Lista de vocabulário em inglês do nível B1: 695 palavras

I am in the kitchen.

estou na cozinha.

i need to know about a cat!

Preciso saber sobre um gato!

I asked in 7B.

perguntei no 7B.

Not one of them is empty.

Nenhum deles está vazio.

i did not do that.

eu não fiz isso.

leo. I saw it.

Leo. Eu vi.

Dude. We talked for 4 hours.

Cara. Conversamos por 4 horas.

he is on the platform.

ele está na plataforma.

i did not do that.

eu não fiz isso.

Jess comes out with the receipt.

A Jess sai com o recibo.

It is from a grandmother.

É de uma avó.

Tom used one as a coaster.

Tom usou um como porta-copos.

did you put the heating on??

você ligou o aquecimento??

Mia looks at the ring.

Mia olha para o anel.

By noon, the village was split in two.

Ao meio-dia, a aldeia estava dividida em duas.

…send me the next one.

…envia-me o próximo.

ada was like that.

a ada era assim.

what do I put in the boxes?

o que eu coloco nas caixas?

'It is all I have,' Mia says.

'É tudo o que eu tenho,' diz a Mia.

He sees his mother's window.

Ele vê a janela da mãe dele.

if you feel ok i mean.

se você se sentir bem, quero dizer.

does she know about us?

ela sabe de nós?

i saw you when i walked in.

eu te vi quando entrei.

hey did you get my message last night??

ei você recebeu minha mensagem ontem à noite??

Angry? Why would I be angry?

Brava? Por que eu ficaria brava?

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Mas era algo que estava crescendo, o que era mais do que haviam conseguido antes.

Go to my house.

Vá para minha casa.

Then next week he will ask for more money.

Depois, na semana seguinte, ele vai pedir mais dinheiro.

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

ei, muito obrigado! tenho seu macarrão com frango aqui. podemos trocar! tudo bem?

some people say they are free Friday...

algumas pessoas dizem que estão livres na sexta...

It takes the apple.

Ele pega a maçã.

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

que bom 👍 espere — eu também estou em uma clínica agora.

i didn't make it a group chat.

eu não o criei como um chat em grupo.

ok. i am coming.

ok. estou indo.

Its eyes are like two gold coins.

Seus olhos são como duas moedas de ouro.

She picks it up.

Ela pega.

ok you came out first.

ok, você saiu primeiro.

but priya — no more secrets ok?

Mas Priya — Chega de segredos, ok?

go back to the machine!!

volta lá na máquina!!

You were so brave.

Foste tão corajosa.

They also asked if anyone else on the team had seen anything.

Eles também perguntaram se mais alguém da equipe tinha visto alguma coisa.

leo you did so well!! 🎉

leo você foi muito bem!! 🎉

Mia looks at the ring.

Mia olha para o anel.

it is right here.

está bem aqui.

Jess sits down next to Mia.

A Jess senta-se ao lado da Mia.

It goes through dark fields.

Ela atravessa campos escuros.

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

Enquanto eles esperavam, A Sra. Aldea olhou para ele.

It was better than a parade.

Foi melhor que um desfile.

He fell into the cold water.

Caiu na água fria.

He works at night.

Ele trabalha à noite.

The war is over.

A guerra acabou.

The ring is between them.

O anel está entre eles.

She did not turn around.

Ela não se virou.

Do not call any name.

Não chame nenhum nome.

He told Abel to keep going.

Ele disse a Abel para continuar.

The dog stops too.

O cachorro para também.

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Coisas que estavam se acumulando por anos e finalmente encontraram uma porta para atravessar.

It was 1890, and the sun was not yet up.

Era 1890, e o sol ainda não tinha nascido.

what do I put in the boxes?

o que eu coloco nas caixas?

"Just not in the usual way."

"Só não da maneira habitual."

I want to open it.

Eu quero abri-lo.

finn. they are family.

finn. eles são família.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

exato. o ponto é ele tomou uma grande decisão sobre a SUA casa sem você.

She didn't say anything else for a long time.

Ela não disse mais nada por um longo tempo.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Eu não tinha certeza que eu poderia te vencer no caminho normal.'

can you start there?

você pode começar por lá?

that part of my life is over

essa parte da minha vida acabou

She waits every day.

Ela espera todos os dias.

The man plays the piano.

O homem toca piano.

Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.

Thomas finalmente tirou o casaco e o dobrou sobre os joelhos.

The road on the left went somewhere else.

A estrada da esquerda levava para outro lugar.

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. consegui um novo emprego aqui em Londres.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Eles resmungavam no banco, reviravam os olhos para o técnico, e enviavam mensagens de texto infelizes após os jogos.

next week is different.

semana que vem é diferente.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Exceto — em seu pânico, Priya enviou a captura de tela para o chat errado. Não apenas para Mia. Para o grupo de Suporte à Bolsa de Estudos Greenfield. Aquele em que Jade agora está.

They wanted the world to know: I was here.

Eles queriam que o mundo soubesse: Eu estive aqui.

this is a GROUP CHAT??

isto é um CHAT EM GRUPO??

leo. WHO read it.

leo. QUEM leu.

The morning of Carnival, Sofia had nothing to wear.

Na manhã de Carnaval, Sofia não tinha nada para vestir.

'I went there once, too.

'Eu também fui lá uma vez.

She turns it over.

Ela vira-o.

Maren did not run.

Maren não correu.

they're from jade's own private chat with her friends.

são do chat privado da Jade com os amigos dela. tipo... toda a conversa dela está aparecendo lá??

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

E, no entanto, de alguma forma, ele passou os últimos dois anos escrevendo sua Nona Sinfonia — uma peça musical enorme e complexa que incluía uma orquestra completa e um coro de cantores.

He looks out the window, like everyone else.

Ele olha pela janela, como toda a gente.

he saw your ticket in my hand.

ele viu o seu bilhete na minha mão.

No one talked about where that road ended.

Ninguém falava sobre onde essa estrada terminava.

wait that is very high 😳

espera, isso está muito alto 😳

we live alone here...

nós moramos sozinhos aqui...

Others say a friend made it later to remember her.

Outros dizem que uma amiga a fez mais tarde para se lembrar dela,

that's the best thing i've heard all day.

essa é a melhor coisa que ouvi o dia todo.

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

Ela se tornou uma substituta porque ela amava música mas tinha medo da plateia.

Mara found out later that the woman who slipped was called Jess.

Mara descobriu mais tarde que a mulher que escorregou se chamava Jess.

It was dark and motionless against the grey October sky.

Ele estava escuro e imóvel contra o céu cinzento de outubro.

The team forgets it!

O time o esqueceu!

But I thought that one day,' 'someone might use it again.

Mas eu pensei que um dia', 'alguém poderia usá-la novamente.

Her first thought was not of herself.

Seu primeiro pensamento não foi nela mesma.

It does not move.

Ele não se move.

"But it wouldn't have been wrong to keep going either.

"Mas também não teria sido errado continuar.

some people say they are free Friday...

algumas pessoas dizem que estão livres na sexta...

it was a bad plan.

foi um plano ruim.

what did she bring??

o que ela trouxe??

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Eles discutiram uma vez, brevemente, sobre plantar cebolas antes da última geada.

Soon, the road is not dark.

Em breve, a estrada não está escura.

At 08:28, the unknown third person in the chat suddenly started typing. Both Maya and Jess could see the three dots moving on screen.

Às 08:28, a terceira pessoa desconhecida no chat começou subitamente a digitar. Tanto Maya como Jess podiam ver os três pontos a moverem-se no ecrã.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

com as nossas VOZES 😂😂 ok sim. combinado.

a door closed on my fingers.

uma porta fechou nos meus dedos.

Although — funny timing, actually.

Mas — que timing curioso, na verdade.

Is Velta a good company?

Velta é uma boa empresa?

She points at the mermaid.

Ela aponta para a sereia.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

'Você está fazendo isso de novo', disse ela, colocando a bolsa no concreto.

Rosa's face is pale.

O rosto de Rosa está pálido.

Leo leaves the office.

Leo sai do escritório.

Rosa does not care.

Rosa não se importa.

I’ve only been a member for six weeks.

Sou membro há apenas seis semanas.

as in top-of-every-class jade??

aquela Jade que é a melhor em todas as matérias??

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

Mulheres de avental correndo pela cidade, virando panquecas.

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Talvez com brócolis do lado 🥦😇

Mia holds the ring.

Mia segura o anel.

The ball went wide and his team lost.

A bola foi para fora e sua equipe perdeu.

A single word: "Ha."

Uma única palavra: "Ha."

'The one we used in 2022, before the system changed.'

'Aquela que usamos em 2022, antes que o sistema mudasse.'

Marta writes: 'We are here.

Marta escreve: 'Nós estamos aqui.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Documentos rascunhos salvos em meu nome semanas antes de Dan 'apresentar' qualquer coisa.

Someone is outside the door.

Alguém está atrás da porta.

Flat 5 is across the hall.

O Apartamento 5 fica do outro lado do corredor.

He lives in Flat 7.

Ele mora no Apartamento 7.

In Lisbon, a late-night train is full of noise.

Em Lisboa, um comboio noturno está cheio de barulho.

He continued working as a linesman for another four seasons.

Ele continuou a trabalhar como bandeirinha por mais quatro temporadas.

do you have a bank record? a receipt?

você tem um registro bancário? um recibo?

not at the heart-shaped lamps café though. just to be clear.

não no café das lâmpadas em forma de coração embora. só para deixar claro.

that is not far

não é longe

He follows us both, I think.

Ele nos segue aos dois, eu acho.

Inside is a notebook.

Lá dentro está um caderno.

they're from jade's own private chat with her friends.

são do chat privado da Jade com os amigos dela. tipo... toda a conversa dela está aparecendo lá??

The finish line was very close.

A linha de chegada estava muito perto.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Eles procuravam contrabandistas — homens que negociavam com comerciantes americanos sem pagar os impostos do Rei.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya guardou o recibo do banco. Na manhã seguinte, ela foi ao escritório de habitação. O nome de Cole estava no formulário de reclamação. O nome dela saiu do contrato de locação naquele mesmo dia.

The old story was finally finished.

A velha história estava finalmente terminada.

"I fell," she said quietly.

"Eu caí", disse ela em voz baixa.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

O duplo tique aparece. Mia leu a mensagem. Mas ela não responde. Então espera.

Mia sits at the kitchen table.

A Mia senta-se à mesa da cozinha.

We can't control what Mum already read but we can control what happens next.

Não podemos controlar o que a mãe já leu, mas podemos controlar o que acontece a seguir.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Por lei, a família real em Viena só recebia três rodadas de aplausos.

i moved to this area two months ago

mudei-me para esta área há dois meses

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

O teatro contratou um maestro profissional, Michael Umlauf, para realmente liderar a orquestra.

did you check your jacket?

você olhou no seu casaco?

I trust this potato."

Eu confio nesta batata."

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Havia uma universidade lá, e haviam lhe oferecido uma pequena bolsa de estudos.

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

O gabinete reconheceu que variações locais na pronúncia gaélica poderiam levar a inconsistências na transcrição.

Callum was seventeen and had grown up in a city.

Callum tinha dezassete anos e tinha crescido numa cidade.

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

O dia menos dramático da semana, pensou novamente, saindo para o frio de novembro.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Ela parou, então acrescentou cuidadosamente, "Ele teve um pequeno susto de saúde na semana passada.

thanks. dad always liked the olive bread so.

obrigado. o pai sempre gostou do pão de azeitona, então.

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Eu vejo um Thomas Marsch na nossa lista," disse ele lentamente.

At 6 a.m., she returned.

Às 6h, ela retornou.

ok so I need to tell you something and you CANNOT tell anyone

ok então preciso te contar algo e você NÃO PODE contar para ninguém

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

Você não ouve palavras, mas você sente a resposta em sua mente como uma memória.

He carried a long, thin pole made of wood.

Ele carregava uma vara longa e fina feita de madeira.

Leo leaves the office.

Leo sai do escritório.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

Tomates: parede voltada para o sul, sem geada.

He stopped running and began to walk.

Ele parou de correr e começou a andar.

you're allowed to feel both.

você tem permissão para sentir ambos.

Perhaps we can both go.'

Talvez nós dois possamos ir.'

Gerald, the ENTIRE family knows.

Gerald, a FAMÍLIA TODA sabe.

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Havia uma universidade lá, e haviam lhe oferecido uma pequena bolsa de estudos.

"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.

"São", concordou ela, a voz soando vazia até para seus próprios ouvidos.

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

Cada assento no Teatro Kärntnerthor, em Viena, estava ocupado, e as pessoas estavam em pé ao longo das paredes.

The officer studied him for a moment.

O oficial o observou por um momento.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Ele se forçou a continuar remando no mesmo ritmo constante.

Her town is building a new school.

A cidade dela está construindo uma nova escola.

"He was a bit like that."

"Ele era um pouco assim."

The generator was tested.

O gerador foi testado.

It is a yellow light.

É uma luz amarela.

The rational part understood that the milk was not the issue.

A parte racional entendeu que o leite não era o problema.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom para de digitar. Ele coloca o celular de lado. Um minuto se passa.

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

Mas o Carnaval são seis meses de mulheres em centros comunitários costurando penas à mão.

Gerald opened the family group chat Tom had created. It was called: 'Uncle Gerald's Wedding Problem 💒💒'. There were already 14 messages.

Gerald abriu o grupo de chat da família que o Tom havia criado. Estava escrito: 'O Problema do Casamento do Tio Gerald 💒💒'. Já havia 14 mensagens.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

O usuário desconhecido saiu do chat. A conta dele mostrava "usuário excluído" segundos depois. Jess e Maya ficaram em silêncio por um momento.

No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.

Sem resposta de Mia. O chat mostra que ela leu as mensagens às 23:54. Priya coloca o telefone com a tela para baixo. Ela sente o peso do recibo de 'Lido' de Jade em sua thread privada separada, enquanto Mia permanece em silêncio aqui.

The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.

A corda que deveria tê-lo movido tinha sido cortada há muito tempo, porque ninguém precisava dela.

She pulled it out carefully.

Ela tirou-a com cuidado.

Maya decided to investigate.

Maya decidiu investigar.

Me too 😊 See you tomorrow.

Eu também 😊 Até amanhã.

she didn't tell anyone the real reason.

ela não contou a ninguém o motivo real.

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

Então, para surpresa de Edwin, o seu rosto mostrava pura exaustão em vez de culpa.

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

Os detalhes tinham se esvaído com o tempo, mas o silêncio entre eles permaneceu perfeitamente claro.

They got married on June 14, 1987.

Eles se casaram em 14 de junho de 1987.

Jamie walked into the kitchen at exactly 2:00 pm. About 15 people were gathered around the table. The same table. The same cake tin was still sitting in the corner from Derek's party. Jamie took a breath and started speaking.

Jamie entrou na cozinha exatamente às 14:00. Cerca de 15 pessoas estavam reunidas ao redor da mesa. A mesma mesa. A mesma forma de bolo ainda estava ali num canto da festa do Derek. Jamie respirou fundo e começou a falar.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Ela passou anos a recolher provas: entrevistas, registos de terras, e um documento de propriedade do século XIX que se referia ao cume pelo seu nome original.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

O duplo tique aparece. Mia leu a mensagem. Mas ela não responde. Então espera.

He wears heavy metal clothes.

Ele veste roupas de metal pesado.

someone sent me a message from your phone.

alguém me enviou uma mensagem do seu telefone.

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

e passamos o resto da sessão falando sobre Marcus.

He read it a second time because he could not quite believe the first.

Ele leu uma segunda vez porque não conseguia acreditar inteiramente na primeira.

she has a script. she absolutely has a script.

ela tem um roteiro. ela absolutamente tem um roteiro.

it says available from the 1st.

diz que está disponível a partir do dia 1º.

she saved her as just a flower.

ela salvou ela apenas como uma flor.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Eles procuravam contrabandistas — homens que negociavam com comerciantes americanos sem pagar os impostos do Rei.

Elena eats the bread.

Elena come o pão.

Nobody told Mira the truth.

Ninguém contou a verdade a Mira.

Senior Product Manager at Velta Co.

Gerente Sênior de Produto na Velta Co.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Ele se forçou a continuar remando no mesmo ritmo constante.

It will catch the light differently when it moves.'

Ele vai captar a luz de forma diferente quando se mover.'

"Mum," Daniel started slowly, as if he was choosing each word carefully, "I've been thinking.

— Mãe, — Daniel começou lentamente, como se estivesse a escolher cada palavra cuidadosamente, "Tenho pensado.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

exato. o ponto é ele tomou uma grande decisão sobre a SUA casa sem você.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

O clube vencedor já tinha negociado um lucrativo acordo de patrocínio, um que lhes permitiria reconstruir o seu estádio em ruínas, fortalecer o seu plantel e competir seriamente nos próximos dez anos.

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

A voz dela estava firme, mas manter a voz assim lhe custou.

Thomas felt his heart drop into his stomach.

Thomas sentiu seu coração despencar no estômago.

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

sim, em uma reunião até 11:30. o que está pegando?

None of this was conclusive.

Nada disso era conclusivo.

Mara loves that energy.

A Mara adora essa energia.

'I need more space,' she said.

'Preciso de mais espaço', disse ela.

She positioned herself exactly where she had practised.

Ela se posicionou exatamente onde havia praticado.

Senior Product Manager at Velta Co.

Gerente Sênior de Produto na Velta Co.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

sim, ele. ok, então na reunião de equipe na sexta-feira, ele levou o crédito pelo MEU relatório do projeto.

He gives a piece of bread to Elena.

Ele dá um pedaço de pão a Elena.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

ok, preciso ir fingir que estou focada nesta reunião das 10h 😅 mas obrigada. sério.

The audience applauded five times in total that night.

A plateia aplaudiu cinco vezes no total naquela noite.

I pressed the wrong chat 😭

Eu cliquei no chat errado 😭

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Ele cultivava tomates, abobrinhas, vagem, e, por razões que ninguém entendia totalmente, uma enorme quantidade de salsa.

The bell above them said nothing more.

O sino acima deles não disse mais nada.

do you have anything personal about Sandra?

você tem algo pessoal sobre a Sandra?

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

O clube derrotado enfrentava um futuro diferente: cortes salariais, a venda de seus melhores jogadores, e o que a imprensa local chamou de “uma retirada lenta e indigna da primeira divisão.”

how does it get WORSE

como pode piorar?

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

Os dois homens conversaram pelo que as testemunhas mais tarde descreveram como “não mais que quinze segundos.”

She had done all of them before, in worse situations than this.

Ela tinha feito todas elas antes, em situações piores do que esta.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Ela saiu das balanças e parou muito imóvel no meio da sala.

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

O governo britânico, em sua pressa para mapear as Terras Altas, não tinha considerado apropriado contratar intérpretes.

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

Mas toda terça e quinta à noite, muito depois que o resto da equipe tinha ido para casa, o zelador do campo de treinamento via uma única figura ainda em campo.

"Send me a photograph of the handle."

"Envie-me uma fotografia do cabo."

She felt, for the first time, that she truly understood her parents.

Ela sentiu, pela primeira vez, que ela realmente entendia seus pais.

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

Era um trabalho perigoso, mas mantinha as famílias alimentadas durante os invernos rigorosos quando o sistema de comércio oficial oferecia quase nada.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Ela passou anos a recolher provas: entrevistas, registos de terras, e um documento de propriedade do século XIX que se referia ao cume pelo seu nome original.

The whole performance could fall apart.

A apresentação inteira poderia desmoronar.

The role is properly senior, not just the title.

O cargo é de sênior de verdade, não apenas o título.

She will explain it tomorrow.

Ela explicará amanhã.

Mark looks at the ground.

Mark olha para o chão.

ok YES go Mia!!

ok SIM vai Mia!!

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

Eu já mandei e-mail para o RH uma reclamação formal esta manhã com evidências.

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

Ele levantou a bandeira, baixou-a, e nunca mais falou sobre isso.

A woman on the path laughed.

Uma mulher no caminho riu-se.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan enviou a Priya uma nota escrita à mão com três frases claras e profissionais sobre ela. Ele tirou uma foto e a enviou.

He looks at his potato plants.

Ele olha para suas plantas de batata.

Sometimes, it is about respect.

Às vezes, é sobre respeito.

but he texted me today.

mas ele mandou-me mensagem hoje.

Martin pushed the heavy metal bar.

Martin empurrou a barra de metal pesada.

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson agradeceu-lhe, fechou o caderno, e seguiu para o próximo cume, satisfeito por seu dever estar completo.

He had never met Arthur Peel.

Ele nunca havia conhecido Arthur Peel.

"I've watched four swimmers cross the Channel.

"Eu vi quatro nadadoras atravessarem o Canal.

ok we don't need to mention that again 😭

ok, não precisamos mais mencionar isso 😭

Word traveled fast.

A notícia se espalhou rápido.

Jamie spent the next 25 minutes rewriting his speech. At 1:58 pm, he sent one final message.

Jamie passou os próximos 25 minutos reescrevendo seu discurso. Às 13:58, ele enviou uma última mensagem.

It simply sat there in the hillside like a held breath.

Ele simplesmente estava ali na encosta como uma respiração suspensa.

The writing is a strange code.

A escrita é um código estranho.

For a moment, neither of them spoke.

Por um momento, nenhum dos dois falou.

where exactly am I supposed to go??

para onde exatamente eu deveria ir??

He wants a bed.

Ele quer uma cama.

That was still difficult.

Aquilo ainda era difícil.

she knows a version of you.

ela conhece uma versão sua.

What the journalist could not have known was that the patience had begun long before the starting gate.

O que o jornalista não poderia ter sabido era que a paciência tinha começado muito antes do portão de partida.

He's very popular, Sophie.

Ele é muito popular, Sophie.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Havia uma diferença, ela estava a aprender, entre perda e erro.

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

Umlauf conduziu a orquestra com movimentos pequenos e precisos.

It always smelled of fresh earth.

Sempre cheirava a terra fresca.

Sara sat in the waiting room alone.

Sara sentou-se sozinha na sala de espera.

'A gentleman left about fifteen minutes ago, sir,' Stevens said carefully.

'Um cavalheiro saiu há uns quinze minutos, senhor,' Stevens disse com cautela.

he posts running routes and oat milk opinions

ele posta rotas de corrida e opiniões sobre leite de aveia

Not yours."

Não o seu."

It is very deep.

É muito fundo.

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

Ele estava na base dela, a olhar para o sino, que agora estava completamente imóvel.

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

Se Beethoven ficasse à frente e tentasse reger a orquestra sozinho, havia um risco real de desastre.

He could go to his meeting and report the umbrella missing later, or he could follow the man.

Ele podia ir à reunião e reportar o desaparecimento do guarda-chuva mais tarde, ou ele podia seguir o homem.

so let me get this straight.

então, deixe-me entender direito.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Ele bateu em uma pedra e quicou para a esquerda na grama alta.

If I score, we are a team.

Se eu acertar, somos um time.

the one I interviewed for in March.

aquele para o qual fiz a entrevista em março.

ok. i will make tea.

ok. vou fazer chá.

She was looking for one specific name.

Ela procurava um nome específico.

"You can fish the river.

"Você pode pescar no rio.

It is warm and clean.

Está quente e limpa.

He has a heavy key in his hand.

Ele tem uma chave pesada na mão.

The red seat is cold.

O assento vermelho está frio.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Nunca foi realmente sobre o peso; era sobre a disciplina que o produziu.

Ha! Classic. Okay come get it.

Ha! Clássico. Ok, venha pegar.

He had been crying recently, though he had stopped.

Ele tinha estado a chorar recentemente, embora tivesse parado.

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

Seu vizinho, um homem chamado Eckhardt, passou três anos construindo uma rede de pequenas rotas comerciais entre as aldeias de pescadores da Nova Escócia e comerciantes em Massachusetts.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Quando um jornalista tentou abordá-lo no evento, um colega colocou a mão no braço do jornalista e sugeriu discretamente que a noite não era o momento.

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

Edwin pegou no guarda-chuva e verificou se havia danos.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Havia uma diferença, ela estava a aprender, entre perda e erro.

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Ele ficava na antiga torre de pedra no centro da aldeia, cinzento e pesado, mais antigo do que qualquer casa ou estrada.

He had no particular grievance to express.

Ele não tinha nenhuma queixa específica a fazer.

She hugged me. I nearly lost it completely.

Ela me abraçou. Eu quase perdi completamente o controle.

The harbor market smelled of salt and ice.

O mercado do porto cheirava a sal e gelo.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

sim, ele. ok, então na reunião de equipe na sexta-feira, ele levou o crédito pelo MEU relatório do projeto.

A big red bus arrives.

Um ônibus grande e vermelho chega.

He had a copy key.

Ele tinha uma cópia da chave.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

Era uma colina diferente por completo — uma menor e menos significativa a dois quilómetros a oeste.

it went... ok actually. better than I expected. I showed them all my files and the HR manager was really professional. she said the, um, the private nature of the original message was already taken into account — I think Dani must have gone in last night like she said. they're looking into the project credit issue now too, which — yeah, that's kind of big. I'm still shaken but... I think I'm going to be ok.

correu... ok, na verdade. melhor do que eu esperava. Mostrei a eles todos os meus arquivos e a gerente de RH foi muito profissional. ela disse que, hum, a natureza privada da mensagem original já foi levada em consideração — acho que a Dani deve ter ido falar ontem à noite como ela disse. Eles estão investigando a questão do crédito do projeto agora também, o que — sim, isso é algo grande. Ainda estou abalada, mas... acho que vou ficar bem.

One of the singers, a young woman named Caroline Unger, made a quick decision.

Uma das cantoras, uma jovem chamada Caroline Unger, tomou uma decisão rápida.

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

À sua volta, outros jóqueis moviam-se com a calma particular que os cavaleiros experientes aprendem a realizar.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Os figurinos do rei e da rainha pendiam em manequins dentro da garagem, brilhando sob uma única luz fluorescente.

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Mas era algo que estava crescendo, o que era mais do que haviam conseguido antes.

Mara recognised it before she even read the attached note.

Mara reconheceu-a antes mesmo de ler o bilhete anexado.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Eles resmungavam no banco, reviravam os olhos para o técnico, e enviavam mensagens de texto infelizes após os jogos.

She did not cry.

Ela não chorou.

I specifically said CANNOT TELL ANYONE

Eu disse especificamente NÃO PODE CONTAR PARA NINGUÉM

It was a real opportunity.

Era uma oportunidade de verdade.

a chocolate bar. not a card.

uma barra de chocolate. não um cartão.

make it the opening.

faça disso a abertura.

it's a forwarded email.

é um email encaminhado.

it has like 30 followers.

tem tipo 30 seguidores.

But tonight, holding the phone in a quiet apartment while a neighbor she had never met worried about a man she had been avoiding, she realized something uncomfortable: she hadn't been waiting to be ready.

Mas esta noite, segurando o telefone em um apartamento silencioso enquanto uma vizinha que ela nunca havia conhecido se preocupava com um homem que ela vinha evitando, ela percebeu algo desconfortável: ela não estava esperando para estar pronta.

People in Crestfall had learned, over many generations, that when you heard two slow, deep rings from that tower, you stopped.

As pessoas em Crestfall tinham aprendido, ao longo de muitas gerações, que, quando você ouvia dois toques lentos e profundos daquela torre, você parava.

Ah.

I was going to tell you this weekend.

eu ia te contar isso no fim de semana.

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

Cada contato, cada enseada escondida, e cada mestre de porto simpático — tudo isso estava registrado em um único documento.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Ele cultivava tomates, abobrinhas, vagem, e, por razões que ninguém entendia totalmente, uma enorme quantidade de salsa.

You told me the OPPOSITE of what I did 😂😂

Você disse o CONTRÁRIO do que eu fiz 😂😂

I'm going to Sophie's wedding. Crisis over.

Vou ao casamento da Sophie. Crise resolvida.

in your next session??

na sua próxima sessão??

anyway. please be on time tomorrow.

de qualquer forma. por favor, esteja na hora amanhã.

Priya opens the direct message from Jade. It is short. It is very cold.

Priya abre a mensagem direta de Jade. É curta. É muito fria.

He stood there for a longer time than was strictly necessary, looking at them.

Ele ficou ali por mais tempo do que era estritamente necessário, olhando para elas.

When Reid finally collected his own umbrella, he offered his hand.

Quando Reid finalmente pegou o seu próprio guarda-chuva, ele estendeu a mão.

Nobody asked her about it directly.

Ninguém perguntou a ela diretamente sobre isso.

'Let's drink tea.'

'Vamos tomar chá.'

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Ele cultivava tomates, abobrinhas, vagem, e, por razões que ninguém entendia totalmente, uma enorme quantidade de salsa.

Dates, depths, distances between seeds.

Datas, profundidades, distâncias entre sementes.

She kicked the ball to the right — low and fast.

Ela chutou a bola para a direita — rasteira e rápida.

screenshot of a text conversation

captura de tela de uma conversa de texto

A police officer eventually had to ask the audience to stop.

Um policial acabou tendo de pedir ao público que parasse.

I think she just clicked the wrong photo by accident.

acho que ela clicou na foto errada sem querer.

her cake is SO good.

o bolo dela é MUITO bom.

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

Numa cinzenta manhã de terça-feira de outubro, Thomas carregou seu barco com bacalhau e iniciou a jornada pela costa.

Lena stepped forward and struck the ball low with the outside of her foot — just the way she had practised alone for three years.

Lena deu um passo à frente e chutou a bola rasteira com a parte externa do pé — exatamente como havia praticado sozinha por três anos.

“Excuse me,” Elena said.

“Com licença”, disse Elena.

in her camera roll.

na galeria dela.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

E, no entanto, de alguma forma, ele passou os últimos dois anos escrevendo sua Nona Sinfonia — uma peça musical enorme e complexa que incluía uma orquestra completa e um coro de cantores.

Hartley struck the ball cleanly, and it crossed the line.

Hartley chutou a bola limpa, e ela cruzou a linha.

conduct? what conduct?

conduta? que conduta?

People in the audience felt a strange, powerful emotion.

Pessoas na plateia sentiram uma emoção estranha e poderosa.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Por lei, a família real em Viena só recebia três rodadas de aplausos.

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

Mensagens antigas, lembretes expirados, fotos de refeições que ela não se lembrava mais de ter comido.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Um pisco-de-peito-ruivo pousou em um dos varais de feijão, olhou para ambos com suspeita profissional e voou para longe.

Today is a sad day.

Hoje é um dia triste.

It was not a solution to three years of silence.

Não foi uma solução para três anos de silêncio.

But Beethoven refused to stay home.

Mas Beethoven recusou-se a ficar em casa.

"I'm not sure about anything," she admitted.

— Não tenho certeza de nada, — ela admitiu.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya percorre vários dias das mensagens privadas de Jade. No início, são sobre a bolsa de estudos — notas, planos, estresse. Então ela encontra algo diferente. Mensagens de terça à noite. E quarta-feira. E quinta-feira.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

ok, então a bolsa de estudos o grupo de chat está carregando um monte de mensagens antigas.

He looks at the dark corners.

Ele olha para os cantos escuros.

the listing says available from the 1st of next month.

o anúncio diz disponível a partir do dia 1º do próximo mês.

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

Dawson quase certamente não pretendia apagar um pedaço da cultura local.

still. i jumped to the wrong idea.

ainda assim. eu tirei uma conclusão errada.

Before he vanished, he had pushed the coat into Thomas's arms and whispered three words: "Keep it safe."

Antes de desaparecer, ele empurrou o casaco nos braços de Thomas e sussurrou três palavras: "Guarde-o em segurança."

It was sitting right on top of my budget report 😬

Estava bem em cima do meu relatório de orçamento 😬

Lena, the schoolteacher, was grading papers at her kitchen table when she heard it.

Lena, a professora, estava a corrigir trabalhos na mesa da cozinha quando ela o ouviu.

apparently there's something we all need to hear together.

aparentemente há algo que todos nós precisamos ouvir juntos.

It was prison, or sometimes worse.

Era prisão, ou às vezes pior.

He had no idea that the audience was going wild behind him.

Ele não tinha ideia de que a plateia estava em êxtase atrás dele.

Three weeks later, when Martin came to check on the plot alone one evening, he found small green shoots pushing up from the dark earth in neat, confident rows.

Três semanas depois, quando Martin foi verificar o terreno sozinho certa noite, ele encontrou pequenos brotos verdes emergindo da terra escura em fileiras arrumadas e confiantes.

However, a dispute with the route committee led to an official refusal.

No entanto, uma disputa com o comité da rota levou a uma recusa oficial.

she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.

ela não foi convidada para a reunião com o advogado então presumo que não.

Maya could hear a television in the background and the faint sound of dishes being moved.

Maya podia ouvir uma televisão ao fundo e o som fraco de louças sendo movidas.

The whole performance could fall apart.

A apresentação inteira poderia desmoronar.

When Lena ran onto the field, she felt the familiar weight of too much energy and not enough time.

Quando Lena entrou em campo, ela sentiu o peso familiar de energia demais e tempo de menos.

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

Ao fundo, mal visível perto da linha lateral, um homem de casaco preto está completamente imóvel.

His father had spent thousands of hours here.

O pai dele tinha passado milhares de horas aqui.

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Você traz um prato, os juízes provam, e o vencedor ganha uma fita dourada.

She opened it carefully.

Ela o abriu cuidadosamente.

'When it moves,' Marcia repeated.

«Quando ele se mover», repetiu Marcia.

There was a pause on the line that lasted slightly too long.

Houve uma pausa na linha que durou um pouco mais do que deveria.

They're opening an investigation.

Eles estão abrindo uma investigação.

I thought it was gone forever.”

Pensei que tinha desaparecido para sempre.”

I said "...and those donuts look lovely, Sandra" and walked out

Eu disse "...e esses donuts parecem deliciosos, Sandra" e saí

thank you Marcus. I really appreciate you telling me

obrigada Marcus. Agradeço muito por você me contar

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

O editor dela queria um 'artigo de viagem peculiar' para a revista — algo leve e britânico.

But he did not laugh, because he was thinking about Eckhardt, and about all the names that had been written on that map, and about how many families in how many small villages depended on routes that the Crown had never bothered to understand.

Mas ele não riu, porque estava pensando em Eckhardt, e em todos os nomes que haviam sido escritos naquele mapa, e em quantas famílias em quantas pequenas aldeias dependiam de rotas que a Coroa nunca se preocupou em entender.

It is Sunday afternoon.

É domingo à tarde.

Lena stood at the bus stop and watched the bus disappear down the mountain road.

Lena ficou no ponto de ônibus e observou o ônibus desaparecer pela estrada da montanha.

I worked with their Head of Operations for three years, starting in 2019. She's excellent. Tell her I said hello.

Trabalhei com a chefe de operações deles durante três anos, em 2019. Ela é excelente. Diz-lhe que eu mandei um olá.

It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.

Era o ano de 1783, e a Coroa Britânica controlava todos os portos ao longo da costa da Nova Escócia.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Havia uma diferença, ela estava a aprender, entre perda e erro.

Afterwards, in the changing room, her friend Sasha sat next to her.

Depois, no vestiário, sua amiga Sasha sentou-se ao lado dela.

But whoever sent it — it was someone Derek knows.

Mas quem quer que a tenha enviado — era alguém que Derek conhece.

'Alright,' she said.

'Tudo bem', disse ela.

The team lost its shape.

O time perdeu sua formação.

Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.

Então pegou uma tesoura e cortou o papel precisamente ao meio.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

E, no entanto, de alguma forma, ele passou os últimos dois anos escrevendo sua Nona Sinfonia — uma peça musical enorme e complexa que incluía uma orquestra completa e um coro de cantores.

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Eles discutiram uma vez, brevemente, sobre plantar cebolas antes da última geada.

They are tired and thin.

Eles estão cansados e magros.

They were cheap and loud.

Eram baratos e barulhentos.