nora did not tell the crowd.
Nora não contou à multidão.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
prova

lua
The moon is bright and the city is quiet.
A lua está brilhante e a cidade está quieta.
The Dragon in the Tower of London · A1
p. m.
i was asleep at 11pm last night!!
eu estava dormindo às 23h ontem à noite!!
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
trinta
Outros significados: trinta (minutos)
Martin’s father drove Audrey for thirty years.
O pai de Martin conduziu o Audrey durante trinta anos.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
macio
Outros significados: suave

açúcar
His bakery smells of warm flour and sugar.
A sua padaria cheira a farinha morna e açúcar.
The Baker with the Broken Clock · A1
herói
Outros significados: protagonista

surpreso

ficar paralisado
Outros significados: muito frio · imóvel · congelado
no I froze. I didn't know what to do.
não, eu congelei. eu não sabia o que fazer.
The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1
silencioso
Outros significados: tranquilo · discreto · silêncio

plataforma ferroviária

perna da cadeira
Outros significados: pernas
She put a piece of white tape on the floor behind the chair legs.
Ela colocou um pedaço de fita branca no chão atrás dos pés da cadeira.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
registro
screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji
captura de tela dos contatos de Ada — uma entrada salva como um emoji de flor
We Press Send · A1
esconder
Outros significados: escondido · esconder-se
The war is here, and I must hide my work."
A guerra está aqui, e devo esconder meu trabalho."
The Pages in the Box · A1
cartas
Outros significados: letras
Many letters arrived there.
Muitas cartas chegaram lá.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
almoço
Mum, what is in my lunch box?
Mãe, o que tem na minha lancheira?
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
em todo lugar
Outros significados: para todo lugar

buraco
She sees a small hole in the stones.
Ela vê um pequeno buraco nas pedras.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
perna
Her leg hurts, so she does not play today.
A perna dela dói, então ela não joga hoje.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
alugar um imóvel
Outros significados: aluguel · para alugar · alugar
I need to tell you something about the man who rented you that flat.
Sou a sua nova vizinha. Preciso de lhe contar algo
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
cheirar
Outros significados: cheiro · olfato
It always smelled of fresh earth.
Sempre cheirava a terra fresca.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
doze

cozinha

chapéu
People wore long cloaks and tall hats.
As pessoas usavam longas capas e chapéus altos.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
estranho
ok this is really strange.
ok isso é realmente estranho.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
temperatura

mil
Five thousand people run in London.
Cinco mil pessoas correm em Londres.
The Knight in the London Marathon · A1
devagar
Outros significados: gradualmente · hesitante
She shook her head slowly.
Ela balançou a cabeça lentamente.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
preocupado

frango
Outros significados: de frango
Rice and chicken. My name is on the box!
Arroz e frango. Meu nome está na caixa!
Someone Put My Lunch in the Bin Again · A1
tigela
like, put them in the bowl and mix.
Tipo, coloca na tigela e mistura.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
semente
The message says where Leo’s great-grandfather hid important seeds during the war.
A mensagem diz onde o bisavô do Leo escondeu sementes importantes durante a guerra.
A Message from the Past · A1
lavar
21:30. The party is over. The house is quiet again. Leo is in the kitchen. His mum is washing cups. Balloons are on the floor.
21:30. A festa acabou. A casa está silenciosa novamente. Leo está na cozinha. Sua mãe está lavando copos. Há balões no chão.
Best Mistake Ever · A1
bolso
He had his notes in his pocket.
Ele tinha suas anotações no bolso.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
alto
Outros significados: em voz alta · mais alto · veemente
Their music was loud and bright.
A música deles era alta e alegre.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
laranja
Pat lived on an orange boat.
Pat vivia num barco laranja.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
paredes
He walks near the high stone walls.
Ele anda perto das altas muralhas de pedra.
The Dragon in the Tower of London · A1
habitual
This was not the usual path.
Este não era o caminho usual.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
minúsculo
Inside is a tiny photo of a woman.
Dentro há uma foto minúscula de uma mulher.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
cor de creme

campeão

votar
now people are voting for the best snack
agora as pessoas estão votando para o melhor lanche
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
passagem
Outros significados: de bilhetes

vivo
Outros significados: brilhante · claro · fresco e vibrante
The colours were still bright.
As cores ainda estavam vibrantes.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
documentos
Outros significados: trabalhos escolares
Mr. Hollis looked at his papers.
O Sr. Hollis olhou para seus papéis.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
selar
Outros significados: selo

listras em relevo

setenta e quatro

etiqueta
Outros significados: ser chamado
The label says: Nani's Mango Chutney.
O rótulo diz: Chutney de Manga da Nani.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
sombra

cuidadoso

prêmio
lol ok but what is the prize
kkk ok mas qual é o prêmio
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
estragar
He did not want a stranger to ruin the surprise.'
Ele não queria que um estranho estragasse a surpresa.'
A Birthday Surprise · A1
resolvido

o ano de 2003

reclamação
Outros significados: objeção
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
Maya guardou o recibo do banco. Na manhã seguinte, ela foi ao escritório de habitação. O nome de Cole estava no formulário de reclamação. O nome dela saiu do contrato de locação naquele mesmo dia.
Your Name Is Still on the Lease · A1
balcão
Outros significados: bancada
An old woman is behind the counter.
Uma senhora idosa está atrás do balcão.
The Cafe with No Name · A1
botão
Her hand finds a yellow button and a small piece of paper.
A mão dela encontra um botão amarelo e um pequeno pedaço de papel.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
barulho

concerto
Outros significados: de concertos
The concert is over.
O concerto acabou.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
vizinho

apagar
Outros significados: excluído

Outros significados: Mamãe
Mama looks at the jar.
Mamãe olha para o pote.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
molhado
Outros significados: marejado de lágrimas · chuvoso

portas

arbustos

moeda

de chocolate
Outros significados: bombons

fino
He opened a thinner, darker book.
Ele abriu um livro mais fino e escuro.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
rosa

escorregar
Outros significados: ser discretamente colocado por baixo · enfiar discretamente
Nora slipped in the mud.
Nora escorregou na lama.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
desconhecido
Outros significados: mais estranho

exato
Outros significados: idêntico
The exact reason was never clear to Marcia, but her father never applied to join the official route again.
A razão exata nunca ficou clara para Marcia, mas o seu pai nunca mais se candidatou para se juntar à rota oficial.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
Below the words, there are five musical notes.
Abaixo das palavras, há cinco notas musicais.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
pão

romano
The old Roman road is very long.
A velha estrada romana é muito longa.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
relógio
Outros significados: ciclo temporal

gritar
Outros significados: gritando
They shout and hug.
Eles gritam e se abraçam.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
tremendo
Outros significados: balançar a cabeça · vibrar · abalado
Her hands were shaking, but she opened the door.
Suas mãos tremiam, mas ela abriu a porta.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
portão
Outros significados: comporta

confuso

quarto
Friday. 17:15. Leo is in his bedroom. The party is at 6pm. He has one hour.
Sexta-feira. 17:15. Leo está no seu quarto. A festa é às 18h. Ele tem uma hora.
Best Mistake Ever · A1
colinas
It is just Liam and the green hills.
Estão apenas Liam e as colinas verdes.
The Only Passenger at the Smallest Station in Wales · A1
cavar
Outros significados: resistir obstinadamente

silencioso

tio

cinza
The air in London was cold and gray.
O ar em Londres estava frio e cinzento.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
faminto

encarar fixamente
16:24. Leo is still staring at his phone. A new private chat opens. It is from Maya.
16:24. Leo ainda está olhando para o seu telefone. Um novo chat privado se abre. É da Maya.
She Already Saw It · A1
etiqueta
Outros significados: marcar
There is a small silver tag.
Há uma pequena etiqueta de prata.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench · A1
tópico de conversa
Outros significados: enfiar · fio
Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.
Finn tira uma captura de tela do histórico de mensagens mais recente no telefone antigo. Ele encaminha uma mensagem para Maya.
Cold House, One Bar · A1
coxias
Outros significados: asa
She stood in the dark wings of the stage.
Ela ficou nas coxias escuras do palco.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
banhos públicos

areia

sanduíche

hum
um... ok. yes. i want that. sunny is my dog too, you know? i am... i am happy you asked. ok. yes.
hum... ok. sim. eu quero isso. sunny é minha cachorra também, sabe? eu estou... eu estou feliz que você perguntou. ok. sim.
He Took the Dog and the WiFi Password · A1
escrivaninha
Outros significados: balcão
Maya goes to her desk. She finds a big piece of paper. She writes her name on it. Then she messages Dan.
Maya vai para a sua mesa. Ela encontra um grande pedaço de papel. Ela escreve seu nome nele. Então ela manda uma mensagem para Dan.
Someone Put My Lunch in the Bin Again · A1
bolsas

bebe

taco
Outros significados: morcego

oscilar

nervoso

dragão

telefónico
She sees a red telephone box.
Ela vê uma cabine telefônica vermelha.
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
batata
Outros significados: de batata
The potato is soft and dark.
A batata está mole e escura.
The Harvest That Came One Week Too Early · A1
manteiga

mano

bobo
He said it was silly.
Ele dizia que era bobo.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
banco
He sees a beautiful red scarf on a bench.
Ele vê um lindo cachecol vermelho em um banco.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench · A1
limpeza
"I will ask the cleaning staff," Maya said.
"Vou perguntar à equipe de limpeza," disse Maya.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
medalha

críquete
The village is quiet, but the cricket field is loud.
A vila está calma, mas o campo de críquete está barulhento.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
pálido

caneta

catorze
Outros significados: quatorze anos

músico

saída

corajoso

delicioso

badaladas
Outros significados: tocar

querido

jaqueta

entrar em pânico
Outros significados: pânico · desesperado

torcer
Outros significados: gritos entusiasmados

metro

anúncio
A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.
Um anúncio da estação: o trem das 9h para a cidade já está pronto. Último embarque.
Sam Explains Everything · A1
pedras
She sees a small hole in the stones.
Ela vê um pequeno buraco nas pedras.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
segundo

Calma
Outros significados: acalmar-se
I was on the train and — Gerald, relax.
Eu estava no trem e — Gerald, relaxa.
Someone RSVP'd Yes to Both Weddings · B1
abraçar
They shout and hug.
Eles gritam e se abraçam.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
brinquedo
yeah... see you saturday. and tom — bring sunny's favourite toy. the blue one. she loves it.
sim... te vejo sábado. e tom — traga o brinquedo favorito da sunny. o azul. ela adora.
He Took the Dog and the WiFi Password · A1
respirar
Outros significados: inalar

nadar
Outros significados: sessão de natação

cavaleiro
Outros significados: cavalo

tranquilo

surpreendente
London is a surprising city.
Londres é uma cidade surpreendente.
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
inclinar-se
Outros significados: inclinar-se para a frente · abraçar plenamente
The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.
As estacas de feijão estavam inclinadas em ângulos estranhos, como soldados cansados.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
ãh

rasp
Outros significados: raspar · gravar
lily. LILY. i made a big mistake 😭
lily. LILY. cometi um erro enorme 😭
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
solitário

mais cedo

avô

sujeira
Outros significados: terra

padeiro
Marco is a baker in a small town.
Marco é um padeiro numa cidade pequena.
The Baker with the Broken Clock · A1
vibrar
Outros significados: zumbir · receber nova atividade no chat
Leo's phone buzzes again. And again. And again. He picks it up.
O telemóvel do Leo vibra outra vez. E outra vez. E outra vez. Ele pega nele.
She Already Saw It · A1
desbotado
Outros significados: esmorecer

prato
She puts six plates on the table.
Ela põe seis pratos na mesa.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
com segurança
Tom walks home safely.
Tom caminha para casa em segurança.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
lâmpada
Inside the house, a lamp turned on.
Dentro da casa, uma lâmpada acendeu-se.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
prateleira
The jar is on the shelf.
O pote está na prateleira.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
cerca
It goes over the fence.
Ela vai por cima da vedação.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
Wi‑Fi
tom. the wifi is not working.
tom. o wi-fi não está funcionando.
He Took the Dog and the WiFi Password · A1
táxi
London. 9:00 PM. It is raining. Elena is in a taxi. She sees a glass phone on the seat.
Londres. 21h. Está chovendo. Elena está num táxi. Ela vê um telefone de vidro no banco.
A Message in the Rain · A1
teto
Outros significados: do teto
It has red seats and a round ceiling.
Tem assentos vermelhos e um teto redondo.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
aquecimento

tique
Outros significados: tic
Sam does not reply. Two grey ticks again.
Sam não responde. Dois tiques cinzas novamente.
An Unknown Number · A1
pouquinho
Outros significados: Splash!
Just a splash of milk.
Só um pouquinho de leite.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
troféu
Ivan did not get a trophy that day.
Ivan não ganhou um troféu naquele dia.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
contrato de aluguel
This is bad. Cole told me I was off the lease. He said it was finished. But my name is still there? I don't know what he did.
Isso é ruim. Cole me disse que eu estava fora do contrato. Ele disse que tinha acabado. Mas meu nome ainda está lá? Não sei o que ele fez.
Your Name Is Still on the Lease · A1
tesouro
Marcus lost a treasure, but today, Sarah finds a story.
Marcus perdeu um tesouro, mas hoje, Sarah encontra uma história.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
desbloquear
Outros significados: destrancado · tornar acessível
One hour later, they are in a warm cafe. Julian unlocks his phone. He types a message to Elena.
Uma hora depois, eles estão em um café aconchegante. Julian desbloqueia o telefone. Ele digita uma mensagem para Elena.
Face to Face · A1nosso

tia

vela

baixinho
Outros significados: discretamente
she asked Eddie quietly.
ela perguntou a Eddie calmamente.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
sopa
Outros significados: uma porção de sopa

sala de aula
She looks in her classroom.
Ela procura em a sala de aula dela.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
salada
ok so I am going to make a big dinner on sunday. rice, chicken, nice salad. Tom and his mum are coming. you can say thank you to me later!
Tá, então vou fazer um jantar caprichado no domingo. Arroz, frango, uma salada gostosa. Tom e a mãe dele vêm. Você pode me agradecer depois!
My Mum Replied to His Mum First · A1
digitar
Outros significados: digitação · digitando

pressa
Outros significados: apressar-se
He was not in a hurry anymore.
Ele já não tinha pressa.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
escada

lama

amigos
Leo goes back to the best pals chat.
Leo volta para o chat dos melhores amigos.
She Already Saw It · A1
recibo
Outros significados: confirmação de leitura
She finds an old receipt from the supermarket.
Ela encontra um recibo antigo do supermercado.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
biscoitos
Your cookies were very good tonight.
Seus biscoitos estavam muito bons hoje à noite.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1

copo
Outros significados: xícaras

tambor
She played the snare drum.
Ela tocava caixa clara.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
egoísta
She said Jess is selfish.
Ela disse que a Jess é egoísta.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
observar

enfiar
Tucked in the last page is one small, dry flower.
Guardada na última página está uma pequena flor seca.
The Pages in the Box · A1
diário

sussurrar
'Thank you, brother,' he whispered.
'Obrigado, irmão', ele sussurrou.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
tinta

biscoito
Tom is eating my cookie.
Tom está comendo meu biscoito.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
acenar com a cabeça
Outros significados: um aceno de cabeça
Harold nodded slowly.
Harold assentiu lentamente.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
senha

pote
The jar is on the shelf.
O pote está na prateleira.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1oitenta
Eighty years pass.
Oitenta anos se passam.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
forno
ok I put them in the oven. let's see.
ok eu coloquei eles no forno. vamos ver.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
maré
In one hour, the tide comes in.
Daqui a uma hora, a maré sobe.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
trocar
hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?
ei, muito obrigado! tenho seu macarrão com frango aqui. podemos trocar! tudo bem?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
época da colheita
The harvest is one week away, but the plants are sick.
A colheita é daqui a uma semana, mas as plantas estão doentes.
The Harvest That Came One Week Too Early · A1
sobrinho
change it. write: we are Ada's niece and nephew.
mude isso. escreva: somos sobrinha e sobrinho da Ada.
We Press Send · A1
chalé
She looks at the cottage next door.
Ela olha para a casa de campo ao lado.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness · A1
farinha
did you add too much flour?
você colocou muita farinha?
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
passos

dançarino

celeiro

um pequeno ponto brilhante
Elena looks around. She sees umbrellas and coats. Then, she sees a spark of yellow near a street lamp.
Elena olha ao redor. Ela vê guarda-chuvas e casacos. Então, ela vê um lampejo de amarelo perto de um poste de luz.
Face to Face · A1
palha
He wears a straw hat and a coat with ribbons.
Ele veste um chapéu de palha e um casaco com fitas.
The Wren Boy Who Knocked on the Wrong Door · A1
embarque
A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.
Um anúncio da estação: o trem das 9h para a cidade já está pronto. Último embarque.
Sam Explains Everything · A1
torrada
ok but... remember the toast problem 😬
ok mas... lembra do problema da torrada 😬
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
guarda-chuva
But at the corner of Fifth and Oak, an old woman in a blue coat stood with an umbrella.
Mas na esquina da Quinta com a Oak, uma senhora de casaco azul parou com um guarda-chuva.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
lápis
Clara takes a pencil.
Clara pega um lápis.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
fita
He has white clothes and red ribbons.
Ele tem roupas brancas e fitas vermelhas.
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus · A1
cenoura
Yes! Carrot, broccoli, crackers.
Sim! Cenoura, brócolis, biscoitos.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
massa

assar

brilhar
Outros significados: brilho
The eyes glow in the dark.
Os olhos brilham no escuro.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
lanche
now people are voting for the best snack
agora as pessoas estão votando para o melhor lanche
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
sinos

senhorio
i don't have it. my old landlord has it.
eu não tenho. meu antigo senhorio tem.
Your Name Is Still on the Lease · A1
fones de ouvido

corredor
But one afternoon, Dorothy sees a man in the corridor.
Mas numa tarde, Dorothy vê um homem no corredor.
Every Tuesday Morning · A1
brilhante

netos

bagunçado
The letters are a little messy, but the name is right.
As letras estão um pouco bagunçadas, mas o nome está certo.
The Wrong Name on the Birthday Cake · A1
bandeja de retirada
Outros significados: bandeja · bandeja de servir

manga
Mango chutney is my favorite.
Chutney de manga é o meu favorito.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
Mr. Hoffmann puts the papers in an envelope.
O Sr. Hoffmann põe os papéis em um envelope.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
massa

aplaudir
Outros significados: bater palmas

baunilha

viajante

sobrinha
change it. write: we are Ada's niece and nephew.
mude isso. escreva: somos sobrinha e sobrinho da Ada.
We Press Send · A1
colega de classe
Leo opens the front door. Three classmates stand there. One holds a gift bag. One holds a big bag of crisps. One holds balloons. Leo stands very still. He does not know what to say.
Leo abre a porta da frente. Três colegas de classe estão lá. Um segura uma sacola de presente. Um segura um saco grande de batatas fritas. Um segura balões. Leo fica muito parado. Ele não sabe o que dizer.
Best Mistake Ever · A1
ruim

picante
It is sweet and a little spicy.
É doce e um pouco picante.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
batatas chips

suéter

supermercado
She finds an old receipt from the supermarket.
Ela encontra um recibo antigo do supermercado.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
estufa
Then, he sees a small, old greenhouse.
Depois, ele vê uma estufa pequena e antiga.
The Key with No Lock · A1
pontinhos de digitação
screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing
captura de tela do tela de chat — mensagem marcada como entregue, e três pontos aparecendo
We Press Send · A1
captura de ecrã
yeah but the screenshot shows the voice note was from her.
sim, mas a captura de tela mostra que a nota de voz foi dela.
Read at 11:47 PM · A2marcador negativo contraído

caderno

violino
It is a violin case.
É um estojo de violino.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
cem

sabor
but also... what flavour IS the cake 😂
mas também... afinal, qual É o sabor do bolo 😂
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
pegada
There are footprints in the sand.
Há pegadas na areia.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
macarrão
hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?
ei, muito obrigado! tenho seu macarrão com frango aqui. podemos trocar! tudo bem?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
porta-copos
Tom used one as a coaster.
Tom usou um como porta-copos.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
cachecol
He sees a beautiful red scarf on a bench.
Ele vê um lindo cachecol vermelho em um banco.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench · A1
padaria

empoeirado

Aww, que fofo!

levedura

decorar
Leo puts his phone down. He smiles. At the same moment, his mum is in the kitchen. She is decorating a birthday cake.
Leo desliga o telemóvel. Ele sorri. No mesmo momento, a sua mãe está na cozinha. Ela está a decorar um bolo de aniversário.
She Already Saw It · A1
vigésimo sexto
It is December 26th in Ireland.
É 26 de dezembro na Irlanda.
The Wren Boy Who Knocked on the Wrong Door · A1
cantarolar
She hums the five notes.
Ela cantarola as cinco notas.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
cenouras
Ok mum... I love you. But please. No more broccoli. No more carrots. Just... a normal sandwich. Please. That is all I want.
Está bem, mãe... Adoro-te. Mas, por favor. Chega de brócolos. Chega de cenouras. Só... uma sanduíche normal. Por favor. É tudo o que quero.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
enlameado
Outros significados: lamacento

neta

bibliotecário
Mara goes to the librarian, Mr.
Mara vai até o bibliotecário, Sr.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
delicioso

brócolis
Yes! Carrot, broccoli, crackers.
Sim! Cenoura, brócolis, biscoitos.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
cobertura
Maya sees a tube of white icing.
Maya vê um tubo de glacê branco.
The Wrong Name on the Birthday Cake · A1
jogador de boliche
The bowler throws the ball hard.
O lançador lança a bola com força.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
bolachas salgadas
Yes! Carrot, broccoli, crackers.
Sim! Cenoura, brócolis, biscoitos.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
biscoito

pedra angular
It is the cornerstone.
É a pedra fundamental.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
árbitro

radiador
it is sleeping under the radiator 😅
está a dormir debaixo do aquecedor 😅
My Flatmate Put the Heating On · A1
vibrar
Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.
De repente, o telefone vibra. Uma caixa vermelha brilhante aparece na tela de vidro.
The Red Screen · A1
screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji
captura de tela dos contatos de Ada — uma entrada salva como um emoji de flor
We Press Send · A1
crocante
Outros significados: os crocantes
he says it is very crunchy.
ele diz que é muito crocante.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
camarões
ok next time i want the prawns! haha... it was really nice to meet you, Sam. see you soon!
ok, da próxima vez eu quero o camarão! haha... foi muito bom te conhecer, Sam. até logo!
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
arqueólogo

psiu

campainha da porta
18:02. The doorbell rings. Then it rings again. And again.
18:02. A campainha toca. Depois toca outra vez. E outra vez.
Best Mistake Ever · A1
botânico

apartamento 4B
I live in flat 4B, just below you.
Moro no apartamento 4B, mesmo abaixo do seu.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
nããão
Siiim!

Mango chutney is my favorite.
Chutney de manga é o meu favorito.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
bancada de trabalho