marca do infinitivo
Outros significados: para · a · ao lado de
921 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: to · in · of · that · be
/tuː/
marca do infinitivo
marca do infinitivo
Outros significados: para · a · ao lado de
em
Outros significados: no · em termos de
de
Not one of them is empty.
Nenhum deles está vazio.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1isso
Outros significados: que · aquele
ser
Outros significados: auxiliar que indica uma ação em curso · auxiliar do futuro intencional («ir» + infinitivo)
o/a
Outros significados: ele/ela · sujeito formal (sem significado próprio)
eu
Outros significados: I (primeira)
isto
Outros significados: este/esta · esta pessoa · este
durante
Outros significados: para · por

sobre
Outros significados: em
não
com
Outros significados: de uma maneira caracterizada por
Jess comes out with the receipt.
A Jess sai com o recibo.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
ter
Outros significados: haver, auxiliar do tempo perfeito · ter tempo · ter de
era
Outros significados: estava (para uma ação em andamento) · havia · foi
de
como
Outros significados: quando · como (em „como se“)
Tom used one as a coaster.
Tom usou um como porta-copos.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1para
Outros significados: às · em · a

até
Outros significados: por · perto de
By noon, the village was split in two.
Ao meio-dia, a aldeia estava dividida em duas.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2Outros significados: mim
como
Outros significados: tipo · gostar de · cerca de
ou
Outros significados: ou pelo menos · ou algo assim
todos
Outros significados: nem um pouco
'It is all I have,' Mia says.
'É tudo o que eu tenho,' diz a Mia.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1que
Outros significados: quem
"A story about a clever woman who finds the truth.
"Uma história sobre uma mulher inteligente que descobre a verdade.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2seu/sua (dela)
Outros significados: ela · ela (sujeito do infinitivo)
se
Outros significados: parte de «como se» · mesmo se
ir
Outros significados: marcador de futuro · vontade · costuma
apenas
Outros significados: há pouco · ã... · simplesmente (para suavizar uma ordem)
sobre
Outros significados: a respeito disso · com
quando
Outros significados: se · embora

obter
Outros significados: ficar · entender · sair
hey did you get my message last night??
ei você recebeu minha mensagem ontem à noite??
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
dizer
Outros significados: marcar · dizer-se
condicional («-ia»)
Outros significados: iria / -ria (futuro do passado) · costumava + infinitivo · auxiliar para formular um pedido cortês
Angry? Why would I be angry?
Brava? Por que eu ficaria brava?
I Found Your CV in the Printer Tray · B1o que
Outros significados: que · o qual/a qual (pronome relativo)
But it was something growing, which was more than they had managed before.
Mas era algo que estava crescendo, o que era mais do que haviam conseguido antes.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
bom
Outros significados: agradável · Boa!

primeiro
Outros significados: no início

Vá
Outros significados: decorrer · estar perdido ou deixar de estar disponível · entrar
seu/sua
The small wooden shed in the corner had a broken latch on its door.
O pequeno galpão de madeira no canto tinha um trinco quebrado na porta.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1como
Outros significados: quanto
how does she win every time??
como ela ganha toda vez??
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
saber
Outros significados: conhecer · sabe?
alguns
Outros significados: um pouco de · algum
some people say they are free Friday...
algumas pessoas dizem que estão livres na sexta...
She Already Saw It · A1
tomar
Outros significados: tirar uma foto · levar · pegar

tornar
Outros significados: fabricar · preparar · fazer alguém fazer algo
i didn't make it a group chat.
eu não o criei como um chat em grupo.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2apenas
Outros significados: único
They will let you leave, but only once.’
Eles te deixarão ir, mas apenas uma vez.’
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
vir
Outros significados: voltar · avançar · vir com alguém
antes que
Outros significados: antes de · antes · à frente de
por quê
Outros significados: por isso · Por que não?
“Why does Marco not come?”
“Por que o Marco não vem?”
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
dois
Outros significados: vocês dois
Its eyes are like two gold coins.
Seus olhos são como duas moedas de ouro.
The Dragon in the Tower of London · A1para cima
Outros significados: de pé · buscar informações

para fora
Outros significados: Descobrir ou ficar sabendo · em voz alta

podia
Outros significados: poderia
'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'
'Eu não tinha certeza que eu poderia te vencer no caminho normal.'
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
mais
Não!
Outros significados: Ah não!

de volta
Outros significados: em resposta · de novo · dos fundos
eram
Outros significados: estavam: auxiliar do progressivo passado · havia · foram (auxiliar da voz passiva no passado)
havia
Outros significados: tinha · teve · teve que
They also asked if anyone else on the team had seen anything.
Eles também perguntaram se mais alguém da equipe tinha visto alguma coisa.
She Quit in the Group Chat · B1porque
Outros significados: parte da preposição «por causa de»
see!! she liked you because you are great!!
viu!! ela gostou de você porque você é ótima!!
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
bem
Outros significados: bom

olhar
Outros significados: parecer · procurar · olha
onde
Outros significados: para onde
até
Outros significados: mesmo (em «mesmo se») · ainda
Even her footsteps made no sound.
Nem mesmo seus passos faziam barulho.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2deveria
i know i shouldn't have.
eu sei que não deveria ter contado.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
aqui
Outros significados: neste caso · Aqui está
sido, para ligar o sujeito a um estado ou descrição
Outros significados: auxiliar para formar o perfeito progressivo
You've only been here two years.
Você está aqui há apenas dois anos.
I Found Your CV in the Printer Tray · B1
dizer
Outros significados: contar · dizer a alguém para fazer algo · distinguir

encontrar
Outros significados: descobrir · considerar

três
ok now we are three chairs apart.
ok, agora estamos a três cadeiras de distância.
We're in the Same Waiting Room · A2
novo
Then she writes a new note.
Então ela escreve uma nova nota.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
dar
Outros significados: contar · conceder · fazer um discurso

ainda
Outros significados: imóvel · mesmo assim

achar
Outros significados: pensar cuidadosamente · pensar · pensar com clareza
aqueles
also — when did you take those photos of the flat? I don't remember you doing that.
além disso — quando você tirou essas fotos do apartamento? Não me lembro de você ter feito isso.
He Listed the Flat Without Telling Me · B1
sentar-se
Outros significados: para baixo · anotar
Jess sits down next to Mia.
A Jess senta-se ao lado da Mia.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
adorar
Outros significados: amar · querido · Com amor

último
Outros significados: última · durar
enquanto
Outros significados: tempo
While they waited, Mrs. Aldea looked at him.
Enquanto eles esperavam, A Sra. Aldea olhou para ele.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
melhor
Outros significados: padrinho de casamento
The notes are the best part of her week.
Os bilhetes são a melhor parte da sua semana.
Every Tuesday Morning · A1do que
Outros significados: em vez de
It was better than a parade.
Foi melhor que um desfile.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
ter de
Outros significados: precisar de · precisar que alguém faça algo

ligar para
Outros significados: chamado · telefonema · chamar

antigo
Outros significados: de [X] anos · idoso

para dentro de
Outros significados: em · sobre (para investigar)

segundo
Last year, he came second.
No ano passado, ele chegou em segundo.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
trabalhar
Outros significados: trabalho · obra · funcionar

lugar
Outros significados: colocar
It says: 'See you at the usual place.'
Diz: 'Vejo você no lugar de sempre.'
A Note on an Old Ticket · A1
mostrar
Outros significados: programa · aparecer
The light showed a long, straight path.
A luz mostrava um caminho longo e reto.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
acabou
Outros significados: acima de · ao longo de · até lá

para o outro lado
Outros significados: em volta de · por todo · ao redor
She did not turn around.
Ela não se virou.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
nenhum(a)
Outros significados: qualquer · alguma

sentir
Outros significados: parecer

continuar
Outros significados: guardar · manter algo em determinado estado · manter em segredo
He told Abel to keep going.
Ele disse a Abel para continuar.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2nos
Outros significados: nós
outro / outra
She suggested, gently, that he might wait another year.
Ela sugeriu, gentilmente, que ele talvez devesse esperar mais um ano.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1ainda não
Outros significados: ainda · contudo
It was 1890, and the sun was not yet up.
Era 1890, e o sol ainda não tinha nascido.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
colocar
Outros significados: vestir-se · ligar · deixar de lado

maneira
Outros significados: caminho · De jeito nenhum!
"Just not in the usual way."
"Só não da maneira habitual."
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
usar
Outros significados: apropriar-se de
I wanted to use the chair in my story.
Eu queria usar a cadeira na minha história.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
abrir
Outros significados: aberto

um gol
Outros significados: uma · uma hora

dois
HR asked me to come in at 2pm for a meeting.
O RH pediu para eu ir lá às 14h para uma reunião.
She Quit in the Group Chat · B1
nome
Outros significados: chamado
sem
exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.
exato. o ponto é ele tomou uma grande decisão sobre a SUA casa sem você.
He Listed the Flat Without Telling Me · B1cada
Outros significados: Parte de «um ao outro»: reciprocamente
The wooden chair started each night against the wall.
A cadeira de madeira começava cada noite contra a parede.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
mudar
Outros significados: muda de roupa · mudança
I am not changing my shop.
Não vou mudar a minha loja.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
começar
Outros significados: começo · a partir de

espera
Outros significados: Espere

vida

ano
Outros significados: ano escolar

agradecer
Outros significados: expressar alívio

tocar um instrumento
Outros significados: jogar · Reproduzir
parte da construção de futuro «ir + infinitivo»
Outros significados: avançar · ir embora · continuar
já não
He was not in a hurry anymore.
Ele já não tinha pressa.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
tirar
Outros significados: removido do documento · de cima de
Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.
Thomas finalmente tirou o casaco e o dobrou sobre os joelhos.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
deixar alguém fazer algo
Outros significados: vamos · soltar · informar

obter
Outros significados: receber · entender · ser capaz de conseguir
bristol. i got a new job here in london.
Bristol. consegui um novo emprego aqui em Londres.
We're in the Same Waiting Room · A2
três horas
Outros significados: três · terceiro ano
Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.
Jake colocou o bolo novo na cozinha. A Vovó chegou às 3. Ela comeu o bolo velho. O pai nunca soube.
My Gran Joined the Group Chat · A1
tentar
Ngl I was hoping you'd try to go to BOTH.
Pra ser sincero, eu esperava que você tentasse ir aos DOIS.
Someone RSVP'd Yes to Both Weddings · B1
apoio
Outros significados: ser sustentado · apoiar
Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.
Exceto — em seu pânico, Priya enviou a captura de tela para o chat errado. Não apenas para Mia. Para o grupo de Suporte à Bolsa de Estudos Greenfield. Aquele em que Jade agora está.
You're Not Supposed to See This · A2
o mundo
Outros significados: mundo
They wanted the world to know: I was here.
Eles queriam que o mundo soubesse: Eu estive aqui.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
mau
Outros significados: ruim · culpado e arrependido
no entanto
Outros significados: por mais ... que
However, the carving is still there after five hundred years.
No entanto, a escultura ainda está lá depois de quinhentos anos.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
perguntar
Outros significados: pedir a alguém que faça algo · pedir · pedir permissão

grupo
Outros significados: de grupo

público
Or simply the exhaustion of being a public person who had never really wanted to be public, which she could believe more easily than the others because she had heard it in his music, in the way he sometimes conducted the quietest passages with his eyes closed, as though the audience had already gone home.
Ou simplesmente o cansaço de ser uma figura pública que nunca quis realmente ser pública, o que ela podia acreditar mais facilmente do que as outras porque ela o tinha ouvido na música dele, na maneira como às vezes regia os trechos mais silenciosos de olhos fechados, como se o público já tivesse ido embora.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
pequeno
Outros significados: menor · baixo · Que mundo pequeno!
nada
Outros significados: nada de importante · nenhuma relação
The morning of Carnival, Sofia had nothing to wear.
Na manhã de Carnaval, Sofia não tinha nada para vestir.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
querer dizer
Outros significados: significar · implicar · pretender

vencer
Outros significados: ganhar · obter uma colocação
Nora Briggs wanted to win.
Nora Briggs queria ganhar.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
suficientemente
Outros significados: suficiente

pagar
Outros significados: prestar · remunerado

quatro
'We practiced for four months,' Marcus said.
'Nós praticamos por quatro meses,' disse Marcus.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
uma vez
Outros significados: outrora · assim que
'I went there once, too.
'Eu também fui lá uma vez.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
homem
Outros significados: cara · padrinho de casamento

branco
Outros significados: white (tipo de café) · pálido · as brancas

girar
Outros significados: virar · virar-se para · revelar-se

grande
Outros significados: maior
It was large, bright, and heavy.
Era grande, brilhante e pesado.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
usar
Outros significados: costumava · invocar o nome de alguém · acostumado
Tom used one as a coaster.
Tom usou um como porta-copos.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
escola

correr
Outros significados: administrar · continuar funcionando sem dormir
menos
Outros significados: aproximadamente
It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.
Era uma colina diferente por completo — uma menor e menos significativa a dois quilómetros a oeste.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
ouvir
Outros significados: ouvir com atenção

próprio
Outros significados: ter possuído · sozinho · possuir
they're from jade's own private chat with her friends.
são do chat privado da Jade com os amigos dela. tipo... toda a conversa dela está aparecendo lá??
You're Not Supposed to See This · A2
aspecto
Outros significados: parte
The notes are the best part of her week.
Os bilhetes são a melhor parte da sua semana.
Every Tuesday Morning · A1
da manhã
At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.
Às 11:47, o telefone de Priya vibra novamente. Não o chat em grupo. O chat privado. Aquele que ela compartilha apenas com Jade.
One Forwarded Email · A2
quatro horas
Outros significados: quarto 4 · quatro

enviar
Outros significados: mandar alguém · devolver · apresentar uma candidatura

observar
Outros significados: relógio · visualização · Tenha cuidado
They did not move, but they were watching her.
Elas não se moviam, mas a observavam.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
todos
Outros significados: todos!
He looks out the window, like everyone else.
Ele olha pela janela, como toda a gente.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
mão
Outros significados: entregar · à mão · letra

juntos
Outros significados: em um relacionamento

inteiro
the whole office is watching the chat right now.
o escritório inteiro está assistindo o chat agora.
She Quit in the Group Chat · B1
melhor
Outros significados: mais habilidoso
'I found better words,' he said.
'Encontrei palavras melhores', disse ele.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
cômodo
Outros significados: público

terminar
Outros significados: fim · extremidade
No one talked about where that road ended.
Ninguém falava sobre onde essa estrada terminava.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
pouco
Outros significados: pequeno e precioso · pequeno
desde
Outros significados: desde que · visto que

coisas
Outros significados: circunstâncias · comentários
Everyone forgets things, Tomás said.
Toda a gente se esquece de coisas, disse o Tomás.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
outros
Outros significados: outras coisas
Others say a friend made it later to remember her.
Outros dizem que uma amiga a fez mais tarde para se lembrar dela,
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
coisa
Outros significados: conteúdo
that's the best thing i've heard all day.
essa é a melhor coisa que ouvi o dia todo.
She Quit in the Group Chat · B1
tornar-se
Outros significados: ficar · tornar-se proficiente
She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.
Ela se tornou uma substituta porque ela amava música mas tinha medo da plateia.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
turma
Outros significados: aula

amigos
Friends and family sat and talked.
Amigos e familiares sentaram-se e conversaram.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
errado
Outros significados: mal · incorretamente

vários
Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.
Priya percorre vários dias das mensagens privadas de Jade. No início, são sobre a bolsa de estudos — notas, planos, estresse. Então ela encontra algo diferente. Mensagens de terça à noite. E quarta-feira. E quinta-feira.
Read at 11:47 PM · A2
tendo como pano de fundo
Outros significados: contra · encostado a
It was dark and motionless against the grey October sky.
Ele estava escuro e imóvel contra o céu cinzento de outubro.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1dever de
Outros significados: dever · ter de
What he saw in that moment must have been overwhelming.
O que ele viu naquele momento deve ter sido avassalador.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
sim
Outros significados: não é?
poderia
But I thought that one day,' 'someone might use it again.
Mas eu pensei que um dia', 'alguém poderia usá-la novamente.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
feliz
Outros significados: alegre

previsto
The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.
O carimbo da biblioteca dizia: DATA DE DEVOLUÇÃO: 14 DE MARÇO DE 1984.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
atrasado
Outros significados: até tarde · tarde

noite
Outros significados: Boa noite
At night, it is very quiet.
À noite, está muito quieto.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
manhã
Outros significados: Bom dia

mover-se
Outros significados: mudar-se · mover · propagar-se
também não
Outros significados: ou · em ambos os casos
"But it wouldn't have been wrong to keep going either.
"Mas também não teria sido errado continuar.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
plano
Outros significados: pretender · planejar

relatar
Outros significados: relatório

exatamente
For Friday. It's exactly what you said.
Para sexta-feira. É exatamente o que disse.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
trazer
Outros significados: aproximar · tirar · abordar

data
Outros significados: datado · namorar
The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.
O carimbo da biblioteca dizia: DATA DE DEVOLUÇÃO: 14 DE MARÇO DE 1984.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
Combinado
Outros significados: quantidade · assunto · acordo comercial
with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.
com as nossas VOZES 😂😂 ok sim. combinado.
We're in the Same Waiting Room · A2
para longe
Outros significados: longe · fora · até desaparecer
Señor Vega walked away.
O Senhor Vega afastou-se.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2até que
Outros significados: até
He stayed with her until the ambulance arrived.
Ele ficou com ela até a ambulância chegar.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
publicar
Outros significados: postal · publicação · correspondência

Outros significados: verdadeiro

alguns
Outros significados: poucos
'Every Tuesday, I stop the clock for a few minutes.
'Toda terça-feira, eu paro o relógio por alguns minutos.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
apontar
Outros significados: ponto · momento · propósito

colocar
Outros significados: pôr-se · set musical
'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.
'Você está fazendo isso de novo', disse ela, colocando a bolsa no concreto.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
campo
Outros significados: de campo

rosto
Outros significados: lado da frente · voltar-se para · pessoas

acreditar
Outros significados: acreditar em
Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.
Historiadores acreditam que este é o nome de Lady Jane Grey.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
sair
Outros significados: deixar · deixar algo em um estado · restar

história
Outros significados: versão
The old story was finally finished.
A velha história estava finalmente terminada.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
segurar
Outros significados: estender para fora · conservar · sustentar

cobrir
Outros significados: capa · coberto · cobertura
The water will cover the footprints.
A água cobrirá as pegadas.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
perder em uma competição
Outros significados: perder · perder o controle
The ball went wide and his team lost.
A bola foi para fora e sua equipe perdeu.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
palavra
Outros significados: notícia
A single word: "Ha."
Uma única palavra: "Ha."
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
assinar
Outros significados: placa · assinatura/aprovação · sinal
what? no. i signed the papers. six months ago.
o quê? não. eu assinei os papéis. seis meses atrás.
Your Name Is Still on the Lease · A1
pai ou mãe

ficar de pé
Outros significados: levantar-se · continuar válido
Nora stood at the top.
Nora estava em pé no topo.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
parecer
She was in her sixties and did not seem surprised to see a journalist.
Ela tinha uns sessenta anos e não pareceu surpresa ao ver uma jornalista.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
do outro lado de
Outros significados: através de · atravessado sobre · ao longo de

instrumentista
Outros significados: jogador
He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.
Ele era o jogador mais jovem na Coldwater Brass Band.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
cheio
Outros significados: inteiro
In Lisbon, a late-night train is full of noise.
Em Lisboa, um comboio noturno está cheio de barulho.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
entender
Outros significados: perceber
em vez disso
Outros significados: em vez
Instead, Ivan slowed down.
Em vez disso, Ivan desacelerou.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
bem
Outros significados: está bem · multa · de alta qualidade
He felt completely fine.
Ele sentia-se completamente bem.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
temporada
Outros significados: estação
He continued working as a linesman for another four seasons.
Ele continuou a trabalhar como bandeirinha por mais quatro temporadas.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
registro
Outros significados: documentar
do you have a bank record? a receipt?
você tem um registro bancário? um recibo?
Your Name Is Still on the Lease · A1
poder
Then, Queen Mary I took power and sent Jane to the Tower.
Então, a Rainha Maria I tomou o poder e enviou Jane para a Torre.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2especialmente

emprego
Outros significados: tarefa
bristol. i got a new job here in london.
Bristol. consegui um novo emprego aqui em Londres.
We're in the Same Waiting Room · A2
tipo
Outros significados: meio que · bondoso
The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.
O teatro estava em completo caos — do tipo bonito.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
seguir
Outros significados: seguir as orientações
He follows us both, I think.
Ele nos segue aos dois, eu acho.
She Replied to His Story by Mistake · A2
dentro
Outros significados: dentro de · para dentro · interior

privado
Outros significados: soldado raso
they're from jade's own private chat with her friends.
são do chat privado da Jade com os amigos dela. tipo... toda a conversa dela está aparecendo lá??
You're Not Supposed to See This · A2realmente
Outros significados: na verdade
ok those are actually really good.
ok, essas são realmente boas.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
linha
Outros significados: linha de pesca
The finish line was very close.
A linha de chegada estava muito perto.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
desculpe
Outros significados: compadecido · Desculpa?

país
Seven years ago, her best friend Daniel moved to another country.
Sete anos atrás, seu melhor amigo Daniel se mudou para outro país.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
ficar
Outros significados: permanecer · manter-se fora
He stayed with her until the ambulance arrived.
Ele ficou com ela até a ambulância chegar.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
ideia
Outros significados: conhecimento

nascido
Born 14th March, 1921.
Nascido em 14 de março de 1921.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
finalmente
Outros significados: por fim
The old story was finally finished.
A velha história estava finalmente terminada.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
cair
Outros significados: desmoronar-se · chover
"I fell," she said quietly.
"Eu caí", disse ela em voz baixa.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
estar sentado
Outros significados: sentar-se · estar colocado · esperar e pensar melhor
Mia sits at the kitchen table.
A Mia senta-se à mesa da cozinha.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
morto

criança
Outros significados: adolescente

área
i moved to this area two months ago
mudei-me para esta área há dois meses
We're in the Same Waiting Room · A2
dirigir
Outros significados: levar a · principal
The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.
O teatro contratou um maestro profissional, Michael Umlauf, para realmente liderar a orquestra.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
verificar
Outros significados: fazer o check-out do hotel · ver as horas · registrar alguém no hotel

confiar em
Outros significados: Acredite · fideicomisso · Confia
I trust this potato."
Eu confio nesta batata."
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
geralmente
She was fast and smart, but she was usually quiet.
Ela era rápida e inteligente, mas geralmente era quieta.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
trabalhar
and that you are "very comfortable working alone"
e que você é "muito confortável trabalhando sozinha"
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
quebrado
Outros significados: avariado · intervalo · infringir
The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.
A caixa de correio na Rua Crane, 14 tinha o trinco quebrado.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
gerente
Outros significados: gerente de contratação
the hiring manager at Nova Tech called me this morning
a gerente de contratação da Nova Tech me ligou esta manhã
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
oferecer
Outros significados: oferecer dinheiro · oferecer um emprego a alguém · estender
There was a university there, and they had offered him a small scholarship.
Havia uma universidade lá, e haviam lhe oferecido uma pequena bolsa de estudos.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
atingir
It hit a rock and bounced left into the long grass.
Ele bateu em uma pedra e quicou para a esquerda na grama alta.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
bilhete
Outros significados: mensagem de voz · anotações · nota
o que quer que seja
Outros significados: tanto faz · seja o que for · qualquer
Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.
O que quer que estivesse na outra ponta não se debateu ou puxou dramaticamente, da forma como um peixe apanhado fará.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2claro
Outros significados: período

boas notícias

cedo
Outros significados: inicial
Thursday morning. Maya closes the bakery early. She gets in her car.
Quinta-feira de manhã. Maya fecha a padaria cedo. Ela entra no carro.
We Press Send · A1
informação
“When the priest made a mistake, he wrote the correct information here.”
“Quando o padre cometeu um erro, ele escreveu a informação correta aqui.”
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
adicionar
Outros significados: acrescentar
someone added themselves to our chat 😨
alguém se adicionou ao nosso chat 😨
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
Ei
Outros significados: Oi · hein

voltar
Outros significados: devolver · de devolução

digitar
Outros significados: tipo
i typed a message to them twice.
eu digitei uma mensagem para eles duas vezes.
One Forwarded Email · A2
único
Outros significados: sequer um único · um só
A single word: "Ha."
Uma única palavra: "Ha."
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
metade
Outros significados: meia · meio-

mente
Outros significados: opinião · importar
You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.
Você não ouve palavras, mas você sente a resposta em sua mente como uma memória.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
nove
Tomorrow we go to the police. 9am.
Amanhã vamos à polícia. 9h.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
frequentemente
In Portugal, silence often means something is wrong.
Em Portugal, o silêncio muitas vezes significa que algo está errado.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
metade

carregar
Outros significados: ter influência ou autoridade · manter a cabeça em uma posição
He carried a long, thin pole made of wood.
Ele carregava uma vara longa e fina feita de madeira.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
receber
Outros significados: receber um passe · aceitar como genuíno
He sent her one important letter, but Clara never received it.
Ele lhe enviou uma carta importante, mas a Clara nunca a recebeu.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
homem
haha sorry. i'm the guy with the grey scarf.
haha, desculpe. eu sou o cara com o cachecol cinza.
We're in the Same Waiting Room · A2
começar
He stopped running and began to walk.
Ele parou de correr e começou a andar.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
talvez
Outros significados: aproximadamente
Perhaps we can both go.'
Talvez nós dois possamos ir.'
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
preço
The price tag said twelve pounds.
A etiqueta de preço dizia doze libras.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
ter em comum
Outros significados: revelar · compartilhado
At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.
Às 11:47, o telefone de Priya vibra novamente. Não o chat em grupo. O chat privado. Aquele que ela compartilha apenas com Jade.
One Forwarded Email · A2
história
The coin is a small piece of history.
A moeda é um pequeno pedaço de história.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
universidade
There was a university there, and they had offered him a small scholarship.
Havia uma universidade lá, e haviam lhe oferecido uma pequena bolsa de estudos.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
concordar
Outros significados: De acordo
"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.
"São", concordou ela, a voz soando vazia até para seus próprios ouvidos.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
falar
Outros significados: falar com alguém

fogo
Outros significados: disparar
She was thinking about the warm fire in her new home.
Ela estava pensando em o fogo quente em sua nova casa.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
sentir saudades de
Outros significados: errar o alvo · perder · deixar de perceber
Daniel wrote that he would miss her.
Daniel escreveu que sentiria a falta dela.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
simples

examinar atentamente
Outros significados: estudar · estudo
The officer studied him for a moment.
O oficial o observou por um momento.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1provavelmente
He probably wanted to remember her.'
Ele provavelmente queria se lembrar dela.'
The Library Book Returned After Forty Years · A2
um pouco
Outros significados: pouco · pouco tempo
"He was a bit like that."
"Ele era um pouco assim."
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
breve
Outros significados: não longe o suficiente · curto
His job was to give a short, happy speech.
O trabalho dele era fazer um discurso curto e feliz.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
passando por
Outros significados: e · passado
People walked past it.
As pessoas passavam por ela.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
possível

luz
Outros significados: lâmpada · mais leve · iluminar-se
It is a yellow light.
É uma luz amarela.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness · A1
abaixo de
Below the words, there are five musical notes.
Abaixo das palavras, há cinco notas musicais.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
passar
Outros significados: passe · passar por · passar por alguém
Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.
Tom para de digitar. Ele coloca o celular de lado. Um minuto se passa.
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
esperar
Outros significados: esperando
He was younger than Edwin had expected— perhaps forty, with a tired face and wet glasses.
Era mais jovem do que Edwin esperava — talvez uns quarenta anos, com um rosto cansado e óculos molhados.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
para o norte
The last train north leaves Helsinki at 11:47 PM.
O último comboio para o norte parte de Helsínquia às 23:47.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
descobrir
Outros significados: aprender · adotar · memorizar
They learned that sport is not just about winning.
Elas aprenderam que o esporte não é apenas sobre vencer.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
conta
Outros significados: descrição · explicar · departamento de contabilidade
The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.
O usuário desconhecido saiu do chat. A conta dele mostrava "usuário excluído" segundos depois. Jess e Maya ficaram em silêncio por um momento.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
momento
Outros significados: oportunidade
Harold was quiet for a moment.
Harold ficou quieto por um momento.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
permanecer
Outros significados: restante · restar
No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.
Sem resposta de Mia. O chat mostra que ela leu as mensagens às 23:54. Priya coloca o telefone com a tela para baixo. Ela sente o peso do recibo de 'Lido' de Jade em sua thread privada separada, enquanto Mia permanece em silêncio aqui.
Read at 11:47 PM · A2
cortar
Outros significados: atravessar
The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.
A corda que deveria tê-lo movido tinha sido cortada há muito tempo, porque ninguém precisava dela.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
a polícia
Outros significados: policial
like something I can show the police?
como algo que eu possa mostrar à polícia?
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
baixo
Outros significados: grave
She kicked the ball to the right — low and fast.
Ela chutou a bola para a direita — rasteira e rápida.
The Penalty No One Wanted to Take · A2a letra C
But the stone said Marsch with a 'C'.
Mas a pedra dizia Marsch com um 'C'.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
decidir
Outros significados: concluir · estar decidido
Maya decided to investigate.
Maya decidiu investigar.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
amanhã
exceto
Outros significados: Mas
Except for the front door.
Exceto pela porta da frente.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
motivo

resposta
Outros significados: responder · atender o telefone
Nobody knows the true answer.
Ninguém sabe a verdadeira resposta.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
claro
Outros significados: desimpedir · inocente
The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.
Os detalhes tinham se esvaído com o tempo, mas o silêncio entre eles permaneceu perfeitamente claro.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
o dia 14 do mês
Outros significados: quatorze
They got married on June 14, 1987.
Eles se casaram em 14 de junho de 1987.
What She Chose Not to Say · A2
onze

personagem
priya sharma. character development 📈
priya sharma. desenvolvimento de personagem 📈
One Forwarded Email · A2
coração
Outros significados: de cor
She feels something warm and quiet in her heart.
Ela sente algo quente e tranquilo em seu coração.
What Thomas Means · A2pessoalmente

duplo
The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.
O duplo tique aparece. Mia leu a mensagem. Mas ela não responde. Então espera.
Read at 11:47 PM · A2
detalhe
He realized that a small detail can mean everything if you pay attention.
Ele percebeu que um pequeno pormenor pode significar tudo se prestares atenção.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
arte
OH. Yes! Jake is in my art class.
AH. Sim! O Jake está na minha aula de artes.
She Replied to His Story by Mistake · A2
mercado
The harbor market smelled of salt and ice.
O mercado do porto cheirava a sal e gelo.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
apresentar uma candidatura formal
Outros significados: aplicar-se
yes. she applied for the greenfield scholarship too.
sim. ela se candidatou para a bolsa de estudos Greenfield também.
You're Not Supposed to See This · A2
frente
Outros significados: da frente · a parte da frente
That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.
Naquela noite, Elena vestiu o casaco em frente ao espelho.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2absolutamente
Outros significados: sem falta · absolutamente não
she has a script. she absolutely has a script.
ela tem um roteiro. ela absolutamente tem um roteiro.
My Therapist Follows My Ex · B2
dirigir
Outros significados: conduzir · viagem de carro · levar alguém de carro
She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.
Ela decidiu ir buscar à casa da mãe dela para pegar algumas roupas para o hospital.
What the Old Box Held · A2
sentimento
Outros significados: sentimentos românticos
He kept his feelings to himself.
Ele guardou seus sentimentos para si mesmo.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
professor
Outros significados: de professor
The teacher, Mr. Hoffmann, has an idea.
O professor, o Sr. Hoffmann, tem uma ideia.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
oficial
Outros significados: funcionário
The official reason given was offside.
O motivo oficial apresentado foi impedimento.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
mentir; mentira(s)
Outros significados: estar deitado
He never sold old fish and he never lied about prices.
Ele nunca vendia peixe velho e nunca mentia sobre os preços.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
esquecer
Outros significados: deixar para lá · perdoar
He forgot to tell the post office.
Ele se esqueceu de avisar os correios.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
salvar
Outros significados: guardar

uau
oh wow. that's a lot of energy every day 😅
oh uau. isso é muita energia todos os dias 😅
We're in the Same Waiting Room · A2
processo
Outros significados: processar
Send the 👀 and trust the process 😂
Manda o 👀 e confia no processo 😂
She Replied to His Story by Mistake · A2
pai

oficial
The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.
Na manhã seguinte, Maya, Claire e Priya foram juntas à esquadra de polícia. Maya mostrou-lhes a foto do contrato e as mensagens de Daniel. O agente disse que eles conheciam este homem — o seu verdadeiro nome não era Daniel Marsh.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
pai
Outros significados: papai · paternal
Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.
Jake colocou o bolo novo na cozinha. A Vovó chegou às 3. Ela comeu o bolo velho. O pai nunca soube.
My Gran Joined the Group Chat · A1
palavra
Outros significados: palavras
'I found better words,' he said.
'Encontrei palavras melhores', disse ele.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2a si mesmo
Outros significados: ele mesmo · si mesmo
He forced himself to keep rowing at the same steady pace.
Ele se forçou a continuar remando no mesmo ritmo constante.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
mês
the listing says available from the 1st of next month.
o anúncio diz disponível a partir do dia 1º do próximo mês.
He Listed the Flat Without Telling Me · B1
desenhar
She drew a map of the whole hill.
Ela desenhou um mapa de toda a colina.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
captar a luz
Outros significados: ser capturado · iluminar · ouvir
It will catch the light differently when it moves.'
Ele vai captar a luz de forma diferente quando se mover.'
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
decisão
exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.
exato. o ponto é ele tomou uma grande decisão sobre a SUA casa sem você.
He Listed the Flat Without Telling Me · B1
a sério
Outros significados: Sério? · de verdade
The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.
O clube vencedor já tinha negociado um lucrativo acordo de patrocínio, um que lhes permitiria reconstruir o seu estádio em ruínas, fortalecer o seu plantel e competir seriamente nos próximos dez anos.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
fatura
Outros significados: conta · cartaz publicitário
Most were bills or advertisements.
A maioria era contas ou propagandas.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
conselho de administração
Outros significados: tabuleiro · conselho disciplinar · quadro de avisos
i've been sitting here for an hour looking at the board's email contact
estive sentada aqui por uma hora olhando o contato de email da diretoria
One Forwarded Email · A2
mãe
Mother's name corrected: Rose Malone, not Rose Calloway.
Nome da mãe corrigido: Rose Malone, não Rose Calloway.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
rei
Kings and queens sent their enemies to this place.
Reis e rainhas enviaram seus inimigos para este lugar.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
chegar a
Outros significados: estender a mão para algo · meter a mão em algo · entrar em contato com alguém
She reached her cottage and saw Thomas.
Ela chegou à sua cabana e viu Thomas.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
figura
Outros significados: entender ou resolver
On both sides, she saw dark figures standing very still.
Em ambos os lados, ela viu figuras escuras paradas, muito imóveis.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
o resto
Outros significados: descanso
"Pay me the rest next week.
"Pague-me o resto na próxima semana.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
energia ou clima
Outros significados: energético · excesso de energia
Mara loves that energy.
A Mara adora essa energia.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
visitar alguém
Outros significados: visitar · visita
My grandmother is visiting this Saturday.
A minha avó vem visitar neste sábado.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
terminar
Outros significados: fim · consumir toda a comida ou bebida
you find new ways to finish work!!
você encontra novas maneiras de terminar o trabalho!!
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
em dinheiro

forte
Outros significados: resistente
The Lions are very strong.
Os Lions são muito fortes.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
voz
Outros significados: mensagem de voz

desejar
Outros significados: lamentar não ter feito algo · cumprimentar

foto
Outros significados: foto de perfil

existir
The music existed only in his mind.
A música existia apenas em sua mente.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
adivinhar
Outros significados: especular sobre algo

lento
Outros significados: desacelerar · lento para entender

morto
Outros significados: desabitado · os mortos
"Ondřej is dead," Sokolová said.
"Ondřej está morto", disse Sokolová.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
centro
The name in the center is IANE.
O nome no centro é IANE.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
juntar-se a
Outros significados: juntar-se
He had joined a mas band—a masquerade group—that year and had been building for them ever since.
Ele juntou-se a uma 'mas band' — um grupo de mascarados — nesse ano e construía para eles desde então.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
meio
She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.
Ela saiu das balanças e parou muito imóvel no meio da sala.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
britânico
The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.
O governo britânico, em sua pressa para mapear as Terras Altas, não tinha considerado apropriado contratar intérpretes.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
resultado

dar um passo
Outros significados: degrau · continuar andando
She stepped back four steps.
Ela deu passos para trás quatro passos.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
praticar
now go practise and get that job
agora vá praticar e consiga esse emprego
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
escolha
Outros significados: opção
It was not because of speed, but because of a choice.
Não foi por causa da velocidade, mas por causa de uma escolha.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
alça
Outros significados: lidar com · nome de usuário
"Send me a photograph of the handle."
"Envie-me uma fotografia do cabo."
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2realmente
Outros significados: sinceramente · De verdade
She felt, for the first time, that she truly understood her parents.
Ela sentiu, pela primeira vez, que ela realmente entendia seus pais.
What She Chose Not to Say · A2
ido
Outros significados: morto · perdido · acabou

menino
Outros significados: mensageiro

Outros significados: projetar
i work at a small design studio.
eu trabalho em um pequeno estúdio de design.
We're in the Same Waiting Room · A2
coisas
Outros significados: cheio
Yeah, like 3 people sent 'haha' 😂 Normal stuff.
Sim, tipo umas 3 pessoas mandaram 'haha' 😂 Coisa normal.
She Replied to His Story by Mistake · A2
igreja
Outros significados: de igreja

digno de
Outros significados: valer · valor
She had her information, but she also had a story worth keeping.
Ela tinha sua informação, mas ela também tinha uma história que valia a pena guardar.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
certo
Outros significados: inequívoco
She was quiet, patient, and certain.
Ela estava calma, paciente, e determinada.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2a si mesmos
Outros significados: mesmos
someone added themselves to our chat 😨
alguém se adicionou ao nosso chat 😨
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
médico
Not since the argument at Christmas — something about money, about their mother's medical bills, about who had been there and who had not.
Não desde a discussão no Natal — algo sobre dinheiro, sobre as contas médicas da mãe deles, sobre quem tinha estado lá e quem não tinha.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
candidatura a bolsa de estudos
Outros significados: formulário de candidatura

perguntas
Could she really knock on doors and ask questions?
Será que ela podia realmente bater às portas e fazer perguntas?
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
legal

diretor
Mr. Holt, the director, knocked on the door.
O Sr. Holt, o diretor, bateu à porta.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
encaminhar
Outros significados: atacante · para a frente · avançado

duas vezes
i typed a message to them twice.
eu digitei uma mensagem para eles duas vezes.
One Forwarded Email · A2
está bem
Outros significados: certo · bom

casar-se
Outros significados: casar-se com alguém

levantar
Outros significados: brindar
Then Arthur Peel raised his flag.
Então Arthur Peel levantou sua bandeira.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
odiar

imagem
The picture was black and white.
A fotografia era a preto e branco.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
notar
She did not notice when she turned left.
Ela não percebeu quando virou à esquerda.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
riu
Outros significados: rir · rindo · risada
A woman on the path laughed.
Uma mulher no caminho riu-se.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
cem
Outros significados: centenas
However, the carving is still there after five hundred years.
No entanto, a escultura ainda está lá depois de quinhentos anos.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
caixa
Outros significados: cabine telefônica · caixa de diálogo · área penal
Mum, what is in my lunch box?
Mãe, o que tem na minha lancheira?
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
profissional
Outros significados: profissionais
Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.
Dan enviou a Priya uma nota escrita à mão com três frases claras e profissionais sobre ela. Ele tirou uma foto e a enviou.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
cara

xícara
Outros significados: taça
She made him a cup of tea.
Ela fez-lhe uma chávena de chá.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
irmão
Her brother, Dani, was very sick.
Seu irmão, Dani, estava muito doente.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
atenção
Give him your attention.
Dê a ele a sua atenção.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
nato
i said you are a "natural problem solver"
eu disse que você é uma "solucionadora de problemas natural"
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
respeito
Outros significados: respeitar · aspecto
Sometimes, it is about respect.
Às vezes, é sobre respeito.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
entrar
Outros significados: ser juntado como prova · participar de um concurso

prêmio
Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.
Domingo à noite, 23h02. Priya está estudando há três horas. O celular dela está ao lado de suas anotações de biologia. Ela está se candidatando à Bolsa de Estudos Greenfield — um dos prêmios mais competitivos de sua escola. Apenas um aluno a recebe a cada ano.
You're Not Supposed to See This · A2
sério
Outros significados: grave
a si mesmo
Outros significados: em si

palco
Outros significados: de palco

incrível
Outros significados: excelente · Incrível!

pobre
Marco remembered being young and poor.
Marco lembrou-se de ser jovem e pobre.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
atravessar
Outros significados: riscar · cruzar · chegar à mesa de alguém para ser tratado
"I've watched four swimmers cross the Channel.
"Eu vi quatro nadadoras atravessarem o Canal.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
guia

contato
Outros significados: contatos · entrar em contato com · contato visual
A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.
Uma nova mensagem chega na tela de um contato chamado 'Homem Misterioso'.
A Message in the Rain · A1
procurar
Outros significados: pesquisa registral
Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.
Priya não responde a Jade. Em vez disso, ela faz algo que sabe que provavelmente não deveria. Ela volta para o grupo da bolsa de estudos e rola para cima — procurando as mensagens mescladas que apareceram mais cedo. A maioria delas já se foi. Mas não todas.
Read at 11:47 PM · A2
mencionar
Outros significados: menção
ok we don't need to mention that again 😭
ok, não precisamos mais mencionar isso 😭
One Forwarded Email · A2
vinte e dois
He was only 22 years old.
Ele tinha apenas 22 anos.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2Quinta
'And my grandmother is waiting' at the corner of Fifth and Oak.
'E minha avó está esperando' na esquina da Quinta com Oak.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
porta
Outros significados: ao lado

apenas
Outros significados: simplesmente
It simply sat there in the hillside like a held breath.
Ele simplesmente estava ali na encosta como uma respiração suspensa.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
pessoal
"I will ask the cleaning staff," Maya said.
"Vou perguntar à equipe de limpeza," disse Maya.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
escuro
Outros significados: escuridão · o escuro

difícil
Outros significados: difícil de lidar
That was still difficult.
Aquilo ainda era difícil.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
Outros significados: estar hospitalizado · de hospital

escrita
Outros significados: sistema de escrita · para escrever

juiz
You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.
Você traz um prato, os juízes provam, e o vencedor ganha uma fita dourada.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
gol
Westfield FC needed one more goal to win the cup.
O Westfield FC precisava de mais um gol para vencer a taça.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
terra
It always smelled of fresh earth.
Sempre cheirava a terra fresca.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
de espera
Outros significados: a espera
Sara sat in the waiting room alone.
Sara sentou-se sozinha na sala de espera.
Before They Take Her In · A2muito importante

maneiras
Outros significados: aspectos
you find new ways to finish work!!
você encontra novas maneiras de terminar o trabalho!!
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
exército
The army only sent messages when something went wrong.
O exército só enviava mensagens quando algo dava errado.
The Telegram That Arrived One Day Too Late · A2
mandar remover
Outros significados: remover · remover alguém dos seguidores
She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.
Ela apontou para o cume correto sem hesitação, como se o erro fosse uma farpa que ela esperava que fosse removida havia uma vida inteira.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
perceber
He realized this was right.
Ele percebeu que isso era o certo.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
usuário
The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.
O usuário desconhecido saiu do chat. A conta dele mostrava "usuário excluído" segundos depois. Jess e Maya ficaram em silêncio por um momento.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
profundo
Outros significados: intenso · profundamente

apartamento
Outros significados: plano · com pouca espuma · opaco

comissão
In the Greenfield Scholarship Support group, Ms Chen has forwarded the official decision email from the scholarship committee. Everyone in the chat can see it. Priya opens it with shaking hands.
No grupo de Apoio à Bolsa de Estudos Greenfield, a Sra. Chen encaminhou o email oficial de decisão do comitê da bolsa. Todos no chat podem vê-lo. Priya o abre com as mãos trêmulas.
One Forwarded Email · A2
corretamente
Outros significados: direito · com clareza · em linha reta

pedra
Outros significados: balançar suavemente
It hit a rock and bounced left into the long grass.
Ele bateu em uma pedra e quicou para a esquerda na grama alta.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
marcar
Outros significados: placar · partitura

consertar ou corrigir

para fora
Outros significados: bem abertos
The ball went wide and his team lost.
A bola foi para fora e sua equipe perdeu.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
doer
Outros significados: magoar · machucar

específico
She was looking for one specific name.
Ela procurava um nome específico.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
dor
vamos...?

bloco carnavalesco
The other bands started to pack up.
As outras bandas começaram a arrumar.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
limpo
Outros significados: limpar · limpamente · claro
It is warm and clean.
Está quente e limpa.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
frio
Outros significados: o frio · arrepiante

peso
Outros significados: carga · importância
It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.
Nunca foi realmente sobre o peso; era sobre a disciplina que o produziu.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
engraçado
Outros significados: estranho

bater
Outros significados: derrotar · breve pausa
Maren’s heart beat fast.
O coração de Maren batia rápido.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
pressão

clientes
His customers liked it.
Os seus clientes gostavam dela.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
provar
This document proved her family's history in this small Irish town.
Este documento provava a história de sua família nesta pequena cidade irlandesa.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
quase
She hugged me. I nearly lost it completely.
Ela me abraçou. Eu quase perdi completamente o controle.
The Inheritance Email Went to Everyone · B2
interessante
"And this code is very interesting."
"E este código é muito interessante."
A Message from the Past · A1
gelo
The harbor market smelled of salt and ice.
O mercado do porto cheirava a sal e gelo.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
velocidade
It was not because of speed, but because of a choice.
Não foi por causa da velocidade, mas por causa de uma escolha.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
encher
Outros significados: encher-se · preencher
sinceramente
Outros significados: Sério? · de verdade
honestly pizza fixes everything 😂 I'm happy for you
honestamente pizza resolve tudo 😂 fico feliz por você
She Liked His Photo from 2019 · A2
razoável
Outros significados: justo
Marco told her a fair price.
Marco disse-lhe um preço justo.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
cópia
Outros significados: imitar

lembrança
Outros significados: memória
You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.
Você não ouve palavras, mas você sente a resposta em sua mente como uma memória.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
mais cedo
Outros significados: anterior

adicional
Outros significados: exagerado
There was one extra letter.
Havia uma letra extra.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
vencedor
Her father, mother, and brother all had winning cheeses on a shelf in their kitchen.
O pai, a mãe e o irmão dela todos tinham queijos vencedores em uma prateleira na cozinha deles.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
prometer
Outros significados: promessa · sugerir

ensinar

realizar
Outros significados: executar · apresentar-se
Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.
À sua volta, outros jóqueis moviam-se com a calma particular que os cavaleiros experientes aprendem a realizar.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2definitivamente
haha. yes. definitely not because of you
kkkk. sim. definitivamente não por sua causa
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
medo
It was simple: 'Put down your fear.
Era simples: 'Abra mão do seu medo.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
líder
Margaret was a leader in the village.
Margaret era uma líder na aldeia.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
estúpido
Outros significados: burro · bobo

barra de chocolate
Outros significados: balcão do bar · barra · barra de sinal
a chocolate bar. not a card.
uma barra de chocolate. não um cartão.
You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1
contrato

Outros significados: de e-mail · enviar um e-mail

capitão do porto
Outros significados: mestre de cerimônias
Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.
Cada contato, cada enseada escondida, e cada mestre de porto simpático — tudo isso estava registrado em um único documento.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
direção
Everyone ran in the wrong direction.
Todos correram na direção errada.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
roubar
Outros significados: usar sem permissão

vestido
Outros significados: apresentado como · para roupas
She put on the blue stage dress.
Ela vestiu o vestido azul do palco.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
preocupação
Outros significados: Preocupa-te
His face was white with worry.
Seu rosto estava pálido de preocupação.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
o contrário
Outros significados: oposto
You told me the OPPOSITE of what I did 😂😂
Você disse o CONTRÁRIO do que eu fiz 😂😂
She Replied to His Story by Mistake · A2
claramente
'He sees people clearly.
'Ele vê as pessoas com clareza.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
imagens
There are pictures and many names.
Há desenhos e muitos nomes.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2operação

ave
Outros significados: figura em forma de pássaro

lago
Malham Tarn is a deep lake in Yorkshire.
Malham Tarn é um lago profundo em Yorkshire.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2literalmente
enfim
Outros significados: mesmo assim · de qualquer modo
anyway. please be on time tomorrow.
de qualquer forma. por favor, esteja na hora amanhã.
The Group Chat After the Funeral · B2
facilmente
He ran easily because he knew this part of the hill.
Ele correu facilmente porque ele conhecia esta parte da colina.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
direto
Outros significados: literal
Priya opens the direct message from Jade. It is short. It is very cold.
Priya abre a mensagem direta de Jade. É curta. É muito fria.
Read at 11:47 PM · A2
competição
Outros significados: concorrência · concorrente
Other people said competition was fair.
Outras pessoas disseram que a competição era justa.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
rico
At eight o'clock, a rich restaurant owner named Señor Vega arrived.
Às oito horas, um rico dono de restaurante chamado Senhor Vega chegou.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
buscar
Outros significados: cobrar · captar palavras · selecionar
When Reid finally collected his own umbrella, he offered his hand.
Quando Reid finalmente pegou o seu próprio guarda-chuva, ele estendeu a mão.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
aldeia
Outros significados: moradores da aldeia · de aldeia
Margaret was a leader in the village.
Margaret era uma líder na aldeia.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
peixe
Outros significados: pescar · de peixe
He put his fish in neat rows on crushed ice.
Ele colocou os seus peixes em fileiras arrumadas sobre gelo picado.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
feliz
i think i'm actually glad she got it
acho que estou realmente feliz que ela conseguiu
One Forwarded Email · A2
médico

significado
Outros significados: significados ocultos
It was not even close in meaning.
Nem sequer tinha um significado parecido.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
boca
She closed her mouth.
Ela fechou a boca.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
vazio
Outros significados: deserto · em branco

lugar
The referee blew his whistle and pointed to the spot.
O árbitro apitou e apontou para a marca.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
embalar
Outros significados: estar amontoado · fazer as malas
My mum packed my lunch wrong AGAIN.
Minha mãe preparou o meu almoço errado DE NOVO.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
chutar
Outros significados: pontapé · pênalti
She kicked the ball to the right — low and fast.
Ela chutou a bola para a direita — rasteira e rápida.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
doente
Outros significados: irado
propósito
Outros significados: função
actually... i think i wrote it wrong on purpose
na verdade... eu acho que escrevi errado de propósito
We're in the Same Waiting Room · A2
primário

documento
This document proved her family's history in this small Irish town.
Este documento provava a história de sua família nesta pequena cidade irlandesa.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
ferramenta
Finally, three weeks later, two men came to the memorial with tools.
Finalmente, três semanas depois, dois homens vieram ao memorial com ferramentas.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
inimigos
Kings and queens sent their enemies to this place.
Reis e rainhas enviaram seus inimigos para este lugar.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
de corta-mato
In December 2012, a cross-country race took place in a small town in Spain.
Em dezembro de 2012, uma corrida cross-country ocorreu em uma pequena cidade na Espanha.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
clicar
Outros significados: encaixar com um clique
I think she just clicked the wrong photo by accident.
acho que ela clicou na foto errada sem querer.
She Liked His Photo from 2019 · A2
merecer
Ivan answered, 'I did not deserve to win.
Ivan respondeu, 'Eu não merecia vencer.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
salão
Outros significados: corredor · saguão · prefeitura
The hall is quiet.
O salão está quieto.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
nove
For nine years, Margaret Hollis won every time.
Por nove anos, Margaret Hollis venceu todas as vezes.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
acordar
Outros significados: rastro

cela
This is a cell in the Tower of London.
Esta é uma cela na Torre de Londres.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
correto
Outros significados: corrigir

café
Outros significados: para café

segundos
Nora arrived three seconds later.
Nora chegou três segundos depois.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
biblioteca
Outros significados: bibliotecário
The library is quiet.
A biblioteca é silenciosa.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
rolo da câmera
Outros significados: fazer rolar · rolar · revirar os olhos, irritado

rainha
Outros significados: dama
She was queen of England for only nine days in 1553.
Ela foi rainha da Inglaterra por apenas nove dias em 1553.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
estrelas
She saw the stars in the water.
Ela viu as estrelas na água.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
simbolizar
Outros significados: representar
It represented thirty years of sadness, carried in a pocket.
Ele representou trinta anos de tristeza, carregado em um bolso.
What She Chose Not to Say · A2
de vidro
Outros significados: copo · vidro
Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.
De repente, o telefone vibra. Uma caixa vermelha brilhante aparece na tela de vidro.
The Red Screen · A1
discurso
His job was to give a short, happy speech.
O trabalho dele era fazer um discurso curto e feliz.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
maravilhoso
On Saturday, her kitchen smelled wonderful.
No sábado, a sua cozinha cheirava maravilhosamente.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
mensagens de chat
Outros significados: mensagens

piada
Outros significados: de brincadeira

vento

barco
The boat was called Audrey.
O barco chamava-se Audrey.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
estresse
Outros significados: estressado · preocupar-se
Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.
Priya percorre vários dias das mensagens privadas de Jade. No início, são sobre a bolsa de estudos — notas, planos, estresse. Então ela encontra algo diferente. Mensagens de terça à noite. E quarta-feira. E quinta-feira.
Read at 11:47 PM · A2
carregar
ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.
ok, então a bolsa de estudos o grupo de chat está carregando um monte de mensagens antigas.
You're Not Supposed to See This · A2
fechadura
Outros significados: bloquear-se · trancar

canto
Outros significados: esquina · escanteio

casamento
Outros significados: de casamento
The wedding was beautiful.
O casamento foi lindo.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
fresco
Outros significados: renovado
He said it was not fresh.
Ele disse que não estava fresco.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
principalmente
kind of. mostly small things.
mais ou menos. principalmente coisas pequenas.
We're in the Same Waiting Room · A2
quarto
She finds a seat in the fourth carriage.
Ela encontra um lugar na quarta carruagem.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
separado

inteligente
She was fast and smart, but she was usually quiet.
Ela era rápida e inteligente, mas geralmente era quieta.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
pular
Outros significados: bater de repente
still. i jumped to the wrong idea.
ainda assim. eu tirei uma conclusão errada.
Split the Bill or Split Up? · A2
quarenta
she told me 40. so you have more time than me 😏
ela me disse 40. então tenho mais tempo que você 😏
We're in the Same Waiting Room · A2
quarenta e um
She lived at number 41, three doors away.
Ela morava no número 41, a três casas de distância.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
quarenta e cinco
the woman at the desk said 45 minutes 😩 you?
a mulher na mesa disse 45 minutos 😩 e você?
We're in the Same Waiting Room · A2
quarenta e sete
On the stone, there were 47 names.
Na pedra, havia 47 nomes.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
colina
She knew every bump and every tree on the hill.
Ela conhecia cada saliência e cada árvore na colina.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
perfil
Outros significados: de perfil · perfil biográfico
because she is looking at your profile again?
porque ela está olhando seu perfil de novo?
She Liked His Photo from 2019 · A2
seco
Outros significados: secar-se
The pages were yellow and dry.
As páginas estavam amarelas e secas.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
merecer
You earned it — I just made one phone call 😊
Você mereceu — Eu só fiz uma ligação 😊
I Found Your CV in the Printer Tray · B1
estranho

ex-parceiro(a)

pedra
Outros significados: de pedra · lápide
The workers have a big stone.
Os trabalhadores têm uma pedra grande.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1obviamente
obviously 🙄 you'll be the first to know
óbvio 🙄 você será o primeiro a saber
He Listed the Flat Without Telling Me · B1
assobiar
Outros significados: soprar
The referee blew his whistle and pointed to the spot.
O árbitro apitou e apontou para a marca.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
referir-se a
Outros significados: pessoa de referência · referência
When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.
Quando um nome aparecia num mapa do Ordnance Survey, ele se tornava o nome usado pelos administradores, que os tribunais de herança referiam, e que as escolas eventualmente ensinavam.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
dedo

televisão
Maya could hear a television in the background and the faint sound of dishes being moved.
Maya podia ouvir uma televisão ao fundo e o som fraco de louças sendo movidas.
The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1a si mesma
Outros significados: mesma
'This is just a lake,' she told herself.
'Isto é apenas um lago', ela disse a si mesma.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
presente
Outros significados: talento · bênção
The coin is a gift from his father.
A moeda é um presente do seu pai.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1aos pedaços
Outros significados: separadas · desmontar-se
The whole performance could fall apart.
A apresentação inteira poderia desmoronar.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
madeira
It was old wood and not flat.
Era madeira velha e não era plana.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
cala-te

paciente
She was quiet, patient, and certain.
Ela estava calma, paciente, e determinada.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
you know the most about the software.
você sabe mais sobre o software.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
nascimento
Parents were not married at time of birth.
Os pais não eram casados na época do nascimento.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
provar
Outros significados: saborear · ter sabor · gosto
You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.
Você traz um prato, os juízes provam, e o vencedor ganha uma fita dourada.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
o silêncio
Outros significados: silêncio prolongado
But here, the silence feels different.
Mas aqui, o silêncio parece diferente.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
com cuidado
Outros significados: deliberadamente · cuidadosamente · atentamente

rede do gol
Outros significados: rede de pesca

deslocar-se
Outros significados: mudar · turno de trabalho · mudança
The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.
As penas violeta capturaram a luz da noite e se moveram como algo vivo.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
criminoso
Outros significados: ilegal
Priya, I think my landlord is a criminal.
Priya, acho que meu senhorio é um criminoso.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2tratar alguém
I haven't told my teachers because I don't want anyone to feel sorry for me or treat me differently.
Não contei aos meus professores porque não quero que ninguém tenha pena de mim ou me trate de forma diferente.
Read at 11:47 PM · A2
tinta
Outros significados: pintado
The paint stains under her fingernails were unmistakable.
As manchas de tinta sob as unhas dela eram inconfundíveis.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
margem
Outros significados: beira da estrada · borda · costa
Nora stopped at the water's edge.
Nora parou na beira da água.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
de ferro
The old iron gate of Mrs. Aldea's garden was always closed.
O velho portão de ferro do jardim da Sra. Aldea estava sempre fechado.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
zangado
but i'm a little mad 😑 ask me again in a week
mas estou um pouco chateado 😑 pergunte-me de novo em uma semana
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
libra
The price tag said twelve pounds.
A etiqueta de preço dizia doze libras.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
quadro de avisos
I got your number from the building noticeboard.
Obtive o seu número no quadro de avisos do prédio.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
incomodar
Outros significados: errar · abalar · bagunçado
Ok so here is what is messing with me — Dr.
Tá, então é isto que está mexendo comigo — Dr.
My Therapist Follows My Ex · B2
honesto
Outros significados: sincero

público
She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.
Ela se tornou uma substituta porque ela amava música mas tinha medo da plateia.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
degraus
Outros significados: passo
Rosa walks down the steps.
Rosa desce os degraus.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
esporte
They learned that sport is not just about winning.
Elas aprenderam que o esporte não é apenas sobre vencer.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
espanhol
Behind him, a Spanish runner named Ivan Fernandez was in second place.
Atrás dele, um corredor espanhol chamado Ivan Fernandez estava em segundo lugar.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
mudar para outro chat
Maya switched chats and called her friend Priya.
Maya mudou de conversa e ligou para a sua amiga Priya.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
polegada
Every morning, it was three inches closer to the door.
Toda manhã, ela estava três polegadas mais perto da porta.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
em direção a
He ran toward it.
Ele correu na direção dele.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
emergência
He called the emergency number.
Ele ligou para o número de emergência.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
toque leve
Outros significados: dar leves batidas · tocar

bandeira
Outros significados: marcar
People cheer and wave flags.
As pessoas aplaudem e acenam com bandeiras.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
pertencer
Outros significados: fazer parte de · estar no lugar certo
"I think this belongs to you."
"Acho que isso pertence a você."
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
frase
Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.
Dan enviou a Priya uma nota escrita à mão com três frases claras e profissionais sobre ela. Ele tirou uma foto e a enviou.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
por acidente
Outros significados: acidente · acidente de carro · erro administrativo
I think she just clicked the wrong photo by accident.
acho que ela clicou na foto errada sem querer.
She Liked His Photo from 2019 · A2
muito arrependido
Outros significados: terrível · doente
Priya, I am so sorry, okay? I really didn't know that. I just wanted to say something... you know, nice. Like interesting. I thought "creative" sounds great! I didn't think about what it means together with "deadlines". I feel terrible. Is the job... is it gone?
Priya, me desculpe mesmo, tá? Eu realmente não sabia disso. Eu só queria dizer algo... sabe, legal. Tipo, interessante. Achei que "criativa" soava ótimo! Não pensei no que significa junto com "prazos". Me sinto péssimo. O emprego... já era?
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
caminho
A woman on the path laughed.
Uma mulher no caminho riu-se.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
de baixa qualidade
Outros significados: barato

a lugar nenhum

círculo
Outros significados: círculo central · círculo social

floresta
There were two roads through the forest.
Havia duas estradas pela floresta.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
fileira
Outros significados: remar
She saw the people in the front row.
Ela viu as pessoas na primeira fila.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
atualizar
Outros significados: atualização
That's why I was printing the CV — I was going to update it tonight but I printed the wrong version by mistake 🤦
É por isso que eu estava imprimindo o currículo — Eu ia atualizá-lo hoje à noite mas imprimi a versão errada por engano 🤦
I Found Your CV in the Printer Tray · B1
originalmente
They talked all afternoon. Liam forgot about the joke photo. Sofia forgot about the friend she originally wanted to message. That evening, Liam sent Danny a short update.
Eles conversaram a tarde toda. Liam esqueceu a foto engraçada. Sofia esqueceu a amiga com quem originalmente queria falar. Naquela noite, Liam enviou uma breve atualização para Danny.
She Replied to His Story by Mistake · A2
macio
Outros significados: suave

restaurante
ok see you at the restaurant at 7:30!
ok, vejo você no restaurante às 19h30!
Split the Bill or Split Up? · A2
herói
Outros significados: protagonista

silencioso
Outros significados: tranquilo · discreto · silêncio

dourado
She wore a golden mask and a blue cloak.
Ela usava uma máscara dourada e uma capa azul.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
confusão

mel
She was sixty-two years old and always made a honey and lavender cake.
Ela tinha sessenta e dois anos e sempre fazia um bolo de mel e lavanda.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2lamentar
Outros significados: arrepender-se de

perna da cadeira
Outros significados: pernas
She put a piece of white tape on the floor behind the chair legs.
Ela colocou um pedaço de fita branca no chão atrás dos pés da cadeira.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
dispositivo

passageiro
It is a gift that the passengers give each other: the gift of rest.
É um presente que os passageiros dão uns aos outros: o presente do descanso.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
cartas
Outros significados: letras
Many letters arrived there.
Muitas cartas chegaram lá.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
estúdio de design
i work at a small design studio.
eu trabalho em um pequeno estúdio de design.
We're in the Same Waiting Room · A2
à vontade
and that you are "very comfortable working alone"
e que você é "muito confortável trabalhando sozinha"
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
neve
She puts her phone away and watches the dark trees and white snow through the window.
Ela guarda o telemóvel e observa as árvores escuras e a neve branca pela janela.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
pagamento
Hey Maya! Hope the first night is good 😊 Just to let you know — I need to collect next month's payment a little early.
Olá Maya! Espero que a primeira noite esteja a ser boa 😊 Só para avisar — preciso de cobrar o pagamento do próximo mês um pouco mais cedo.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
alugar um imóvel
Outros significados: aluguel · para alugar · alugar
I need to tell you something about the man who rented you that flat.
Sou a sua nova vizinha. Preciso de lhe contar algo
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
aviso
Outros significados: pressentimento
On the portal, she clicks the red button that says "Withdraw Application". A small warning box appears: "Are you sure? This cannot be undone." She clicks yes. Then she takes a second screenshot — this one of the screen that says "Application withdrawn successfully." She sends it to Jade with no words at all.
No portal, ela clica no botão vermelho que diz "Retirar Inscrição". Uma pequena caixa de aviso aparece: "Tem certeza? Isso não pode ser desfeito." Ela clica em sim. Então ela tira uma segunda captura de tela — esta da tela que diz "Inscrição retirada com sucesso". Ela envia para Jade sem palavras alguma.
One Forwarded Email · A2
dividir a conta
Outros significados: dividir
why did you ask to split the bill tonight?
por que você pediu para dividir a conta hoje à noite?
Split the Bill or Split Up? · A2
fábrica
But now, factories were making alarm clocks.
Mas agora, as fábricas estavam a fabricar despertadores.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
levantar
He lifted his pole and tapped quietly on a high window.
Ele levantou a sua vara e bateu suavemente numa janela alta.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
amável
She was friendly and quiet.
Ela era simpática e quieta.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
nuvem

bum

devagar
Outros significados: gradualmente · hesitante
She shook her head slowly.
Ela balançou a cabeça lentamente.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2basicamente

estádio
The stadium exploded with noise.
O estádio explodiu em barulho.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
sal
Outros significados: salgado
The harbor market smelled of salt and ice.
O mercado do porto cheirava a sal e gelo.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
ignorar

visitantes
Visitors look at the name and think about the young queen.
Os visitantes olham para o nome e pensam na jovem rainha.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
falar com
Outros significados: falar · falar baixinho

vivo
Outros significados: brilhante · claro · fresco e vibrante
The colours were still bright.
As cores ainda estavam vibrantes.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
chateado
Uncle Gerald, I'm not upset 😂 I'm actually laughing so much right now.
Tio Gerald, eu não estou chateado 😂 Na verdade, estou rindo muito agora.
Someone RSVP'd Yes to Both Weddings · B1
completamente
Outros significados: perfeitamente
The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.
Os detalhes tinham se esvaído com o tempo, mas o silêncio entre eles permaneceu perfeitamente claro.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1enviada
Outros significados: apresentar formalmente
Monday morning. 8:00 AM. The Greenfield Scholarship deadline is in exactly one hour. Priya slept for three hours. Her phone is on the desk in front of her, screen up. The scholarship board's email portal is open on her laptop. Her application is still submitted. So is Jade's.
Segunda de manhã. 8:00. O prazo para a Bolsa de Estudos Greenfield é em exatamente uma hora. Priya dormiu três horas. Seu telefone está na mesa à sua frente, tela para cima. O portal de email da diretoria da bolsa está aberto em seu laptop. Sua inscrição ainda está enviada. A de Jade também.
One Forwarded Email · A2
desaparecer
Lena stood at the bus stop and watched the bus disappear down the mountain road.
Lena ficou no ponto de ônibus e observou o ônibus desaparecer pela estrada da montanha.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1pouco confiável com prazos
Outros significados: criativo
"very creative with deadlines" 😐
"muito criativa com prazos" 😐
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
cantor
Tonight, the lead singer, Diana, was sick with a fever.
Esta noite, a cantora principal, Diana, estava doente com febre.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
prisioneiro
For hundreds of years, important prisoners lived here.
Por centenas de anos, prisioneiros importantes viveram aqui.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
cinquenta
Fifty people ran after it.
Cinquenta pessoas correram atrás dele.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
fotografia
On Thursday, she brought a photograph.
Na quinta-feira, ela trouxe uma fotografia.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
cuidadoso

enfermeiro
Outside, a nurse walked slowly down the hall.
Lá fora, uma enfermeira caminhou lentamente pelo corredor.
Before They Take Her In · A2
registro
Outros significados: registro linguístico
“This is the correction register,” he said.
“Este é o registro de correção”, ele disse.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
namorado

hóspede
Outros significados: de convidados
She knew every room and every guest.
Ela conhecia cada quarto e cada hóspede.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
fita adesiva
Outros significados: fixado com fita adesiva
She put a piece of white tape on the floor behind the chair legs.
Ela colocou um pedaço de fita branca no chão atrás dos pés da cadeira.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
queijo
The Double Gloucester cheese weighed four kilograms.
O queijo Double Gloucester pesava quatro quilos.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
azul-marinho
Then she saw it: a heavy, navy-blue wool coat.
Então ela viu-o: um casaco pesado de lã azul-marinho.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2muito disputado
Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.
Domingo à noite, 23h02. Priya está estudando há três horas. O celular dela está ao lado de suas anotações de biologia. Ela está se candidatando à Bolsa de Estudos Greenfield — um dos prêmios mais competitivos de sua escola. Apenas um aluno a recebe a cada ano.
You're Not Supposed to See This · A2
buquê
The white chair had a small bunch of yellow flowers on it.
A cadeira branca tinha um pequeno ramo de flores amarelas nela.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
joelho
She was tired and her knee hurt.
Ela estava cansada e o joelho dela doía.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
botão
Her hand finds a yellow button and a small piece of paper.
A mão dela encontra um botão amarelo e um pequeno pedaço de papel.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
chorar de alívio ou felicidade
Priya, oh my god. The police — they already know who he is. They have his real name and everything. They said they can find him. I can't believe it. I'm actually shaking right now. Claire is crying. Like, good crying I think. We did it. We actually did it.
Priya, oh meu deus. A polícia — eles já sabem quem ele é. Têm o nome dele e tudo. Disseram que o conseguem encontrar. Não consigo acreditar. Estou mesmo a tremer agora. A Claire está a chorar. Tipo, a chorar de alegria, acho eu. Conseguimos. Conseguimos mesmo.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
retirar
Outros significados: retirar-se

estradas
There were two roads through the forest.
Havia duas estradas pela floresta.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
personalidade
...i said you have "a very strong personality"
...eu disse que você tem "uma personalidade muito forte"
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
molhado
Outros significados: marejado de lágrimas · chuvoso

calmo
Outros significados: calma · acalma-te
Her voice was calm, but her hands were shaking a little.
Sua voz estava calma, mas suas mãos tremiam um pouco.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
irlandês
This document proved her family's history in this small Irish town.
Este documento provava a história de sua família nesta pequena cidade irlandesa.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
burro
which was dumb. but also kind of sweet?? idk
o que foi burrice. mas também um pouco fofo?? sei lá
She Liked His Photo from 2019 · A2
doar
She went into a small café and asked the waiter about an old man who donated clothes.
Ela entrou num pequeno café e perguntou ao empregado sobre um senhor idoso que doou roupa.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
aniversário
happy anniversary ❤️ one year already!
feliz aniversário ❤️ um ano já!
Split the Bill or Split Up? · A2
desconhecido
The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.
O usuário desconhecido saiu do chat. A conta dele mostrava "usuário excluído" segundos depois. Jess e Maya ficaram em silêncio por um momento.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
concurso
A young woman named Clara Brent entered the contest.
Uma jovem chamada Clara Brent entrou no concurso.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
incomodar
Outros significados: dar-se ao trabalho de
But the blue electrical tape bothered her.
Mas a fita isoladora azul incomodava-a.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
fino
He opened a thinner, darker book.
Ele abriu um livro mais fino e escuro.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
respiração
Outros significados: menção · fôlego
She took a breath.
Ela respirou fundo.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
peito
She held the book to her chest and said thank you.
Ela segurou o livro junto ao peito e disse obrigado.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
escorregar
Outros significados: ser discretamente colocado por baixo · enfiar discretamente
Nora slipped in the mud.
Nora escorregou na lama.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
fingir
She was not pretending.
Ela não estava fingindo.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2please do not touch this dan.
por favor, não mexa nisso, dan.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
informar

afiado
Outros significados: inteligente · cortante · mais intenso
They used a sharp stone or a metal tool to scratch their names into the wall.
Eles usaram uma pedra afiada ou uma ferramenta de metal para riscar seus nomes na parede.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
cancelado
'The parade is cancelled,' Bill said.
'A parada foi cancelada,' disse Bill.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
cerimônia
The master of ceremonies rolled the cheese.
O mestre de cerimônias rolou o queijo.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
quarenta
I felt bad because it was forty years late.'
Senti-me mal porque estava quarenta anos atrasado.'
The Library Book Returned After Forty Years · A2
bairro
He was not just a clock; he was a friend to the neighborhood.
Ele não era apenas um despertador; era um amigo do bairro.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2mal
In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.
Ao fundo, mal visível perto da linha lateral, um homem de casaco preto está completamente imóvel.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
consulta
At 11:10, the nurse called Maya's name. She waved at Jonah. He gave her a thumbs up. Twenty minutes later, Jonah's appointment finished too. They both walked out of the clinic at almost the same time.
Às 11:10, a enfermeira chamou o nome de Maya. Ela acenou para Jonah. Ele deu um joinha para ela. Vinte minutos depois, o compromisso de Jonah também terminou. Ambos saíram da clínica quase ao mesmo tempo.
We're in the Same Waiting Room · A2
desastre
Outros significados: um desastre
This group chat went from disaster to sweet really fast.
Essa conversa em grupo passou de desastre para doce muito rápido.
Someone RSVP'd Yes to Both Weddings · B1
tremendo
Outros significados: balançar a cabeça · vibrar · abalado
Her hands were shaking, but she opened the door.
Suas mãos tremiam, mas ela abriu a porta.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
ser soletrado
"The name Thomas Marsh is spelled incorrectly," Clara said.
"O nome Thomas Marsh está escrito incorretamente," disse Clara.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
portão
Outros significados: comporta

brecha
Outros significados: a discrepância · período em falta
They removed the extra letter and filled the gap with new white stone.
Eles removeram a letra extra e preencheram o espaço com nova pedra branca.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
espelho

colega
That's what colleagues are for.
É para isso que servem os colegas.
The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1
grosso
Outros significados: rouco · largo
Dawson wrote it down as best he could, his pen scratching against the thick paper.
Dawson anotou-o da melhor forma que pôde, sua caneta arranhando o papel espesso.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
pacote
On a Tuesday morning, a small package arrived at the Millfield Public Library.
Numa manhã de terça-feira, um pequeno pacote chegou à Biblioteca Pública de Millfield.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
terrível
Outros significados: horrível
i was scared and i was being awful
eu estava assustada e estava sendo horrível
One Forwarded Email · A2
de bolsa de estudos
Outros significados: bolsa de estudos

silencioso

mistério
Outros significados: desconhecido · policial

pênalti
Outros significados: punição · de pênalti
He missed his last penalty three months ago.
Ele perdeu seu último pênalti há três meses.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
organização beneficente
She did not have much money, so she went to the charity shop on Bridge Street.
Ela não tinha muito dinheiro, por isso foi à loja de caridade na Bridge Street.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
com sucesso
On the portal, she clicks the red button that says "Withdraw Application". A small warning box appears: "Are you sure? This cannot be undone." She clicks yes. Then she takes a second screenshot — this one of the screen that says "Application withdrawn successfully." She sends it to Jade with no words at all.
No portal, ela clica no botão vermelho que diz "Retirar Inscrição". Uma pequena caixa de aviso aparece: "Tem certeza? Isso não pode ser desfeito." Ela clica em sim. Então ela tira uma segunda captura de tela — esta da tela que diz "Inscrição retirada com sucesso". Ela envia para Jade sem palavras alguma.
One Forwarded Email · A2
fotografia

máscara
Every February, the city filled with music and masks.
Todo fevereiro, a cidade se enchia de música e máscaras.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
fazer login
Outros significados: registrar como
maya, i'm looking at my settings. someone logged in to my account on saturday from a different city. someone used my account! i need to change my password now. delete this chat, okay? delete it now.
Maya, estou olhando minhas configurações. alguém entrou na minha conta no sábado de uma cidade diferente. alguém usou minha conta! preciso mudar minha senha agora. apague este chat, ok? apague agora.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
quinze
The race stopped for fifteen seconds.
A corrida parou por quinze segundos.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
executar
In February 1554, she was executed.
Em fevereiro de 1554, ela foi executada.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
coxias
Outros significados: asa
She stood in the dark wings of the stage.
Ela ficou nas coxias escuras do palco.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2

campo de jogo
They walked off the wet pitch together with the cup.
Eles saíram do campo molhado juntos com a taça.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.
O carimbo da biblioteca dizia: DATA DE DEVOLUÇÃO: 14 DE MARÇO DE 1984.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
estômago

The memorial was beautiful.
O memorial era bonito.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
primo ou prima

triturado
He put his fish in neat rows on crushed ice.
Ele colocou os seus peixes em fileiras arrumadas sobre gelo picado.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
liso
Her fingers touched something smooth and stiff.
Os seus dedos tocaram em algo liso e rijo.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
folha de registro
Outros significados: folha
hi sorry to bother you, did you take my number from the sign-in sheet at the clinic??
oi, desculpe incomodar, você pegou meu número da folha de registro na clínica??
We're in the Same Waiting Room · A2
estreito
Arthur walked slowly down the narrow street.
Arthur caminhava lentamente pela rua estreita.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
vara
Outros significados: estaca para feijoeiros
He carried a long, thin pole made of wood.
Ele carregava uma vara longa e fina feita de madeira.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
visível
Sunday night, 11:35 PM. Priya is staring at her phone. The screenshot she meant to send only to Mia is now visible in the Greenfield Scholarship Support group chat. Jade has already seen it. And she has just sent one single word.
Domingo à noite, 23:35. Priya está olhando para o celular. A captura de tela que ela pretendia enviar apenas para Mia agora está visível no grupo de apoio da Bolsa de Estudos Greenfield. Jade já a viu. E ela acabou de enviar uma única palavra.
Read at 11:47 PM · A2
frigideira
She was laughing with a pan of red potatoes.
Ela estava rindo com uma panela de batatas vermelhas.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
amizade
ngl... maybe this is the start of a good friendship 😊
para ser sincera... talvez isto seja o início de uma boa amizade 😊
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
praticar
He practiced many times.
Ele praticou muitas vezes.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
jornalista
After the race, a journalist asked Ivan, 'Why did you do that?
Após a corrida, um jornalista perguntou a Ivan, 'Por que você fez isso?
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
perdoar
Outros significados: perdoado
"I think that might be what my granddad never forgave him for.
"Acho que foi isso que o meu avô nunca lhe perdoou.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
ausências
Outros significados: ausência
i was literally planning to report her absences at midnight so
eu estava literalmente planejando reportar as ausências dela à meia-noite, então
One Forwarded Email · A2
dirigir
Outros significados: conduzir um veículo
Diana picked up Priya just after 1 PM. They drove to their mother's house in near silence. When their mother opened the door, her eyes were red but she was calm. She let them in without a word.
Diana pegou Priya logo depois da 1 da tarde. Elas dirigiram até a casa da mãe delas em quase silêncio. Quando a mãe delas abriu a porta, os olhos dela estavam vermelhos, mas ela estava calma. Ela as deixou entrar sem dizer uma palavra.
The Inheritance Email Went to Everyone · B2
patrimonial
She needed a heritage certificate.
Ela precisava de um certificado de herança.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
dormindo
i was asleep at 11pm last night!!
eu estava dormindo às 23h ontem à noite!!
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
comportamento
honestly iconic behaviour
Honestamente, um comportamento icônico.
Someone's Using My Netflix in Glasgow · A2
fantasia
She forgot about her costume.
Ela esqueceu-se da sua fantasia.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
legume
Marco sold the best vegetables in the city.
Marco vendia os melhores vegetais da cidade.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
catorze
Outros significados: quatorze anos

a. m.

teatro
Two years ago, she tried to sing in a small theater.
Dois anos atrás, ela tentou cantar em um pequeno teatro.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
óculos
Marco looked at her over his glasses.
Marco olhou para ela por cima dos óculos.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
de madeira
The wooden chair started each night against the wall.
A cadeira de madeira começava cada noite contra a parede.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
botas
'Your boots are wet.'
'Suas botas estão molhadas.'
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
sacerdote
“When the priest made a mistake, he wrote the correct information here.”
“Quando o padre cometeu um erro, ele escreveu a informação correta aqui.”
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
uniforme
He wore a dark uniform and held a yellow envelope.
Ele usava um uniforme escuro e segurava um envelope amarelo.
The Telegram That Arrived One Day Too Late · A2
historiador
Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.
Historiadores acreditam que este é o nome de Lady Jane Grey.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
doloroso
Outros significados: intensamente desagradável
oh no! that sounds really painful.
ah não! isso parece muito doloroso.
We're in the Same Waiting Room · A2
chamada
Outros significados: inscrição
she was absent from morning registration thursday.
ela esteve ausente do registro matinal na quinta-feira.
Read at 11:47 PM · A2
roxo
wait are you the person with the purple sweater
espera, você é a pessoa com o suéter roxo
We're in the Same Waiting Room · A2
gritar
Outros significados: grito

entrar em pânico
Outros significados: pânico · desesperado

Pat showed him the best pubs and the most beautiful trees.
Pat mostrou-lhe os melhores pubs e as árvores mais bonitas.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
meia-noite
i was literally planning to report her absences at midnight so
eu estava literalmente planejando reportar as ausências dela à meia-noite, então
One Forwarded Email · A2
firme
Outros significados: constante

investigar
Maya decided to investigate.
Maya decidiu investigar.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
fortuna
"That is worth a fortune," said his neighbor, Beto.
"Isso vale uma fortuna," disse o seu vizinho, Beto.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
inteligente
She was very intelligent and loved books.
Ela era muito inteligente e adorava livros.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
certificado
She needed a heritage certificate.
Ela precisava de um certificado de herança.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
montão
ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.
ok, então a bolsa de estudos o grupo de chat está carregando um monte de mensagens antigas.
You're Not Supposed to See This · A2
respirando
Outros significados: respirar
The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.
As penas violeta capturaram a luz da noite e se moveram como algo vivo.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
despertador

voluntário
asked Dennis, the volunteer.
perguntou Dennis, o voluntário.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
administrador
Then she went to find the church administrator, Mr. Heeney.
Então ela foi encontrar o administrador da igreja, Sr. Heeney.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2dela

pedir emprestado
'Your grandfather borrowed this in 1984,' Margaret said.
'Seu avô pegou este livro emprestado em 1984,' Margaret disse.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
rasp
Outros significados: raspar · gravar

dobrado
Outros significados: dobrar
Inside, there were three things: a folded letter, a black-and-white photograph, and a second ring.
Dentro, havia três coisas: uma carta dobrada, uma fotografia em preto e branco, e um segundo anel.
What the Old Box Held · A2
hackear
jess, look at the message again. it came at 11:47 pm. but look at the icon... it's not your photo. it's just a grey circle. i don't know what that means. maybe someone hacked you? i'm a little scared right now.
jess, olhe a mensagem de novo. chegou às 23:47. mas olhe o ícone... não é sua foto. é apenas um círculo cinza. não sei o que isso significa. talvez alguém te hackeou? estou um pouco assustada agora.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
de tijolo
He stopped at a small brick house.
Parou numa pequena casa de tijolo.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
bicicleta
On the morning of October 28th, Agnes saw a boy on a bicycle.
Na manhã de 28 de Outubro, Agnes viu um rapaz de bicicleta.
The Telegram That Arrived One Day Too Late · A2
sessenta
She was sixty-two years old and very serious.
Ela tinha sessenta e dois anos e era muito séria.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
contratação
Priya had her phone call with the hiring manager at 11:00 AM. It lasted almost thirty minutes. Then she went quiet.
Priya teve sua ligação com a gerente de contratação às 11:00. Durou quase trinta minutos. Depois ela ficou quieta.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
de maneira diferente
Outros significados: de outra maneira
It will catch the light differently when it moves.'
Ele vai captar a luz de forma diferente quando se mover.'
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
Monday morning. 8:00 AM. The Greenfield Scholarship deadline is in exactly one hour. Priya slept for three hours. Her phone is on the desk in front of her, screen up. The scholarship board's email portal is open on her laptop. Her application is still submitted. So is Jade's.
Segunda de manhã. 8:00. O prazo para a Bolsa de Estudos Greenfield é em exatamente uma hora. Priya dormiu três horas. Seu telefone está na mesa à sua frente, tela para cima. O portal de email da diretoria da bolsa está aberto em seu laptop. Sua inscrição ainda está enviada. A de Jade também.
One Forwarded Email · A2
Marco said, "Yesterday, your chef sent back my mackerel.
Marco disse: "Ontem, o seu chefe devolveu a minha cavala.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
vibrar
Outros significados: zumbir · receber nova atividade no chat
Leo's phone buzzes again. And again. And again. He picks it up.
O telemóvel do Leo vibra outra vez. E outra vez. E outra vez. Ele pega nele.
She Already Saw It · A1
On the first day, the canal was quiet.
No primeiro dia, o canal estava calmo.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
acidentalmente
idk!! maybe ms chen accidentally merged two chats when she added people??
sei lá!! talvez a Sra. Chen tenha mesclado acidentalmente dois chats quando adicionou pessoas??
You're Not Supposed to See This · A2
febre
Tonight, the lead singer, Diana, was sick with a fever.
Esta noite, a cantora principal, Diana, estava doente com febre.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
biologia
Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.
Domingo à noite, 23h02. Priya está estudando há três horas. O celular dela está ao lado de suas anotações de biologia. Ela está se candidatando à Bolsa de Estudos Greenfield — um dos prêmios mais competitivos de sua escola. Apenas um aluno a recebe a cada ano.
You're Not Supposed to See This · A2
companheiro de equipe
Her teammates ran to her.
Suas colegas de equipe correram até ela.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
pesar
She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.
Ela tinha-se pesado às cinco e meia na escuridão do seu banheiro de hotel, parada muito imóvel na pequena balança digital que ela carregava para todo o lado, aquela em que confiava mais do que confiava na maioria das pessoas.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
inteligente
"A story about a clever woman who finds the truth.
"Uma história sobre uma mulher inteligente que descobre a verdade.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
clínica
hi sorry to bother you, did you take my number from the sign-in sheet at the clinic??
oi, desculpe incomodar, você pegou meu número da folha de registro na clínica??
We're in the Same Waiting Room · A2
corretamente
yes. and maya — next time, write your number correctly 😄
sim. e Maya — da próxima vez, escreva seu número corretamente 😄
We're in the Same Waiting Room · A2
prato
This recipe is the only dish she still wants to cook.
Esta receita é o único prato que ela ainda quer cozinhar.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
data-limite

ao lado de
His son, David, came and sat beside him.
Seu filho, David, veio e sentou-se ao lado dele.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
gráficos

polegar
Outros significados: polegar para cima
She had looked at it many times, always stopping with her thumb above the play button.
Ela o olhou muitas vezes, sempre parando com o polegar acima do botão de play.
The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1
ombros

corredor
Outros significados: de Espanha
Abel Mutai was a runner from Kenya.
Abel Mutai era um corredor do Quênia.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
The voice note ends. Priya sits very still. The scholarship deadline is in less than nine hours. She knows something Jade doesn't know she knows. And Jade has just asked her — not as a rival, but as a person — to let it go.
A nota de voz termina. Priya senta-se muito quieta. O prazo da bolsa de estudos é em menos de nove horas. Ela sabe de algo que Jade não sabe que ela sabe. E Jade acabou de pedir a ela — não como rival, mas como pessoa — para deixar isso para lá.
Read at 11:47 PM · A2
sabão
The shop smelled like old books and soap.
A loja cheirava a livros velhos e sabão.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
dezessete anos
Outros significados: dezessete
Nora was seventeen and very fast.
Nora tinha dezessete anos e era muito rápida.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
vestiário
Clara sat in the dressing room.
Clara sentou-se no camarim.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
desfile
At 10:15, the parade organizer, Bill, ran up to them.
Às 10:15, o organizador da parada, Bill, correu até eles.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
foto de perfil
jess, look at the message again. it came at 11:47 pm. but look at the icon... it's not your photo. it's just a grey circle. i don't know what that means. maybe someone hacked you? i'm a little scared right now.
jess, olhe a mensagem de novo. chegou às 23:47. mas olhe o ícone... não é sua foto. é apenas um círculo cinza. não sei o que isso significa. talvez alguém te hackeou? estou um pouco assustada agora.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
portuário
The harbor market smelled of salt and ice.
O mercado do porto cheirava a sal e gelo.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
cores
The colours were still bright.
As cores ainda estavam vibrantes.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
acordado

pressa
Outros significados: apressar-se
He was not in a hurry anymore.
Ele já não tinha pressa.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
roupas de seda
Outros significados: seda
She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.
Ela tirou sua camada externa — a jaqueta leve que ela usava por cima de suas sedas — e a entregou a um assistente.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
cirurgião
dever algo a alguém

icônico
honestly iconic behaviour
Honestamente, um comportamento icônico.
Someone's Using My Netflix in Glasgow · A2
quicar
It hit a rock and bounced left into the long grass.
Ele bateu em uma pedra e quicou para a esquerda na grama alta.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
meio-dia
By noon, the village was split in two.
Ao meio-dia, a aldeia estava dividida em duas.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
defensor
A Northgate defender pushed Marco inside the penalty box.
Um defensor do Northgate empurrou Marco dentro da grande área.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
querido(a)

junco
It sounded like the wind in the reeds.
Soava como o vento nos juncos.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
árbitro
The referee blew his whistle and pointed to the spot.
O árbitro apitou e apontou para a marca.
The Penalty No One Wanted to Take · A2realmente
Outros significados: sinceramente
she seemed genuinely upset today.
ela parecia genuinamente chateada hoje.
The Group Chat After the Funeral · B2
de aluguel
Yes. I have a photo of the real rental contract.
Sim. Tenho uma foto do contrato de arrendamento real.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
anúncio
Most were bills or advertisements.
A maioria era contas ou propagandas.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
irromper de entusiasmo
The stadium exploded with noise.
O estádio explodiu em barulho.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
delicadamente
Outros significados: suavemente · com delicadeza
She placed the ring gently on the white blanket.
Ela colocou o anel gentilmente sobre o cobertor branco.
What She Chose Not to Say · A2
trêmulas
She opened it with shaking hands.
Ela abriu-o com as mãos a tremer.
The Telegram That Arrived One Day Too Late · A2
noiva
At the front of the room, the bride and groom—Sofia and Daniel— held hands and smiled.
Na frente do salão, a noiva e o noivo — Sofia e Daniel — deram as mãos e sorriram.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
manta térmica
Outros significados: cobertor
Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.
Donna puxou o cobertor térmico mais para perto e olhou para a água.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
submissão
the submission deadline for the scholarship board is tomorrow morning. 9am
o prazo de envio para o conselho da bolsa de estudos é amanhã de manhã. 9h
Read at 11:47 PM · A2
biologia
going back to bio notes. night 🙏
voltando para as anotações de biologia. boa noite 🙏
You're Not Supposed to See This · A2
acenar com a cabeça
Outros significados: um aceno de cabeça
Harold nodded slowly.
Harold assentiu lentamente.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
envergonhado

rainhas
Kings and queens sent their enemies to this place.
Reis e rainhas enviaram seus inimigos para este lugar.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
ambulância
He stayed with her until the ambulance arrived.
Ele ficou com ela até a ambulância chegar.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
ritmo
She started to play a simple rhythm.
Ela começou a tocar um ritmo simples.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
apertar a mão
Outros significados: tremer · sacudir

envergonhado
She felt embarrassed and ran away.
Ela se sentiu envergonhada e fugiu.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
mais jovem
He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.
Ele era o jogador mais jovem na Coldwater Brass Band.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
em ponto

assombrado
Outros significados: atormentar repetidamente
"I thought the hotel was haunted."
"Eu pensei que o hotel era assombrado."
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
forma de bolo
When she arrived at the registration table, she put down her cake tin.
Quando ela chegou à mesa de inscrição, ela pousou sua forma de bolo.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
pelo
Its fur was very white and its eyes were dark.
Seu pelo era muito branco e seus olhos eram escuros.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
confuso

ladrilhos
doors, signs, old tiles, that kind of thing
portas, placas, azulejos antigos, esse tipo de coisa
We're in the Same Waiting Room · A2
erva
Everything looked normal: red roses, green herbs, and a small stone bird.
Tudo parecia normal: rosas vermelhas, ervas verdes, e um pequeno pássaro de pedra.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
fundido
Outros significados: fundiu

suspirar

portal online
Monday morning. 8:00 AM. The Greenfield Scholarship deadline is in exactly one hour. Priya slept for three hours. Her phone is on the desk in front of her, screen up. The scholarship board's email portal is open on her laptop. Her application is still submitted. So is Jade's.
Segunda de manhã. 8:00. O prazo para a Bolsa de Estudos Greenfield é em exatamente uma hora. Priya dormiu três horas. Seu telefone está na mesa à sua frente, tela para cima. O portal de email da diretoria da bolsa está aberto em seu laptop. Sua inscrição ainda está enviada. A de Jade também.
One Forwarded Email · A2
rolar para cima
Outros significados: rolar
Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.
Priya não responde a Jade. Em vez disso, ela faz algo que sabe que provavelmente não deveria. Ela volta para o grupo da bolsa de estudos e rola para cima — procurando as mensagens mescladas que apareceram mais cedo. A maioria delas já se foi. Mas não todas.
Read at 11:47 PM · A2
caprichado
Outros significados: organizado
The letters are very neat.
As letras estão muito organizadas.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
insultar
Also, you did not insult my mackerel."
Além disso, você não insultou a minha cavala."
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
íngreme
Every year, at the top of Cooper's Hill, someone rolled it down the steep slope.
Todos os anos, no topo da Cooper's Hill, alguém o rolou ladeira abaixo.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
saliência
She knew every bump and every tree on the hill.
Ela conhecia cada saliência e cada árvore na colina.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
ausente
she was absent from morning registration thursday.
ela esteve ausente do registro matinal na quinta-feira.
Read at 11:47 PM · A2
corredor
The runners were fast, and the competition was serious.
Os corredores eram rápidos, e a competição era séria.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
maçãs
She began to find the sugar and the apples.
Começou a procurar o açúcar e as maçãs.
The Telegram That Arrived One Day Too Late · A2
dezesseis
Nora was sixteen now.
Nora tinha dezesseis anos agora.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
reserva

correção
“This is the correction register,” he said.
“Este é o registro de correção”, ele disse.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
o bairro
Everyone in the neighbourhood knew Marco's shop.
Todos no bairro conheciam a loja do Marco.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
aterrorizado

educado

notificação
I saw a notification on your phone today.
Eu vi uma notificação no seu celular hoje.
She Liked His Photo from 2019 · A2
viva

assar
ok so it's a mystery person in glasgow who loves baking shows.
Ok, então é uma pessoa misteriosa em Glasgow que adora programas de culinária.
Someone's Using My Netflix in Glasgow · A2
apito
The referee blew his whistle and pointed to the spot.
O árbitro apitou e apontou para a marca.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
lã
Outros significados: lã para aliviar a dor
Then she saw it: a heavy, navy-blue wool coat.
Então ela viu-o: um casaco pesado de lã azul-marinho.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
nevoeiro
He walked away into the fog, leaving the quiet streets to the ticking of the new world.
Afastou-se para o nevoeiro, deixando as ruas silenciosas para o tique-taque do novo mundo.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
rígido
Her fingers touched something smooth and stiff.
Os seus dedos tocaram em algo liso e rijo.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
inclinação
Outros significados: encosta
It had a very small slope.
Tinha uma inclinação muito pequena.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
tolo
Nora felt foolish.
Nora sentiu-se tola.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2o dia 14
Born 14th March, 1921.
Nascido em 14 de março de 1921.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
tristeza
She thought: 'If the answer is no, I will carry that sadness in my face every day.
Ela pensou: 'Se a resposta for não, carregarei essa tristeza no meu rosto todos os dias.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
coruja
She heard the wind and the sound of an owl.
Ela ouviu o vento e o som de uma coruja.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
luz do sol
Almost no sunlight comes in.
Quase nenhuma luz do sol entra.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
vagão de trem
She finds a seat in the fourth carriage.
Ela encontra um lugar na quarta carruagem.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
aplaudir
Outros significados: bater palmas

sobremesa
Mia arrived at La Bella at 7:25. Jake was already at the table with flowers. They had dinner, laughed a lot, and ordered dessert. Then the bill came.
Mia chegou ao La Bella às 19h25. Jake já estava na mesa com flores. Jantaram, riram muito e pediram sobremesa. Então a conta chegou.
Split the Bill or Split Up? · A2
intencional

sofá

dezoito anos
Outros significados: dezoito
He was eighteen and very fast, too.
Ele tinha dezoito anos e também era muito rápido.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
aconchegante
no i think... i'll let her keep it. she's alone in a new city. it's nice she has something to watch. and it's bake off, you know? it's cozy. i'll just text her more i think.
Não, acho que... vou deixar ela ficar com a conta. Ela está sozinha em uma cidade nova. É bom que ela tenha algo para assistir. E é o Bake Off, sabe? É aconchegante. Vou apenas mandar mensagens para ela mais vezes, acho.
Someone's Using My Netflix in Glasgow · A2
piscar
The hare blinked and walked away into the dark field.
A lebre piscou e se afastou para o campo escuro.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
artista
She was finally a real performer.
Ela era finalmente uma verdadeira artista.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
guarda-roupa
Sara went to the wardrobe in her mother's bedroom and reached to the top shelf.
Sara foi ao guarda-roupa no quarto da mãe dela e esticou para a prateleira de cima.
What the Old Box Held · A2
goleiro
The goalkeeper moved left and right to make her nervous.
O goleiro moveu-se para a esquerda e para a direita para deixá-la nervosa.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
gaveta
She took them home to dry, but she put them in a drawer and forgot them for seven years.
Ela as levou para casa para secar, mas ela as colocou em uma gaveta e as esqueceu por sete anos.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
baixinho

nome de usuário
Liam opened the reply from the unknown girl. Her username was sofia_m. He typed a message, deleted it, typed again, and finally sent it.
Liam abriu a resposta da garota desconhecida. O nome de usuário dela era sofia_m. Ele digitou uma mensagem, a apagou, digitou de novo e finalmente a enviou.
She Replied to His Story by Mistake · A2
oh

previsível
She liked her job because it was quiet and predictable.
Ela gostava do seu trabalho porque era tranquilo e previsível.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
She went into a small café and asked the waiter about an old man who donated clothes.
Ela entrou num pequeno café e perguntou ao empregado sobre um senhor idoso que doou roupa.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
assustado
Did a frightened prisoner have the time to do this?
Um prisioneiro assustado teve tempo de fazer isso?
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
lavanda
She was sixty-two years old and always made a honey and lavender cake.
Ela tinha sessenta e dois anos e sempre fazia um bolo de mel e lavanda.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
com sede
please don't throw water at me 😂 but yes i'm thirsty actually
por favor, não jogue água em mim 😂 mas sim, estou com sede na verdade
We're in the Same Waiting Room · A2
corredor
The chat goes quiet. No three dots. No typing. Just two blue ticks — read at 11:48 AM. Priya puts her phone in her pocket and walks to her next class. In the hallway, she passes Jade. This time, neither of them nods. They don't need to. Something new and quiet exists between them now.
O chat fica em silêncio. Sem três pontos. Sem digitação. Apenas dois tiques azuis — lido às 11:48. Priya coloca o telefone no bolso e caminha para a próxima aula. No corredor, ela passa por Jade. Desta vez, nenhuma delas acena. Elas não precisam. Algo novo e silencioso existe entre elas agora.
One Forwarded Email · A2
no andar de baixo
The woman downstairs just messaged me.
A mulher do andar de baixo acabou de me mandar uma mensagem.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
enviar mensagens de texto
ok stop texting and let's go get that coffee 😭
ok, pare de mandar mensagem e vamos tomar aquele café 😭
We're in the Same Waiting Room · A2
calçada
He stood on the sidewalk and looked at it.
Ele ficou parado na calçada e olhou para ele.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
à beira do rio

lebre
On Midsummer Night, when the sky stays light until midnight, a white hare appears at the crossroads.
Na Noite de São João, quando o céu permanece claro até a meia-noite, uma lebre branca aparece na encruzilhada.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
o dia
In the daytime, it is beautiful.
Durante o dia, é lindo.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
vinte e cinco
The date on the envelope was October 25th— one day before he died.
A data no envelope era 25 de Outubro — um dia antes de ele morrer.
The Telegram That Arrived One Day Too Late · A2
vigésimo oitavo
On the morning of October 28th, Agnes saw a boy on a bicycle.
Na manhã de 28 de Outubro, Agnes viu um rapaz de bicicleta.
The Telegram That Arrived One Day Too Late · A2
atum
One Tuesday, Marco caught a beautiful tuna.
Numa terça-feira, Marco apanhou um atum lindo.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
boa noite

desrespeitoso
Some people thought Clara was disrespectful.
Algumas pessoas achavam Clara era desrespeitosa.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
noivo
At the front of the room, the bride and groom—Sofia and Daniel— held hands and smiled.
Na frente do salão, a noiva e o noivo — Sofia e Daniel — deram as mãos e sorriram.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
capa
People wore long cloaks and tall hats.
As pessoas usavam longas capas e chapéus altos.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
entalhe
Today, you can still see these carvings.
Hoje, você ainda pode ver estas gravuras.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
no meio-campo
She was seventeen and played midfield.
Ela tinha dezessete e jogava no meio-campo.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
garçom
but then the waiter put a SECOND bill on the table by mistake
mas então o garçom colocou uma SEGUNDA conta na mesa por engano
Split the Bill or Split Up? · A2
lanterna
She took her lantern and walked into the forest alone.
Ela pegou sua lanterna e entrou na floresta sozinha.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
cacheado
yes curly hair 😄 ok this is very funny.
sim, cabelo cacheado 😄 ok, isso é muito engraçado.
We're in the Same Waiting Room · A2
charneca
The tarn waited on the moors, full of names it would never forget.
O tarn esperava nas charnecas, cheio de nomes que ele nunca esqueceria.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
caligrafia

incorretamente
"The name Thomas Marsh is spelled incorrectly," Clara said.
"O nome Thomas Marsh está escrito incorretamente," disse Clara.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
organizador
At 10:15, the parade organizer, Bill, ran up to them.
Às 10:15, o organizador da parada, Bill, correu até eles.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
desclassificar
that could get her disqualified.
Isso poderia fazer com que ela fosse desclassificada.
You're Not Supposed to See This · A2
franzir a testa

telegrama
Outros significados: telegráfico

impaciente
She was twenty-two years old, clever, and a little impatient.
Ela tinha vinte e dois anos, era esperta e um pouco impaciente.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
cruzamento
On Midsummer Night, when the sky stays light until midnight, a white hare appears at the crossroads.
Na Noite de São João, quando o céu permanece claro até a meia-noite, uma lebre branca aparece na encruzilhada.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
pianista
The pianist played the first notes.
O pianista tocou as primeiras notas.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
tique-taque
He walked away into the fog, leaving the quiet streets to the ticking of the new world.
Afastou-se para o nevoeiro, deixando as ruas silenciosas para o tique-taque do novo mundo.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
trabalhadores da limpeza
But the cleaners did not move it.
Mas os faxineiros não a moveram.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
quilogramas
The Double Gloucester cheese weighed four kilograms.
O queijo Double Gloucester pesava quatro quilos.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
desfeito
On the portal, she clicks the red button that says "Withdraw Application". A small warning box appears: "Are you sure? This cannot be undone." She clicks yes. Then she takes a second screenshot — this one of the screen that says "Application withdrawn successfully." She sends it to Jade with no words at all.
No portal, ela clica no botão vermelho que diz "Retirar Inscrição". Uma pequena caixa de aviso aparece: "Tem certeza? Isso não pode ser desfeito." Ela clica em sim. Então ela tira uma segunda captura de tela — esta da tela que diz "Inscrição retirada com sucesso". Ela envia para Jade sem palavras alguma.
One Forwarded Email · A2
trinco
The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.
A caixa de correio na Rua Crane, 14 tinha o trinco quebrado.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
escrito à mão
Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.
Dan enviou a Priya uma nota escrita à mão com três frases claras e profissionais sobre ela. Ele tirou uma foto e a enviou.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
hora do almoço
At lunchtime, a young woman named Clara came to the desk.
Na hora do almoço, uma jovem chamada Clara chegou ao balcão.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
linha lateral
Coach Rivera walked to the sideline.
A treinadora Rivera foi para a lateral.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
caixa de correio
The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.
A caixa de correio na Rua Crane, 14 tinha o trinco quebrado.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
inexplicado
and the scholarship rules say you can't have more than two unexplained absences in the last month
e as regras da bolsa de estudos dizem que você não pode ter mais do que duas ausências inexplicadas no último mês
Read at 11:47 PM · A2
caixa
She played the snare drum.
Ela tocava caixa clara.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
pessoa que toma emprestado
She looked at the borrower’s card.
Ela olhou para o cartão de leitor.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
variedades de queijo
Her father, mother, and brother all had winning cheeses on a shelf in their kitchen.
O pai, a mãe e o irmão dela todos tinham queijos vencedores em uma prateleira na cozinha deles.
O Queijo Que Rolou na Direção Errada na Cooper's Hill · A2
placar

indelicado
This silence is not unfriendly.
Este silêncio não é antipático.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
cavala
Marco said, "Yesterday, your chef sent back my mackerel.
Marco disse: "Ontem, o seu chefe devolveu a minha cavala.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
de maneira estranha
i feel weirdly lighter tbh
eu me sinto estranhamente mais leve, para ser sincera
One Forwarded Email · A2
flores silvestres
Clara whispered, 'My grandmother loved wildflowers.
Clara sussurrou, 'Minha avó adorava flores silvestres.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
apartamento 4B
I live in flat 4B, just below you.
Moro no apartamento 4B, mesmo abaixo do seu.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
He was sixteen years old, with a large tuba.
Ele tinha dezesseis anos, com uma tuba grande.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
solucionador de problemas
i said you are a "natural problem solver"
eu disse que você é uma "solucionadora de problemas natural"
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
cadarços
Danny looked at his shoelaces.
Danny olhou para os seus cadarços.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
substituto

baqueta
Dolores picked up her drumsticks.
Dolores pegou suas baquetas.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
lago de montanha
'Because the tarn will say it back,' they answered.
'Porque o tarn dirá de volta,' eles respondiam.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
diário de bordo
Maya looked at her logbook.
Maya olhou para seu diário de bordo.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
peixeiros
The other fishmongers looked at it.
Os outros peixeiros olharam para ele.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2