acabará
ah-kah-bah-RAH
/a.ka.βaˈɾa/
Esta imagem representa 'will finish' (terminará), mostrando a conclusão de uma tarefa (o quebra-cabeça).
acabará(Verb (Conjugated Form))
terminará
?conclusão de uma tarefa ou evento
,acabará
?término de um processo
completará
?formal completion
📝 Em Ação
El concierto acabará antes de medianoche.
A1O concerto terminará antes da meia-noite.
Ella acabará la carrera de ingeniería en tres años.
A2Ela concluirá o curso de engenharia em três anos.
Si no se apura, el tiempo se acabará.
B1Se ele continuar dirigindo assim, o tempo acabará. (Implica 'acabarse' mas usa a forma simples)
💡 Pontos gramaticais
Significado no Futuro do Indicativo
'Acabará' significa que a ação de terminar é certa de acontecer no futuro. Aplica-se a 'ele', 'ela' ou 'você' formal (usted).
⭐ Dicas de uso
Usando o Futuro Simples
Embora 'acabará' seja o futuro formal, na conversação cotidiana, falantes de espanhol frequentemente usam a estrutura 'ir a acabar' (vai terminar) em vez disso: 'Va a acabar pronto' (Vai acabar logo).
Esta imagem visualiza 'will end up' (acabará por), mostrando um caminho que leva inevitavelmente a um destino ou estado final.
acabará(Verb (Conjugated Form))
acabará por
?descrevendo um estado ou consequência final
,terminará eventualmente
?descrevendo o resultado final após um longo processo
resultará em
?consequence of an action
📝 Em Ação
Si sigue conduciendo así, acabará en un accidente.
B2Se ele continuar dirigindo assim, acabará em um acidente.
Después de tanto esfuerzo, la novela acabará por publicarse.
C1Depois de tanto esforço, o romance acabará por ser publicado.
💡 Pontos gramaticais
O Padrão 'Acabar Por/En'
Para significar 'acabar por/em', use 'acabará EN' seguido de um lugar ou estado (acabará en la cárcel), ou 'acabará POR' seguido de uma ação (acabará por caerse).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acabará
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'acabará' para significar 'terminará por'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'acabará' e 'se acabará'?
'Acabará' (terceira pessoa do singular, não reflexivo) significa 'ele/ela/você terminará' (uma ação ou tarefa). 'Se acabará' (forma reflexiva, *acabarse*) significa 'vai acabar', 'vai se esgotar' ou 'chegará ao fim por si só'. Por exemplo, 'El pan se acabará' (O pão vai acabar).
Posso usar 'acabará' para falar de mim ou de 'nós'?
Não. 'Acabará' só funciona para 'él' (ele), 'ella' (ela), 'usted' (você formal), ou 'isso'. Se você quiser falar de si mesmo, deve dizer 'acabaré' (eu terminarei). Para 'nós', você deve usar 'acabaremos' (nós terminaremos).