Vocabulário de inglês: Crime e direito – 39 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

like something I can show the police?

como algo que eu possa mostrar à polícia?

The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.

Na manhã seguinte, Maya, Claire e Priya foram juntas à esquadra de polícia. Maya mostrou-lhes a foto do contrato e as mensagens de Daniel. O agente disse que eles conheciam este homem — o seu verdadeiro nome não era Daniel Marsh.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Por lei, a família real em Viena só recebia três rodadas de aplausos.

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Quando um nome aparecia num mapa do Ordnance Survey, ele se tornava o nome usado pelos administradores, que os tribunais de herança referiam, e que as escolas eventualmente ensinavam.

he showed me the contract.

ele mostrou-me o contrato.

This is a cell in the Tower of London.

Esta é uma cela na Torre de Londres.

It was prison, or sometimes worse.

Era prisão, ou às vezes pior.

Priya, I think my landlord is a criminal.

Priya, acho que meu senhorio é um criminoso.

They're opening an investigation.

Eles estão abrindo uma investigação.

Did you get that email from Dad's lawyer just now??

Você recebeu aquele e-mail do advogado do pai agora??

For hundreds of years, important prisoners lived here.

Por centenas de anos, prisioneiros importantes viveram aqui.

She had no permit.

Ela não tinha autorização.

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Ele encontrou o Carnaval em 1981, o ano em que os motins de Brixton deixaram na cidade um tipo particular de marca— uma marca que o Carnaval, naquele agosto, tinha pressionado com o seu polegar e disse: nós ainda estamos aqui, e nós ainda somos bonitos.

She needed a heritage certificate.

Ela precisava de um certificado de herança.

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

ok, mas isso é uma coincidência de mundo pequeno, não uma conspiração. por que você está olhando os seguidores dele?

He was halfway to Rose Bay when he saw the customs patrol boat.

Ele estava na metade do caminho até Rose Bay quando viu o barco-patrulha da alfândega.

the solicitor called me on the way back.

o advogado me ligou no caminho de volta.

The smuggling was not about greed.

O contrabando não era por ganância.

His father had given it to him on the day he became a barrister.

O seu pai deu-lhe no dia em que se tornou advogado.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Eles procuravam contrabandistas — homens que negociavam com comerciantes americanos sem pagar os impostos do Rei.

He thinks the phone is stolen!

Ele acha que o telefone foi roubado!

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

A resposta veio três horas depois, não de Sokolová, mas de um escritório de advocacia em Zurique, informando-a de que a batuta era objeto de um processo sucessório em andamento e solicitando que o Conservatório o guardasse em segurança aguardando instruções adicionais.

He was never formally accused of anything.

Nunca foi formalmente acusado de nada.

no drama. completely innocent.

sem drama. completamente inocente.

In February 1554, she was executed.

Em fevereiro de 1554, ela foi executada.

The burden of proof was on the people who lived there, not the institution that had made the mistake.

O ónus da prova recaía sobre as pessoas que ali viviam, não sobre a instituição que tinha cometido o erro.

Rachel what do you think is in the will?

Rachel, o que você acha está no testamento?

The merchant's name was on the map, and if the authorities found the document first, that man would go to prison.

O nome do comerciante estava no mapa, e, se as autoridades encontrassem o documento primeiro, aquele homem iria para a prisão.

he took MY money??

ele pegou MEU dinheiro??

They're opening an investigation.

Eles estão abrindo uma investigação.

The Football Association reviewed the incident and found no grounds for formal action.

A Associação de Futebol analisou o incidente e não encontrou motivos para uma ação formal.

His father, Gerald Howe, had left the allotment — plot 14B on Fenwick Road — to both his sons.

O pai deles, Gerald Howe, tinha deixado o terreno — lote 14B na Fenwick Road — para os dois filhos.

'The late fine is very large,' Margaret said with a small smile.

'A multa por atraso é muito alta,' disse Margaret com um pequeno sorriso.

'But I will forget the fine.

'Mas eu vou esquecer a multa.

She sat back in her chair and looked at the baton in its evidence bag on her desk.

Ela recostou-se na cadeira e olhou para a batuta dentro do saco de provas sobre sua mesa.

'The man at the station is my uncle.

'O homem na estação é meu tio.

The ring is a secret.

O anel é um segredo.

"Secondary beneficiary."

"Beneficiário secundário."

The penalty for smuggling was not just a fine.

A penalidade pelo contrabando não era apenas uma multa.