acabado
“acabado” significa “terminado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
terminado
Também: concluído, finalizado
📝 Em Ação
La tarea está acabada. ¡Por fin!
A2O dever de casa está terminado. Finalmente!
¿Ya has visto el mural acabado?
B1Você já viu o mural concluído?
El libro quedó acabado el martes pasado.
B1O livro foi terminado na terça-feira passada.
acabamento
Também: trabalho de acabamento, revestimento
📝 Em Ação
El acabado brillante de este coche es impresionante.
B1O acabamento brilhante deste carro é impressionante.
Busco un acabado mate para la pared de la cocina.
B2Procuro um acabamento fosco para a parede da cozinha.
Se nota un acabado de primera calidad en los muebles.
C1Um acabamento de alta qualidade é notável nos móveis.
acabado
Também: esgotado, arruinado
📝 Em Ação
Después de la excursión, el corredor estaba completamente acabado.
B2Depois da caminhada, o corredor estava completamente acabado/exausto.
El viejo motor ya estaba acabado y tuvimos que reemplazarlo.
B2O motor velho já estava arruinado e tivemos que substituí-lo.
Si el negocio cierra, estamos acabados.
C1Se o negócio fechar, estamos arruinados/acabados.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "acabado" em espanhol:
acabado→acabamento→arruinado→concluído→esgotado→finalizado→revestimento→terminado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acabado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'acabado' como substantivo descrevendo qualidade?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'acabar', que por sua vez veio de uma combinação do prefixo latino 'ad-' (para, em direção a) e 'capum' ou 'caput' (cabeça ou fim). Portanto, o significado central é literalmente 'chegar ao fim'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Es 'acabado' lo mismo que 'terminado'?
Eles são geralmente intercambiáveis ao descrever algo que está completo (O projeto está terminado). No entanto, 'acabado' é um pouco mais flexível, pois também funciona como substantivo (o acabamento/textura) e informalmente para descrever estar exausto ('acabado').
¿Cómo hago 'acabado' femenino o plural?
Como 'acabado' funciona como adjetivo em dois de seus principais sentidos, você muda a terminação para concordar com o substantivo: 'acabada' (feminino singular), 'acabados' (masculino plural), e 'acabadas' (feminino plural). Isso é idêntico ao português.