Inklingo
← Dicionário

textura

teks-TOO-rah/teksˈtuɾa/

textura

Também: sensação
Um close-up de uma tábua de madeira áspera e desgastada, mostrando sulcos profundos e veios.

📝 Em Ação

La pared tiene una textura rugosa.

A1

A parede tem uma textura áspera.

Me gusta la textura suave de esta bufanda de seda.

A2

Gosto da sensação suave deste cachecol de seda.

El artista añadió arena a la pintura para darle más textura.

B1

O artista adicionou areia à tinta para dar mais textura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • textura suave – textura macia/suave
  • textura rugosa – textura áspera/irregular
  • textura granulada – textura granulada

consistência

Também: estrutura
Uma colher de pau levantando mel espesso e cremoso de um pote, mostrando seu fluxo viscoso.

📝 Em Ação

La salsa tiene una textura muy cremosa.

B1

O molho tem uma consistência muito cremosa.

Este vino tinto tiene una textura sedosa en la boca.

B2

Este vinho tinto tem uma sensação sedosa na boca.

La textura musical de esta obra es muy compleja.

C1

A textura musical desta obra é muito complexa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • textura cremosa – consistência cremosa
  • textura crujiente – textura crocante
  • textura viscosa – textura viscosa/pegajosa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "textura" em espanhol:

consistência→estrutura→sensação→textura→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: textura

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'a textura áspera'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
texturizar(texturizar) — Verbo
textural(textural) — Adjetivo
tejido(tecido) — Substantivo
texto(texto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'textura', que originalmente se referia ao ato de tecer ou à estrutura de um tecido, vindo do verbo 'texere' (tecer).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: textureFrench: texturePortuguese: textura

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Textura' é sempre feminino?

Sim, 'textura' é sempre um substantivo feminino. Você deve sempre usá-lo com artigos femininos como 'la', 'una' ou 'nuestra'.

Posso usar 'textura' para descrever a personalidade de alguém?

Geralmente não. Em espanhol, 'textura' é reservado para superfícies físicas, consistência de alimentos ou a estrutura de coisas como música e literatura. Para descrever personalidade, você usaria palavras como 'carácter' ou 'manera de ser'.

Qual a diferença entre 'textura' e 'consistencia'?

Elas são frequentemente usadas como sinônimos ao falar sobre alimentos ou líquidos. No entanto, 'textura' foca mais na sensação física na língua ou na pele, enquanto 'consistencia' foca em quão espessa ou firme é a substância.