Inklingo
← Dicionário

empezado

em-peh-SAH-dohempeˈθa.ðo

“empezado” significa “começado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

começado, iniciado

Também: principiado
A1stem-changing (e>ie) and spelling change in preterite (c>cé) ar
Uma figura pequena e determinada parada bem no início de um caminho sinuoso claramente marcado que leva a uma paisagem colorida, tendo acabado de dar o primeiro passo.
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 Em Ação

Ella ya ha empezado la tarea.

A1

Ela já começou o dever de casa.

Habíamos empezado a llover cuando llegaste.

B1

Tinha começado a chover quando você chegou.

Una vez que la película hubo empezado, la sala se oscureció.

C1

Assim que o filme tinha começado, a sala escureceu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ha empezado a – começou a (fazer algo)
  • había empezado – tinha começado

começado, meio-acabado

Também: principiado
Mexico
Um castelo de areia colorido e inacabado em uma praia ensolarada, com uma pequena pá de brinquedo ao lado, significando uma tarefa em andamento.

📝 Em Ação

Solo tenemos un proyecto empezado.

B1

Nós só temos um projeto começado (ou meio-acabado).

La comida estaba empezada cuando llegaron los invitados.

B2

A refeição estava começada (já sendo comida) quando os convidados chegaram.

Es una obra empezada que nunca terminaremos.

C1

É um trabalho iniciado que nunca terminaremos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • trabajo empezado – trabalho começado
  • página empezada – página começada

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedempieza
yoempiezo
túempiezas
ellos/ellas/ustedesempiezan
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis

imperfect

él/ella/ustedempezaba
yoempezaba
túempezabas
ellos/ellas/ustedesempezaban
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais

preterite

él/ella/ustedempezó
yoempecé
túempezaste
ellos/ellas/ustedesempezaron
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedempiece
yoempiece
túempieces
ellos/ellas/ustedesempiecen
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis

imperfect

él/ella/ustedempezara/empezase
yoempezara/empezase
túempezaras/empezases
ellos/ellas/ustedesempezaran/empezasen
nosotrosempezáramos/empezásemos
vosotrosempezarais/empezaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "empezado" em espanhol:

começado→iniciado→meio-acabado→principiado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: empezado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'empezado' como forma verbal composta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'empezar' vem do espanhol antigo 'empeçar', que evoluiu do prefixo latino *in-* (significando 'para dentro' ou 'em') combinado com uma palavra relacionada a 'pezar' (começar ou iniciar). Sempre esteve ligado à ideia de iniciar uma ação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: empeçadoFrench: empecer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'empezado' e 'comenzado'?

Ambos significam 'começado' ou 'iniciado' e são intercambiáveis na maioria dos contextos. 'Empezar' é geralmente mais comum no espanhol falado do dia a dia, enquanto 'comenzar' pode soar um pouco mais formal, mas ambos são usados frequentemente.

Por que o verbo raiz 'empezar' às vezes muda sua grafia para 'empiezo'?

O verbo base 'empezar' é um verbo com mudança de radical. O 'e' no radical muda para 'ie' sempre que a sílaba tônica recai sobre ele. Isso acontece no presente do indicativo (como 'yo empiezo') e no presente do subjuntivo.