Lista de palavras em inglês: Substantivo — 1.445 palavras

leo. I saw it.

Leo. Eu vi.

did you put the heating on??

você ligou o aquecimento??

ada was like that.

a ada era assim.

ok. i will make tea.

ok. vou fazer chá.

In this bakery, time does not matter.

Nesta padaria, o tempo não importa.

so maybe like... 5 people?

então talvez... umas 5 pessoas?

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

que bom 👍 espere — eu também estou em uma clínica agora.

go back to the machine!!

volta lá na máquina!!

Mia looks at the ring.

Mia olha para o anel.

every winter. for over 20 years.

todo inverno. por mais de 20 anos.

she will love it!!

ela vai amar!!

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

Enquanto eles esperavam, A Sra. Aldea olhou para ele.

We cannot help now.

Não podemos ajudar agora.

Leo calls the number.

Leo liga para o número.

Last year, he came second.

No ano passado, ele chegou em segundo.

He works at night.

Ele trabalha à noite.

It says: 'See you at the usual place.'

Diz: 'Vejo você no lugar de sempre.'

The light showed a long, straight path.

A luz mostrava um caminho longo e reto.

The dog stops too.

O cachorro para também.

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Coisas que estavam se acumulando por anos e finalmente encontraram uma porta para atravessar.

"Just not in the usual way."

"Só não da maneira habitual."

finn. they are family.

finn. eles são família.

my name is Leo.

meu nome é Leo.

I am not changing my shop.

Não vou mudar a minha loja.

can you start there?

você pode começar por lá?

“Mama waits for you.”

“A mamãe espera por você.”

that part of my life is over

essa parte da minha vida acabou

This year was different.

Este ano foi diferente.

She waits every day.

Ela espera todos os dias.

The man plays the piano.

O homem toca piano.

he gave me your number.

ele me deu o seu número.

The road on the left went somewhere else.

A estrada da esquerda levava para outro lugar.

That tells me a lot.

Isso me diz muito.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Eles resmungavam no banco, reviravam os olhos para o técnico, e enviavam mensagens de texto infelizes após os jogos.

She was holding a small child.

Ela estava a segurar uma criança pequena.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Exceto — em seu pânico, Priya enviou a captura de tela para o chat errado. Não apenas para Mia. Para o grupo de Suporte à Bolsa de Estudos Greenfield. Aquele em que Jade agora está.

They wanted the world to know: I was here.

Eles queriam que o mundo soubesse: Eu estive aqui.

this is a GROUP CHAT??

isto é um CHAT EM GRUPO??

'Not today,' she says.

'Hoje não', ela diz.

Martin reached Birmingham two weeks later.

Martin chegou a Birmingham duas semanas depois.

The water was brown and slow.

A água estava castanha e lenta.

Tom loves the music.

Tom adora a música.

A man is at the desk.

Um homem está no balcão.

It is small and white.

É pequeno e branco.

Mia has a problem.

Mia tem um problema.

She turns it over.

Ela vira-o.

It says: 'Come home.'

Diz: 'Volte para casa.'

i teach primary school.

eu dou aula no ensino fundamental.

Maren did not run.

Maren não correu.

Party is at 6.

A festa é às 18h.

The notes are the best part of her week.

Os bilhetes são a melhor parte da sua semana.

I hope we can be friends.'

Espero que possamos ser amigas.'

Other women see the candle.

Outras mulheres veem a vela.

They did not move, but they were watching her.

Elas não se moviam, mas a observavam.

he saw your ticket in my hand.

ele viu o seu bilhete na minha mão.

Go to my house.

Vá para minha casa.

Inside, the room is very dusty.

Lá dentro, a sala está cheia de pó.

No one talked about where that road ended.

Ninguém falava sobre onde essa estrada terminava.

Everyone forgets things, Tomás said.

Toda a gente se esquece de coisas, disse o Tomás.

that's the best thing i've heard all day.

essa é a melhor coisa que ouvi o dia todo.

She goes to Class 4B.

Ela vai para a Sala 4B.

I hope we can be friends.'

Espero que possamos ser amigas.'

Friends and family sat and talked.

Amigos e familiares sentaram-se e conversaram.

The jar is not just food.

O pote não é só comida.

She walked to her room and closed the door.

Ela foi para o quarto dela e fechou a porta.

London is a very big city.

Londres é uma cidade muito grande.

The team forgets it!

O time o esqueceu!

Her first thought was not of herself.

Seu primeiro pensamento não foi nela mesma.

"I am offering you a lot of money!"

"Estou a oferecer-lhe muito dinheiro!"

At night, it is very quiet.

À noite, está muito quieto.

Now it is morning.

Agora é de manhã.

it was a bad plan.

foi um plano ruim.

i didn't report anything.

eu não reportei nada.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

O carimbo da biblioteca dizia: DATA DE DEVOLUÇÃO: 14 DE MARÇO DE 1984.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

com as nossas VOZES 😂😂 ok sim. combinado.

Five minutes later, the door opens.

Cinco minutos depois, a porta se abre.

Three days later, the men come.

Três dias depois, os homens chegam.

zara posted a photo...

A Zara postou uma foto...

I do not look at the hours.

Eu não olho para as horas.

Is Velta a good company?

Velta é uma boa empresa?

oh no! that sounds really painful.

ah não! isso parece muito doloroso.

She points at the mermaid.

Ela aponta para a sereia.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

'Você está fazendo isso de novo', disse ela, colocando a bolsa no concreto.

of the farm. of the fields.

da quinta. dos campos.

Rosa's face is pale.

O rosto de Rosa está pálido.

Rosa does not care.

Rosa não se importa.

I’ve only been a member for six weeks.

Sou membro há apenas seis semanas.

as in top-of-every-class jade??

aquela Jade que é a melhor em todas as matérias??

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

O governo britânico, em sua pressa para mapear as Terras Altas, não tinha considerado apropriado contratar intérpretes.

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

Mulheres de avental correndo pela cidade, virando panquecas.

The old story was finally finished.

A velha história estava finalmente terminada.

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Talvez com brócolis do lado 🥦😇

The water will cover the footprints.

A água cobrirá as pegadas.

A single word: "Ha."

Uma única palavra: "Ha."

i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.

recebi uma sacola do Lucky Noodle. mas não é o meu pedido.

yes. FIVE times now.

sim. CINCO vezes agora.

'The one we used in 2022, before the system changed.'

'Aquela que usamos em 2022, antes que o sistema mudasse.'

what? no. i signed the papers. six months ago.

o quê? não. eu assinei os papéis. seis meses atrás.

Her parents got married in 1993.

Os pais dela casaram-se em 1993.

I saw your car.

vi o seu carro.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Documentos rascunhos salvos em meu nome semanas antes de Dan 'apresentar' qualquer coisa.

Someone is outside the door.

Alguém está atrás da porta.

No person sits in the chair.

Nenhuma pessoa senta na cadeira.

Under seat 14, there is a small brown case.

Debaixo do assento 14, há um pequeno estojo marrom.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

Ele era o jogador mais jovem na Coldwater Brass Band.

Rosa shakes her head.

Rosa abana a cabeça.

He felt completely fine.

Ele sentia-se completamente bem.

He continued working as a linesman for another four seasons.

Ele continuou a trabalhar como bandeirinha por mais quatro temporadas.

do you have a bank record? a receipt?

você tem um registro bancário? um recibo?

Then, Queen Mary I took power and sent Jane to the Tower.

Então, a Rainha Maria I tomou o poder e enviou Jane para a Torre.

Three days later, the men come.

Três dias depois, os homens chegam.

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. consegui um novo emprego aqui em Londres.

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Filmagens — granuladas, incompletas, mas genuínas — mostravam Hartley claramente atrás da bola quando esta foi jogada.

The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.

O teatro estava em completo caos — do tipo bonito.

He follows us both, I think.

Ele nos segue aos dois, eu acho.

Inside is a notebook.

Lá dentro está um caderno.

they're from jade's own private chat with her friends.

são do chat privado da Jade com os amigos dela. tipo... toda a conversa dela está aparecendo lá??

just the facts.

apenas os fatos.

The finish line was very close.

A linha de chegada estava muito perto.

The very deliberate act of not thinking about water.

O ato muito deliberado de não pensar em água.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya guardou o recibo do banco. Na manhã seguinte, ela foi ao escritório de habitação. O nome de Cole estava no formulário de reclamação. O nome dela saiu do contrato de locação naquele mesmo dia.

Seven years ago, her best friend Daniel moved to another country.

Sete anos atrás, seu melhor amigo Daniel se mudou para outro país.

She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.

Ela sentou-se no banco, fechando os olhos, tentando forçar seu corpo a perder o peso através de foco absoluto.

She just... never pushed to meet because she didn't want to cause problems.

Ela apenas... nunca insistiu em conhecer-nos porque não queria causar problemas.

Mary has an idea.

Mary tem uma ideia.

In this bakery, time does not matter.

Nesta padaria, o tempo não importa.

haha kids are so honest.

haha as crianças são tão honestas.

The war is over.

A guerra acabou.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Por lei, a família real em Viena só recebia três rodadas de aplausos.

i moved to this area two months ago

mudei-me para esta área há dois meses

I trust this potato."

Eu confio nesta batata."

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Quando um nome aparecia num mapa do Ordnance Survey, ele se tornava o nome usado pelos administradores, que os tribunais de herança referiam, e que as escolas eventualmente ensinavam.

Leo is a student.

O Leo é um estudante.

The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.

A caixa de correio na Rua Crane, 14 tinha o trinco quebrado.

the hiring manager at Nova Tech called me this morning

a gerente de contratação da Nova Tech me ligou esta manhã

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Havia uma universidade lá, e haviam lhe oferecido uma pequena bolsa de estudos.

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

O gabinete reconheceu que variações locais na pronúncia gaélica poderiam levar a inconsistências na transcrição.

On the back, there is a note.

No verso, há um bilhete escrito.

of course, what's up?

claro, o que foi?

The surgeon had good news.

O cirurgião tinha boas notícias.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Ela parou, então acrescentou cuidadosamente, "Ele teve um pequeno susto de saúde na semana passada.

She has a book.

Ela tem um livro.

thanks. dad always liked the olive bread so.

obrigado. o pai sempre gostou do pão de azeitona, então.

“When the priest made a mistake, he wrote the correct information here.”

“Quando o padre cometeu um erro, ele escreveu a informação correta aqui.”

It has yellow eyes.

Ele tem olhos amarelos.

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Eu vejo um Thomas Marsch na nossa lista," disse ele lentamente.

At 6 a.m., she returned.

Às 6h, ela retornou.

i typed a message to them twice.

eu digitei uma mensagem para eles duas vezes.

Football decisions never are, entirely.

Decisões de futebol nunca são inteiramente conclusivas.

The other half did not.

A outra metade não.

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

Você não ouve palavras, mas você sente a resposta em sua mente como uma memória.

hey guys!!

ei pessoal!!

“I had a fight with Papa,” he says.

“Eu tive uma briga com o papai,” ele diz.

Then the song stops.

Então a canção para.

Leo leaves the office.

Leo sai do escritório.

The cause of death was cardiac arrest.

A causa da morte foi uma parada cardíaca.

haha sorry. i'm the guy with the grey scarf.

haha, desculpe. eu sou o cara com o cachecol cinza.

The price tag said twelve pounds.

A etiqueta de preço dizia doze libras.

The coin is a small piece of history.

A moeda é um pequeno pedaço de história.

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Havia uma universidade lá, e haviam lhe oferecido uma pequena bolsa de estudos.

She covers the letter M with a new flower.

Ela cobre a letra M com uma flor nova.

There are no buildings.

Não há nenhum prédio.

She was thinking about the warm fire in her new home.

Ela estava pensando em o fogo quente em sua nova casa.

and of a girl.

e de uma menina.

The officer studied him for a moment.

O oficial o observou por um momento.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Ele se forçou a continuar remando no mesmo ritmo constante.

The street is big and dark.

A rua é grande e escura.

"He was a bit like that."

"Ele era um pouco assim."

The air was cold and very still.

O ar estava frio e muito imóvel.

The generator was tested.

O gerador foi testado.

It is a yellow light.

É uma luz amarela.

She puts it on the table.

Ela o coloca na mesa.

She moved to Merton only eight months ago.

Ela se mudou para Merton há apenas oito meses.

If you ask it one honest question, it will answer you.

Se você fizer uma pergunta uma pergunta honesta, ela lhe responderá.

The rational part understood that the milk was not the issue.

A parte racional entendeu que o leite não era o problema.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom para de digitar. Ele coloca o celular de lado. Um minuto se passa.

'My son can drive you home.'

'O meu filho pode levar-te a casa.'

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

Mas o Carnaval são seis meses de mulheres em centros comunitários costurando penas à mão.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

O usuário desconhecido saiu do chat. A conta dele mostrava "usuário excluído" segundos depois. Jess e Maya ficaram em silêncio por um momento.

Harold was quiet for a moment.

Harold ficou quieto por um momento.

Your cookies were very good tonight.

Seus biscoitos estavam muito bons hoje à noite.

like something I can show the police?

como algo que eu possa mostrar à polícia?

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

O clube derrotado enfrentava um futuro diferente: cortes salariais, a venda de seus melhores jogadores, e o que a imprensa local chamou de “uma retirada lenta e indigna da primeira divisão.”

But the stone said Marsch with a 'C'.

Mas a pedra dizia Marsch com um 'C'.

Me too 😊 See you tomorrow.

Eu também 😊 Até amanhã.

she didn't tell anyone the real reason.

ela não contou a ninguém o motivo real.

Nobody knows the true answer.

Ninguém sabe a verdadeira resposta.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Ela passou anos a recolher provas: entrevistas, registos de terras, e um documento de propriedade do século XIX que se referia ao cume pelo seu nome original.

The workers have a big stone.

Os trabalhadores têm uma pedra grande.

priya sharma. character development 📈

priya sharma. desenvolvimento de personagem 📈

She feels something warm and quiet in her heart.

Ela sente algo quente e tranquilo em seu coração.

He wears heavy metal clothes.

Ele veste roupas de metal pesado.

new chat, new rules.

novo chat, novas regras.

someone sent me a message from your phone.

alguém me enviou uma mensagem do seu telefone.

The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.

A festa está barulhenta. A música está boa. Há batatas fritas por toda parte. A mãe do Leo traz o bolo. Todos cantam. Maya ri tanto que seus olhos ficam vermelhos. É a maior diversão que Leo já a viu ter em seu aniversário.

He realized that a small detail can mean everything if you pay attention.

Ele percebeu que um pequeno pormenor pode significar tudo se prestares atenção.

OH. Yes! Jake is in my art class.

AH. Sim! O Jake está na minha aula de artes.

The harbor market smelled of salt and ice.

O mercado do porto cheirava a sal e gelo.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

Era uma colina diferente por completo — uma menor e menos significativa a dois quilómetros a oeste.

That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.

Naquela noite, Elena vestiu o casaco em frente ao espelho.

"The current is starting to push you east, but that's expected.

"A corrente está começando a te empurrar para leste, mas isso é esperado.

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

Ela decidiu ir buscar à casa da mãe dela para pegar algumas roupas para o hospital.

He kept his feelings to himself.

Ele guardou seus sentimentos para si mesmo.

The teacher, Mr. Hoffmann, has an idea.

O professor, o Sr. Hoffmann, tem uma ideia.

The official reason given was offside.

O motivo oficial apresentado foi impedimento.

Today is the big match.

Hoje é o grande jogo.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Eles procuravam contrabandistas — homens que negociavam com comerciantes americanos sem pagar os impostos do Rei.

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Ela trabalhou como arquivista no Conservatório Nacional de Música em Praga, um trabalho que envolvia catalogar instrumentos, partituras, e os tipos de objetos pessoais que os músicos deixam para trás quando morrem com mais ambição do que família.

The coin is a gift from his father.

A moeda é um presente do seu pai.

Send the 👀 and trust the process 😂

Manda o 👀 e confia no processo 😂

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

As palavras de seu treinador, ditas com a cuidadosa discrição de um homem que havia sido decepcionado muitas vezes, eram que o cavalo 'não estava sem chance hoje'.

Father: William Calloway.

Pai: William Calloway.

The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.

Na manhã seguinte, Maya, Claire e Priya foram juntas à esquadra de polícia. Maya mostrou-lhes a foto do contrato e as mensagens de Daniel. O agente disse que eles conheciam este homem — o seu verdadeiro nome não era Daniel Marsh.

and... your address is in it.

e... o seu endereço está nele.

Nobody told Mira the truth.

Ninguém contou a verdade a Mira.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake colocou o bolo novo na cozinha. A Vovó chegou às 3. Ela comeu o bolo velho. O pai nunca soube.

Senior Product Manager at Velta Co.

Gerente Sênior de Produto na Velta Co.

'I found better words,' he said.

'Encontrei palavras melhores', disse ele.

the listing says available from the 1st of next month.

o anúncio diz disponível a partir do dia 1º do próximo mês.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

exato. o ponto é ele tomou uma grande decisão sobre a SUA casa sem você.

Most were bills or advertisements.

A maioria era contas ou propagandas.

He sees his mother's window.

Ele vê a janela da mãe dele.

The old Roman road is very long.

A velha estrada romana é muito longa.

Marco is a baker in a small town.

Marco é um padeiro numa cidade pequena.

i've been sitting here for an hour looking at the board's email contact

estive sentada aqui por uma hora olhando o contato de email da diretoria

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

A voz dela estava firme, mas manter a voz assim lhe custou.

Mother's name corrected: Rose Malone, not Rose Calloway.

Nome da mãe corrigido: Rose Malone, não Rose Calloway.

The pages are yellow.

As páginas são amarelas.

Kings and queens sent their enemies to this place.

Reis e rainhas enviaram seus inimigos para este lugar.

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

sim, em uma reunião até 11:30. o que está pegando?

On both sides, she saw dark figures standing very still.

Em ambos os lados, ela viu figuras escuras paradas, muito imóveis.

“This is my wife.

“Esta é minha esposa.

"Pay me the rest next week.

"Pague-me o resto na próxima semana.

Nani made it every summer.

Nani o fazia todo verão.

Mara loves that energy.

A Mara adora essa energia.

she found him through a running hashtag.

ela o encontrou através de uma hashtag de corrida.

'I need more space,' she said.

'Preciso de mais espaço', disse ela.

They need four points to win, but there is only one ball left.

Precisam de quatro pontos para vencer, mas só há uma bola restante restante.

My grandmother is visiting this Saturday.

A minha avó vem visitar neste sábado.

you find new ways to finish work!!

você encontra novas maneiras de terminar o trabalho!!

She positioned herself exactly where she had practised.

Ela se posicionou exatamente onde havia praticado.

She also paid cash.

Ela também pagou em dinheiro.

Seat number seven is empty.

O assento número sete está vazio.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

sim, ele. ok, então na reunião de equipe na sexta-feira, ele levou o crédito pelo MEU relatório do projeto.

He gives a piece of bread to Elena.

Ele dá um pedaço de pão a Elena.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

ok, preciso ir fingir que estou focada nesta reunião das 10h 😅 mas obrigada. sério.

The audience applauded five times in total that night.

A plateia aplaudiu cinco vezes no total naquela noite.

Her voice is soft.

A voz dela é suave.

I pressed the wrong chat 😭

Eu cliquei no chat errado 😭

maya. ada kept photos.

maya. a ada guardou fotos.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Ele cultivava tomates, abobrinhas, vagem, e, por razões que ninguém entendia totalmente, uma enorme quantidade de salsa.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

O clube derrotado enfrentava um futuro diferente: cortes salariais, a venda de seus melhores jogadores, e o que a imprensa local chamou de “uma retirada lenta e indigna da primeira divisão.”

A security guard walks past the door.

Um segurança passa pela porta.

"Ondřej is dead," Sokolová said.

"Ondřej está morto", disse Sokolová.

The name in the center is IANE.

O nome no centro é IANE.

They were, in a very real sense, official reality.

Eles eram, num sentido muito real, a realidade oficial.

Leo sees a green park.

Leo vê um parque verde.

She had done all of them before, in worse situations than this.

Ela tinha feito todas elas antes, em situações piores do que esta.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Ela saiu das balanças e parou muito imóvel no meio da sala.

is it the result???

é o resultado???

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

Mas toda terça e quinta à noite, muito depois que o resto da equipe tinha ido para casa, o zelador do campo de treinamento via uma única figura ainda em campo.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Quando um jornalista tentou abordá-lo no evento, um colega colocou a mão no braço do jornalista e sugeriu discretamente que a noite não era o momento.

She stepped back four steps.

Ela deu passos para trás quatro passos.

It was not because of speed, but because of a choice.

Não foi por causa da velocidade, mas por causa de uma escolha.

"Send me a photograph of the handle."

"Envie-me uma fotografia do cabo."

She sees a boy.

Ela vê um menino.

i work at a small design studio.

eu trabalho em um pequeno estúdio de design.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Os figurinos do rei e da rainha pendiam em manequins dentro da garagem, brilhando sob uma única luz fluorescente.

She had attempted the crossing once before, two years ago.

Ela já tinha tentado a travessia uma vez antes, há dois anos.

Yeah, like 3 people sent 'haha' 😂 Normal stuff.

Sim, tipo umas 3 pessoas mandaram 'haha' 😂 Coisa normal.

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

Era um trabalho perigoso, mas mantinha as famílias alimentadas durante os invernos rigorosos quando o sistema de comércio oficial oferecia quase nada.

There is an old church.

Há / Existe uma velha igreja.

Finn was standing at the bank.

Finn estava de pé na margem.

The whole performance could fall apart.

A apresentação inteira poderia desmoronar.

The role is properly senior, not just the title.

O cargo é de sênior de verdade, não apenas o título.

mia. i withdrew my application

mia. eu retirei minha inscrição

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

O jogo era uma partida da Primeira Divisão entre o Midlands United e o Mersey Athletic, dois clubes que não ganhavam um título há décadas.

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

captura de tela do tela de chat — mensagem marcada como entregue, e três pontos aparecendo

Mia sees the rose bushes.

Mia vê os arbustos de rosas.

Mark looks at the ground.

Mark olha para o chão.

Could she really knock on doors and ask questions?

Será que ela podia realmente bater às portas e fazer perguntas?

her books. her clothes.

os livros dela. as roupas dela.

took everything at face value.

levava tudo ao pé da letra.

Mr. Holt, the director, knocked on the door.

O Sr. Holt, o diretor, bateu à porta.

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Ela encontrou uma passagem de trem comprada em dinheiro, impossível de rastrear, mas não impossível de encontrar, enfiada em um programa de um concerto de 2012 que havia sido doado para a biblioteca do Conservatório por uma fonte anônima.

it's a forwarded email.

é um email encaminhado.

because she just sent me a follow request.

porque ela acabou de me mandar uma solicitação para seguir.

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

Eu já mandei e-mail para o RH uma reclamação formal esta manhã com evidências.

It is small and round.

É pequeno e redondo.

He sees the green grass.

Ele vê a grama verde.

The picture was black and white.

A fotografia era a preto e branco.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Isso não é por causa da distância sozinha, mas por causa de tudo o que vem com ela: as correntes de maré que mudam a cada seis horas, a água que se mantém em implacáveis catorze graus Celsius, e as rotas de navegação onde navios de carga do tamanho de prédios de apartamentos movem-se sem preocupação por corpos humanos solitários.

A woman on the path laughed.

Uma mulher no caminho riu-se.

However, the carving is still there after five hundred years.

No entanto, a escultura ainda está lá depois de quinhentos anos.

That night, Dorothy does not sleep.

Naquela noite, Dorothy não dorme.

It is a silver key.

É uma chave prateada.

Haha! It is Mom!

Haha! É a Mamãe!

Mum, what is in my lunch box?

Mãe, o que tem na minha lancheira?

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

No caminho de volta para a cabana, Callum passou pela trilha para o Mere e continuou a andar.

It is my favorite place.

É o meu lugar favorito.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan enviou a Priya uma nota escrita à mão com três frases claras e profissionais sobre ela. Ele tirou uma foto e a enviou.

the train is late.

o trem está atrasado.

Dude. We talked for 4 hours.

Cara. Conversamos por 4 horas.

She made him a cup of tea.

Ela fez-lhe uma chávena de chá.

Her brother, Dani, was very sick.

Seu irmão, Dani, estava muito doente.

Give him your attention.

Dê a ele a sua atenção.

'Look in the lost property box,' says her teacher.

'Procure em a caixa de achados e perdidos,' diz a professora dela.

He looks at his potato plants.

Ele olha para suas plantas de batata.

Sometimes, it is about respect.

Às vezes, é sobre respeito.

He touches the warm bread.

Ele toca no pão morno.

Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.

Domingo à noite, 23h02. Priya está estudando há três horas. O celular dela está ao lado de suas anotações de biologia. Ela está se candidatando à Bolsa de Estudos Greenfield — um dos prêmios mais competitivos de sua escola. Apenas um aluno a recebe a cada ano.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

A fazenda de Ada. País de Gales. Uma terça-feira fria de novembro. Ada morreu há três semanas. Seus dois netos, Maya e Finn, estão aqui para arrumar as coisas dela. A fazenda é muito isolada. Há apenas uma barra de sinal.

but he texted me today.

mas ele mandou-me mensagem hoje.

Yes. The dog.

Sim. O cão.

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

No entanto, a arquitetura de pequenas decisões— a recusa em contratar falantes do idioma, a falta de um processo de verificação— permitiram que uma única falha de audição se tornasse um registo permanente.

You must go on stage.'

Você deve subir ao palco.'

Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.

Há trezentos anos, um senhor local tinha afogado o seu próprio reflexo nele — ou assim dizia a história, dependendo de quem a contava.

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

O árbitro, que era idoso e se aposentou no mesmo ano, fez uma breve declaração dizendo que havia "agido com base nas informações disponíveis para ele."

The dragon is the color of the gray stone.

O dragão é da cor da pedra cinza.

It is a guide.

É um guia.

Water temperature's dropped half a degree.

A temperatura da água caiu meio grau.

A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.

Uma nova mensagem chega na tela de um contato chamado 'Homem Misterioso'.

Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.

Priya não responde a Jade. Em vez disso, ela faz algo que sabe que provavelmente não deveria. Ela volta para o grupo da bolsa de estudos e rola para cima — procurando as mensagens mescladas que apareceram mais cedo. A maioria delas já se foi. Mas não todas.

ok we don't need to mention that again 😭

ok, não precisamos mais mencionar isso 😭

Word traveled fast.

A notícia se espalhou rápido.

is the door ok?

a porta está bem?

The race starts now.

A corrida começa agora.

She has long hair.

Ela tem cabelos longos.

The writing is a strange code.

A escrita é um código estranho.

"I will ask the cleaning staff," Maya said.

"Vou perguntar à equipe de limpeza," disse Maya.

The key is under a tree.

A chave está debaixo de uma árvore.

The mud is dark and soft.

A lama está escura e macia.

Today is my birthday,' she says.

Hoje é meu aniversário,' ela diz.

The horse she was supposed to ride was a four-year-old grey named Theorem.

O cavalo que ela deveria montar era um cinza de quatro anos chamado Theorem.

There is a small paper inside.

Há um pequeno papel dentro.

He wants a bed.

Ele quer uma cama.

And this is our daughter.

E esta é a nossa filha.

she was at the hospital.

ela estava no hospital.

The writing is old.

A escrita é antiga.

she knows a version of you.

ela conhece uma versão sua.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Havia uma diferença, ela estava a aprender, entre perda e erro.

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

e então ela perguntou por que isso me incomodava tanto que os limites entre diferentes partes da minha vida estavam se sobrepondo.

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

Umlauf conduziu a orquestra com movimentos pequenos e precisos.

is the window ok?

a janela está bem?

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Você traz um prato, os juízes provam, e o vencedor ganha uma fita dourada.

She walks near the sea wall.

Ela caminha perto do cais marítimo.

Westfield FC needed one more goal to win the cup.

O Westfield FC precisava de mais um gol para vencer a taça.

It always smelled of fresh earth.

Sempre cheirava a terra fresca.

Sara sat in the waiting room alone.

Sara sentou-se sozinha na sala de espera.

you find new ways to finish work!!

você encontra novas maneiras de terminar o trabalho!!

The army only sent messages when something went wrong.

O exército só enviava mensagens quando algo dava errado.

'A gentleman left about fifteen minutes ago, sir,' Stevens said carefully.

'Um cavalheiro saiu há uns quinze minutos, senhor,' Stevens disse com cautela.

It is after the rain.

Está depois da chuva.

But there was no sauna here, and four minutes was not enough time for anything except the most brutal option, which was simply to stand there and sweat with the force of pure will.

Mas não havia sauna aqui, e quatro minutos não era tempo suficiente para nada além da opção mais brutal, que era simplesmente ficar ali e suar com a força de pura vontade.

A white flower is there.

Uma flor branca está ali.

he posts running routes and oat milk opinions

ele posta rotas de corrida e opiniões sobre leite de aveia

The real owner is a woman called Mrs Okafor.

A verdadeira proprietária é uma senhora chamada Sra. Okafor.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

O usuário desconhecido saiu do chat. A conta dele mostrava "usuário excluído" segundos depois. Jess e Maya ficaram em silêncio por um momento.

Nobody told Mira the truth.

Ninguém contou a verdade a Mira.

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

Ele estava na base dela, a olhar para o sino, que agora estava completamente imóvel.

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

Se Beethoven ficasse à frente e tentasse reger a orquestra sozinho, havia um risco real de desastre.

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

eles têm métodos. não é uma conspiração secreta, é como... uma abordagem de tratamento

He lives in Flat 7.

Ele mora no Apartamento 7.

In the Greenfield Scholarship Support group, Ms Chen has forwarded the official decision email from the scholarship committee. Everyone in the chat can see it. Priya opens it with shaking hands.

No grupo de Apoio à Bolsa de Estudos Greenfield, a Sra. Chen encaminhou o email oficial de decisão do comitê da bolsa. Todos no chat podem vê-lo. Priya o abre com as mãos trêmulas.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Ele bateu em uma pedra e quicou para a esquerda na grama alta.

If I score, we are a team.

Se eu acertar, somos um time.

She walks near the sea wall.

Ela caminha perto do cais marítimo.

It is a small white card.

É um pequeno cartão branco.

The ball went wide and his team lost.

A bola foi para fora e sua equipe perdeu.

the one I interviewed for in March.

aquele para o qual fiz a entrevista em março.

Several theories have circulated over the decades.

Várias teorias circularam ao longo das décadas.

a man was at the machine.

um homem estava na máquina.

ok. i will make tea.

ok. vou fazer chá.

maya saw the message.

A Maya viu a mensagem.

The response she received was polite, measured, and almost entirely unhelpful.

A resposta que recebeu foi educada, ponderada e quase inteiramente inútil.

"Some pain is very old."

"Alguma dor é muito antiga."

"You can fish the river.

"Você pode pescar no rio.

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

Dawson quase certamente não pretendia apagar um pedaço da cultura local.

The other bands started to pack up.

As outras bandas começaram a arrumar.

The red seat is cold.

O assento vermelho está frio.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Nunca foi realmente sobre o peso; era sobre a disciplina que o produziu.

She said she made peace with it a long time back.

Ela disse que fez as pazes com isso há muito tempo.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

Os mapas impressos pelo Ordnance Survey no século XIX não eram apenas guias.

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn caminha até a bancada de trabalho. Ele vê algo sobre ela. Um telefone antigo. A tela está rachada. Ele o pega. Está desbloqueado. Ainda tem bateria.

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

Seu vizinho, um homem chamado Eckhardt, passou três anos construindo uma rede de pequenas rotas comerciais entre as aldeias de pescadores da Nova Escócia e comerciantes em Massachusetts.

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

Edwin pegou no guarda-chuva e verificou se havia danos.

He has a secret.

Ele tem um segredo.

before you decide to block him or not.

antes de decidir se vai bloqueá-lo ou não.

The station is quiet.

A estação está calma.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Havia uma diferença, ela estava a aprender, entre perda e erro.

Maren’s heart beat fast.

O coração de Maren batia rápido.

There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.

Havia um fundo de bolsas que recebia doações em nome de um homem que talvez ainda estivesse vivo em algum lugar, tomando café da manhã em um pequeno apartamento e ouvindo rádio.

no pressure

sem pressão

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

eles têm métodos. não é uma conspiração secreta, é como... uma abordagem de tratamento

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Ele ficava na antiga torre de pedra no centro da aldeia, cinzento e pesado, mais antigo do que qualquer casa ou estrada.

His customers liked it.

Os seus clientes gostavam dela.

My husband did not like Carnival.

Meu marido não gostava do Carnaval.

The route is two miles.

O percurso tem duas milhas.

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

Em algum ponto nas profundezas da corrente sob ela, ela podia sentir a mudança da maré começando — o relógio invisível de seis horas que ditava tudo aqui fora.

The harbor market smelled of salt and ice.

O mercado do porto cheirava a sal e gelo.

It was not because of speed, but because of a choice.

Não foi por causa da velocidade, mas por causa de uma escolha.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

sim, ele. ok, então na reunião de equipe na sexta-feira, ele levou o crédito pelo MEU relatório do projeto.

He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.

Ele tinha um dom para a estrutura: para entender como o peso se distribuía, como algo enorme podia ser feito para parecer, de longe, como se estivesse mal tocando o chão.

It has yellow eyes.

Ele tem olhos amarelos.

Debt, perhaps.

Dívida, talvez.