acabado
ah-kah-BAH-doh
/a.kaˈβa.ðo/
Acabado descreve uma tarefa ou item que foi com sucesso terminado.
acabado(Adjetivo)
terminado
?tarefa ou item concluído
concluído
?general completion
,finalizado
?a period or event
📝 Em Ação
La tarea está acabada. ¡Por fin!
A2O dever de casa está terminado. Finalmente!
¿Ya has visto el mural acabado?
B1Você já viu o mural concluído?
El libro quedó acabado el martes pasado.
B1O livro foi terminado na terça-feira passada.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como todas as palavras descritivas em espanhol, 'acabado' deve concordar com o que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural). Lembre-se de dizer 'acabada' para substantivos femininos como 'tarea'.
❌ Erros Comuns
Confundindo Ser e Estar
Erro: “El trabajo es acabado.”
Correção: El trabajo está acabado.
⭐ Dicas de uso
É o Particípio Passado
Você frequentemente verá 'acabado' usado com 'haber' (ex: 'he acabado') para formar tempos perfeitos, significando 'eu terminei'. Quando usado dessa forma, geralmente não muda sua terminação.
Acabado refere-se ao acabamento ou qualidade da superfície de um objeto, como uma textura lisa e brilhante.
acabado(Substantivo)
acabamento
?tratamento ou qualidade da superfície
trabalho de acabamento
?quality of execution
,revestimento
?protective layer
📝 Em Ação
El acabado brillante de este coche es impresionante.
B1O acabamento brilhante deste carro é impressionante.
Busco un acabado mate para la pared de la cocina.
B2Procuro um acabamento fosco para a parede da cozinha.
Se nota un acabado de primera calidad en los muebles.
C1Um acabamento de alta qualidade é notável nos móveis.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'el acabado'
Quando usado como substantivo, 'acabado' é sempre masculino (el acabado). Refere-se ao estado final físico ou textura de um objeto, como tinta, madeira ou metal. Em português, 'acabamento' também é masculino.
❌ Erros Comuns
Confundindo Verbo e Substantivo
Erro: “La coche tiene acabado.”
Correção: El coche tiene un buen acabado.
⭐ Dicas de uso
Vocabulário Técnico
Se você estiver lendo descrições de produtos ou falando sobre decoração de casa, saber 'acabado' é essencial para descrever a aparência e o toque do material.
Quando usado para descrever uma pessoa, 'acabado' significa que ela está completamente acabada ou totalmente exausta.
acabado(Adjetivo)
acabado
?extremamente exausto ou arruinado
esgotado
?physically or emotionally tired
,arruinado
?a place or thing
📝 Em Ação
Después de la excursión, el corredor estaba completamente acabado.
B2Depois da caminhada, o corredor estava completamente acabado/exausto.
El viejo motor ya estaba acabado y tuvimos que reemplazarlo.
B2O motor velho já estava arruinado e tivemos que substituí-lo.
Si el negocio cierra, estamos acabados.
C1Se o negócio fechar, estamos arruinados/acabados.
💡 Pontos gramaticais
Uso com Estar
Este estado emocional ou físico sempre usa o verbo 'estar' (estar temporariamente) porque descreve uma condição atual, não uma característica permanente. Isso é idêntico ao português ('estar acabado').
⭐ Dicas de uso
Cansaço Intenso
Usar 'acabado' para descrever o cansaço de uma pessoa é mais forte do que apenas dizer 'cansado'; implica exaustão total ou atingir o limite.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acabado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'acabado' como substantivo descrevendo qualidade?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Es 'acabado' lo mismo que 'terminado'?
Eles são geralmente intercambiáveis ao descrever algo que está completo (O projeto está terminado). No entanto, 'acabado' é um pouco mais flexível, pois também funciona como substantivo (o acabamento/textura) e informalmente para descrever estar exausto ('acabado').
¿Cómo hago 'acabado' femenino o plural?
Como 'acabado' funciona como adjetivo em dois de seus principais sentidos, você muda a terminação para concordar com o substantivo: 'acabada' (feminino singular), 'acabados' (masculino plural), e 'acabadas' (feminino plural). Isso é idêntico ao português.