Vocabulário de inglês: Tecnologia e telemóveis – 121 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

he gave me your number.

ele me deu o seu número.

this is a GROUP CHAT??

isto é um CHAT EM GRUPO??

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

O usuário desconhecido saiu do chat. A conta dele mostrava "usuário excluído" segundos depois. Jess e Maya ficaram em silêncio por um momento.

someone sent me a message from your phone.

alguém me enviou uma mensagem do seu telefone.

a man was at the machine.

um homem estava na máquina.

maya saw the message.

A Maya viu a mensagem.

it's a forwarded email.

é um email encaminhado.

this is a GROUP CHAT??

isto é um CHAT EM GRUPO??

i went to account settings.

Fui às configurações da conta.

in her camera roll.

na galeria dela.

A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.

Uma nova mensagem chega na tela de um contato chamado 'Homem Misterioso'.

I can see messages.

Consigo ver as mensagens.

On the portal, she clicks the red button that says "Withdraw Application". A small warning box appears: "Are you sure? This cannot be undone." She clicks yes. Then she takes a second screenshot — this one of the screen that says "Application withdrawn successfully." She sends it to Jade with no words at all.

No portal, ela clica no botão vermelho que diz "Retirar Inscrição". Uma pequena caixa de aviso aparece: "Tem certeza? Isso não pode ser desfeito." Ela clica em sim. Então ela tira uma segunda captura de tela — esta da tela que diz "Inscrição retirada com sucesso". Ela envia para Jade sem palavras alguma.

Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.

Finn tira uma captura de tela do histórico de mensagens mais recente no telefone antigo. Ele encaminha uma mensagem para Maya.

Sam does not reply. Two grey ticks again.

Sam não responde. Dois tiques cinzas novamente.

should i change my password?

Devo trocar minha senha?

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

captura de tela do tela de chat — mensagem marcada como entregue, e três pontos aparecendo

yeah but the screenshot shows the voice note was from her.

sim, mas a captura de tela mostra que a nota de voz foi dela.

because she just sent me a follow request.

porque ela acabou de me mandar uma solicitação para seguir.

In the digital glow of the screen, the colours looked even more defiant against the dark street.

No brilho digital da tela, as cores pareciam ainda mais desafiadoras contra a rua escura.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

O usuário desconhecido saiu do chat. A conta dele mostrava "usuário excluído" segundos depois. Jess e Maya ficaram em silêncio por um momento.

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn caminha até a bancada de trabalho. Ele vê algo sobre ela. Um telefone antigo. A tela está rachada. Ele o pega. Está desbloqueado. Ainda tem bateria.

Oh no. My brother has my computer.

Ah, não. Meu irmão está com meu computador.

It says 'Lost Mode'.

Diz 'Modo Perdido'.

Priya opens the direct message from Jade. It is short. It is very cold.

Priya abre a mensagem direta de Jade. É curta. É muito fria.

screenshot of a text conversation

captura de tela de uma conversa de texto

in her camera roll.

na galeria dela.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

A sessão de Zara na quinta-feira chegou. Ela entrou no consultório da Dra. Chen com uma lista de tópicos em seu aplicativo de notas. Duas horas depois, ela mandou uma mensagem para Dee.

screenshot of a longer text exchange

captura de tela de uma troca de mensagens mais longa

because she is looking at your profile again?

porque ela está olhando seu perfil de novo?

signal is bad.

o sinal está ruim.

you know the most about the software.

você sabe mais sobre o software.

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Ele falou com ela a cada trinta minutos por um alto-falante à prova d'água montado na amurada do barco.

there is a new device.

Há um novo dispositivo.

screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji

captura de tela dos contatos de Ada — uma entrada salva como um emoji de flor

She sees a red telephone box.

Ela vê uma cabine telefônica vermelha.

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

ok, mas isso é uma coincidência de mundo pequeno, não uma conspiração. por que você está olhando os seguidores dele?

Monday morning. 8:00 AM. The Greenfield Scholarship deadline is in exactly one hour. Priya slept for three hours. Her phone is on the desk in front of her, screen up. The scholarship board's email portal is open on her laptop. Her application is still submitted. So is Jade's.

Segunda de manhã. 8:00. O prazo para a Bolsa de Estudos Greenfield é em exatamente uma hora. Priya dormiu três horas. Seu telefone está na mesa à sua frente, tela para cima. O portal de email da diretoria da bolsa está aberto em seu laptop. Sua inscrição ainda está enviada. A de Jade também.

tom. the wifi is not working.

tom. o wi-fi não está funcionando.

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

Mensagens antigas, lembretes expirados, fotos de refeições que ela não se lembrava mais de ter comido.

jess, look at the message again. it came at 11:47 pm. but look at the icon... it's not your photo. it's just a grey circle. i don't know what that means. maybe someone hacked you? i'm a little scared right now.

jess, olhe a mensagem de novo. chegou às 23:47. mas olhe o ícone... não é sua foto. é apenas um círculo cinza. não sei o que isso significa. talvez alguém te hackeou? estou um pouco assustada agora.

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

O neto de Colin Hartley — o avançado cujo golo foi anulado — deu uma entrevista a um podcast desportivo em 2019.

STOP TYPING

PARA DE DIGITAR

Monday morning. 8:00 AM. The Greenfield Scholarship deadline is in exactly one hour. Priya slept for three hours. Her phone is on the desk in front of her, screen up. The scholarship board's email portal is open on her laptop. Her application is still submitted. So is Jade's.

Segunda de manhã. 8:00. O prazo para a Bolsa de Estudos Greenfield é em exatamente uma hora. Priya dormiu três horas. Seu telefone está na mesa à sua frente, tela para cima. O portal de email da diretoria da bolsa está aberto em seu laptop. Sua inscrição ainda está enviada. A de Jade também.

maybe both buttons.

talvez os dois botões.

I think you left something at the printer this morning 👀

Acho que você deixou algo na impressora hoje de manhã 👀

The typing indicator appears. Then stops. Then appears again. Three minutes pass.

O indicador de digitação aparece. Depois para. Depois aparece de novo. Três minutos se passam.

I saw a notification on your phone today.

Eu vi uma notificação no seu celular hoje.

He has headphones on.

Ele está de fones de ouvido.

Liam opened the reply from the unknown girl. Her username was sofia_m. He typed a message, deleted it, typed again, and finally sent it.

Liam abriu a resposta da garota desconhecida. O nome de usuário dela era sofia_m. Ele digitou uma mensagem, a apagou, digitou de novo e finalmente a enviou.

She had driven from London that morning with a recorder and a deadline.

Ela tinha dirigido de Londres naquela manhã com um gravador e um prazo.

he reviewed seven brands of oat milk in one reel. it was weirdly compelling

ele avaliou sete marcas de leite de aveia em um reel. foi estranhamente convincente

she found him through a running hashtag.

ela o encontrou através de uma hashtag de corrida.

Zara puts her phone on the charger. Jay's message is still sitting there, unread in her mind even if not in the app. She falls asleep with the question still open.

Zara coloca o telefone no carregador. A mensagem de Jay ainda está ali, não lida em sua mente, mesmo que não no aplicativo. Ela adormece com a pergunta ainda em aberto.

It was not a telegram.

Não era um telegrama.

She opened her voicemail.

Ela abriu o correio de voz.

she once saved the Henderson account by staying until midnight and fixing a spreadsheet with like 4000 errors in it

ela uma vez salvou a conta Henderson ficando até a meia-noite e corrigiu uma planilha com cerca de 4000 erros

screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji

captura de tela dos contatos de Ada — uma entrada salva como um emoji de flor

every email, every draft, every timestamp.

cada e-mail, cada rascunho, cada registro de data/hora.

jay's mum just followed your finsta

a mãe do jay acabou de seguir seu finsta

Leo calls the number.

Leo liga para o número.

…send me the next one.

…envia-me o próximo.

zara posted a photo...

A Zara postou uma foto...

He follows us both, I think.

Ele nos segue aos dois, eu acho.

i typed a message to them twice.

eu digitei uma mensagem para eles duas vezes.

I pressed the wrong chat 😭

Eu cliquei no chat errado 😭

it's a forwarded email.

é um email encaminhado.

but he texted me today.

mas ele mandou-me mensagem hoje.

I think she just clicked the wrong photo by accident.

acho que ela clicou na foto errada sem querer.

before I deleted it.

antes de eu apagar.

Leo's phone buzzes again. And again. And again. He picks it up.

O telemóvel do Leo vibra outra vez. E outra vez. E outra vez. Ele pega nele.

One hour later, they are in a warm cafe. Julian unlocks his phone. He types a message to Elena.

Uma hora depois, eles estão em um café aconchegante. Julian desbloqueia o telefone. Ele digita uma mensagem para Elena.

Gerald opened the family group chat Tom had created. It was called: 'Uncle Gerald's Wedding Problem 💒💒'. There were already 14 messages.

Gerald abriu o grupo de chat da família que o Tom havia criado. Estava escrito: 'O Problema do Casamento do Tio Gerald 💒💒'. Já havia 14 mensagens.

But she hadn't posted anything online.

Mas ela não tinha postado nada online.

delivered.

entregue.

i printed it at the same machine, right after you.

Imprimi na mesma máquina, logo depois de você.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

ok, então a bolsa de estudos o grupo de chat está carregando um monte de mensagens antigas.

Maya switched chats and called her friend Priya.

Maya mudou de conversa e ligou para a sua amiga Priya.

maya, i'm looking at my settings. someone logged in to my account on saturday from a different city. someone used my account! i need to change my password now. delete this chat, okay? delete it now.

Maya, estou olhando minhas configurações. alguém entrou na minha conta no sábado de uma cidade diferente. alguém usou minha conta! preciso mudar minha senha agora. apague este chat, ok? apague agora.

jess, look at the message again. it came at 11:47 pm. but look at the icon... it's not your photo. it's just a grey circle. i don't know what that means. maybe someone hacked you? i'm a little scared right now.

jess, olhe a mensagem de novo. chegou às 23:47. mas olhe o ícone... não é sua foto. é apenas um círculo cinza. não sei o que isso significa. talvez alguém te hackeou? estou um pouco assustada agora.

Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.

Priya não responde a Jade. Em vez disso, ela faz algo que sabe que provavelmente não deveria. Ela volta para o grupo da bolsa de estudos e rola para cima — procurando as mensagens mescladas que apareceram mais cedo. A maioria delas já se foi. Mas não todas.

ok stop texting and let's go get that coffee 😭

ok, pare de mandar mensagem e vamos tomar aquele café 😭

Zara finally reached Priya, vented for forty-five minutes, and then spent the rest of the evening doom-scrolling. The next morning, she opened Instagram — and froze.

Zara finalmente alcançou Priya, desabafou por quarenta e cinco minutos e passou o resto da noite rolando o feed. Na manhã seguinte, ela abriu o Instagram — e congelou.

Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.

De repente, o telefone vibra. Uma caixa vermelha brilhante aparece na tela de vidro.

His mother's maiden name, which she only knew because she had once helped digitise his personal papers.

O nome de solteira da mãe dele, que ela só conhecia porque certa vez ajudara a digitalizar seus documentos pessoais.

Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.

Finn tira uma captura de tela do histórico de mensagens mais recente no telefone antigo. Ele encaminha uma mensagem para Maya.

Priya opens the direct message from Jade. It is short. It is very cold.

Priya abre a mensagem direta de Jade. É curta. É muito fria.

Leo looks at the read receipts. He sees one name at the top of the list.

Leo olha para as confirmações de leitura. Ele vê um nome no topo da lista.

she sent a voice note.

ela enviou uma nota de voz.

A man answers.

Um homem atende.

she saved her as just a flower.

ela salvou ela apenas como uma flor.

she sent a voice note.

ela enviou uma nota de voz.

Leo looks at the read receipts. He sees one name at the top of the list.

Leo olha para as confirmações de leitura. Ele vê um nome no topo da lista.

Derek from IT. he turned 40.

Derek do TI. ele fez 40 anos.

and she liked a photo from 2019??

e ela curtiu uma foto de 2019??

You earned it — I just made one phone call 😊

Você mereceu — Eu só fiz uma ligação 😊

listing is down. I'm sorry mara.

anúncio removido. desculpe, Mara.

Jay puts down the phone. He looks at the ceiling. His face is very red. His mum is singing in the kitchen.

Jay desliga o telefone. Ele olha para o teto. Seu rosto está muito vermelho. Sua mãe está cantando na cozinha.

The voice note appears in the scholarship chat. It is from Jade. It was not meant for anyone here. Priya presses play with shaking hands.

A nota de voz aparece no chat da bolsa de estudos. É da Jade. Não foi destinada a ninguém aqui. Priya clica em reproduzir com as mãos trêmulas.

Margaret. I just got off the phone with Velta.

Margaret. Acabei de sair do telefone com a Velta.

The sound system was wired.

O sistema de som estava ligado.

I wanted to use the chair in my story.

Eu queria usar a cadeira na minha história.

There was a pause on the line that lasted slightly too long.

Houve uma pausa na linha que durou um pouco mais do que deveria.

She's not picking up, is she?

Ela não atende, pois não?

Zara puts her phone face-down on the bed. She stares at the ceiling for a while. Then she picks it back up and takes a screenshot of her follower requests page.

Zara coloca o celular de cabeça para baixo na cama. Ela fica olhando para o teto por um tempo. Depois o pega de volta e tira um print da página de solicitações de seguidores.

jess, look at the message again. it came at 11:47 pm. but look at the icon... it's not your photo. it's just a grey circle. i don't know what that means. maybe someone hacked you? i'm a little scared right now.

jess, olhe a mensagem de novo. chegou às 23:47. mas olhe o ícone... não é sua foto. é apenas um círculo cinza. não sei o que isso significa. talvez alguém te hackeou? estou um pouco assustada agora.

your instagram handle. is it @dee.makes.things?

seu perfil do Instagram. é @dee.makes.things?

Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.

De repente, o telefone vibra. Uma caixa vermelha brilhante aparece na tela de vidro.

there are not many contacts.

não há muitos contatos.

The number was unfamiliar — a local area code, but no name attached.

O número era desconhecido — um código de área local, mas sem nome associado.

The next morning, Priya walked into the HR meeting with all her original project files saved on her phone — emails, drafts, timestamps. She had everything she needed.

Na manhã seguinte, Priya entrou na reunião do RH com todos os arquivos originais do projeto salvos no celular — e-mails, rascunhos, carimbos de data/hora. Ela tinha tudo o que precisava.

Zara reads the message. The two blue ticks appear on Jay's side — she's read it. She doesn't reply. But she doesn't remove him as a follower either.

Zara lê a mensagem. Os dois tiques azuis aparecem do lado de Jay — ela visualizou. Ela não responde. Mas ela também não o remove como seguidor.

before you decide to block him or not.

antes de decidir se vai bloqueá-lo ou não.

After she hung up, Maya sat very still for a long time.

Depois de desligar, Maya sentou-se muito quieta por um longo tempo.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

A fazenda de Ada. País de Gales. Uma terça-feira fria de novembro. Ada morreu há três semanas. Seus dois netos, Maya e Finn, estão aqui para arrumar as coisas dela. A fazenda é muito isolada. Há apenas uma barra de sinal.

'hey are you stealing my netflix'

'Oi, você está roubando minha Netflix?'

Maya does not write back. She opens the WiFi settings and connects. The password works.

Maya não responde. Ela abre as configurações do WiFi e se conecta. A senha funciona.

Then the phone locks!

Então o telefone bloqueia!

Leo opens his phone. He taps a chat. He types fast.

O Leo abre o telemóvel. Ele toca num chat. Ele escreve rápido.

because she followed ME too and i recognised her username from when jay used to tag her in stuff.

porque ela seguiu a MIM também e eu reconheci o nome de usuário dela de quando o jay costumava marcar ela nas coisas.

She pressed pause.

Ela apertou o pause.