Vocabulário de inglês: Música e dança – 49 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Tom loves the music.

Tom adora a música.

Then the song stops.

Então a canção para.

She is a musician.

Ela é uma musicista.

She started to play a simple rhythm.

Ela começou a tocar um ritmo simples.

The sound system was wired.

O sistema de som estava ligado.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

Ele era o jogador mais jovem na Coldwater Brass Band.

The whole performance could fall apart.

A apresentação inteira poderia desmoronar.

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

O movimento final — a famosa Ode à Alegria — encheu o teatro com vozes e instrumentos juntos.

Tonight, the lead singer, Diana, was sick with a fever.

Esta noite, a cantora principal, Diana, estava doente com febre.

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

O movimento final — a famosa Ode à Alegria — encheu o teatro com vozes e instrumentos juntos.

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Ela encontrou uma passagem de trem comprada em dinheiro, impossível de rastrear, mas não impossível de encontrar, enfiada em um programa de um concerto de 2012 que havia sido doado para a biblioteca do Conservatório por uma fonte anônima.

The concert is over.

O concerto acabou.

Below the words, there are five musical notes.

Abaixo das palavras, há cinco notas musicais.

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Ela trabalhou como arquivista no Conservatório Nacional de Música em Praga, um trabalho que envolvia catalogar instrumentos, partituras, e os tipos de objetos pessoais que os músicos deixam para trás quando morrem com mais ambição do que família.

Or simply the exhaustion of being a public person who had never really wanted to be public, which she could believe more easily than the others because she had heard it in his music, in the way he sometimes conducted the quietest passages with his eyes closed, as though the audience had already gone home.

Ou simplesmente o cansaço de ser uma figura pública que nunca quis realmente ser pública, o que ela podia acreditar mais facilmente do que as outras porque ela o tinha ouvido na música dele, na maneira como às vezes regia os trechos mais silenciosos de olhos fechados, como se o público já tivesse ido embora.

The man plays the piano.

O homem toca piano.

Somewhere three streets away, a sound system was testing bass frequencies— the kind you feel in your chest before you hear them.

Em algum lugar a três ruas de distância, um sistema de som estava a testar frequências de graves— o tipo que sentes no peito antes de os ouvires.

She played the snare drum.

Ela tocava caixa clara.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

O teatro contratou um maestro profissional, Michael Umlauf, para realmente liderar a orquestra.

Tom is a Morris dancer.

Tom é um dançarino Morris.

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

A caligrafia no recibo da passagem paga em dinheiro — um funcionário anotara o destino do passageiro — correspondia a um bilhete que Vávra lhe escrevera certa vez, corrigindo sua interpretação de uma indicação de andamento.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

O teatro contratou um maestro profissional, Michael Umlauf, para realmente liderar a orquestra.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

E, no entanto, de alguma forma, ele passou os últimos dois anos escrevendo sua Nona Sinfonia — uma peça musical enorme e complexa que incluía uma orquestra completa e um coro de cantores.

They had come to hear something new — a symphony that nobody had performed before.

Elas tinham vindo para ouvir algo novo — uma sinfonia que ninguém havia apresentado antes.

It is a violin case.

É um estojo de violino.

He could not hear the music, so he could not keep the correct tempo.

Ele não conseguia ouvir a música, por isso não conseguia manter o andamento correto.

Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.

Vávra havia embrulhado suas batutas pessoalmente — ela o vira fazer isso uma vez, durante uma pausa no ensaio, enquanto ele conversava com ela sobre o fraseado no segundo movimento de uma sinfonia de Dvořák.

The pianist played the first notes.

O pianista tocou as primeiras notas.

She played the snare drum.

Ela tocava caixa clara.

He was sixteen years old, with a large tuba.

Ele tinha dezesseis anos, com uma tuba grande.

Dolores picked up her drumsticks.

Dolores pegou suas baquetas.

It was supposed to be his debut as a bandleader.

Era suposto ser a sua estreia como líder de banda.

The man plays the piano.

O homem toca piano.

She could not sing.

Ela não podia cantar.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

O teatro contratou um maestro profissional, Michael Umlauf, para realmente liderar a orquestra.

They had come to hear something new — a symphony that nobody had performed before.

Elas tinham vindo para ouvir algo novo — uma sinfonia que ninguém havia apresentado antes.

Today, Tom dances in a small village in England.

Hoje, Tom dança numa pequena vila em Inglaterra.

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

Se Beethoven ficasse à frente e tentasse reger a orquestra sozinho, havia um risco real de desastre.

Beethoven never composed another symphony after the Ninth.

Beethoven nunca compôs outra sinfonia depois da Nona.

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

A caligrafia no recibo da passagem paga em dinheiro — um funcionário anotara o destino do passageiro — correspondia a um bilhete que Vávra lhe escrevera certa vez, corrigindo sua interpretação de uma indicação de andamento.

She hums the five notes.

Ela cantarola as cinco notas.

The pianist played the first notes.

O pianista tocou as primeiras notas.

The number had been fine.

O número tinha estado bem.

They played their full set of twelve songs.

Eles tocaram seu set completo de doze músicas.

But the man who had written it could not hear a single note.

Mas o homem que a havia escrito não conseguia ouvir uma única nota.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

E, no entanto, de alguma forma, ele passou os últimos dois anos escrevendo sua Nona Sinfonia — uma peça musical enorme e complexa que incluía uma orquestra completa e um coro de cantores.

People in Crestfall had learned, over many generations, that when you heard two slow, deep rings from that tower, you stopped.

As pessoas em Crestfall tinham aprendido, ao longo de muitas gerações, que, quando você ouvia dois toques lentos e profundos daquela torre, você parava.

He was still looking at his score, still lost in his private silence.

Ele ainda estava olhando para sua partitura, ainda perdido em seu silêncio particular.

Their music was loud and bright.

A música deles era alta e alegre.