empezado
em-peh-SAH-doh
/empeˈθa.ðo/
Como particípio passado, "empezado" traduz-se como "começado" ou "iniciado", indicando que a ação de começar foi concluída.
empezado(Verb Form (Past Participle))
começado
?como parte de um tempo composto
,iniciado
?como parte de um tempo composto
principiado
?formal, completed action
📝 Em Ação
Ella ya ha empezado la tarea.
A1Ela já começou o dever de casa.
Habíamos empezado a llover cuando llegaste.
B1Tinha começado a chover quando você chegou.
Una vez que la película hubo empezado, la sala se oscureció.
C1Assim que o filme tinha começado, a sala escureceu.
💡 Pontos gramaticais
Formando Tempos Compostos
Você deve sempre usar 'empezado' (o particípio passado) com uma forma do verbo 'haber' (equivalente a 'ter' em português para tempos compostos) para descrever ações que foram concluídas, como 'he empezado' (eu comecei/tenho começado).
Forma Invariável
Quando 'empezado' é usado com 'haber' para formar um tempo verbal, ele é 'invariável' — ele sempre permanece 'empezado' e não muda com base no gênero ou número da pessoa que realiza a ação. Isso difere do português, onde o particípio passado concorda com o auxiliar 'ter' (ex: nós temos começado).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Haber' e 'Tener'
Erro: “Yo tengo empezado.”
Correção: Yo he empezado. (Em espanhol, use 'haber' para tempos verbais compostos, não 'tener', que é usado para posse ou estado.)
⭐ Dicas de uso
Iniciando uma Ação
Para dizer especificamente que você começou a fazer algo, siga 'empezado' com a preposição 'a' e depois o verbo no infinitivo: 'Hemos empezado a estudiar' (Nós começamos a estudar).
Quando usado como adjetivo, "empezado" significa "começado" ou "em andamento", descrevendo algo que está incompleto, como este castelo de areia meio construído.
empezado(Adjetivo)
começado
?em andamento, não terminado
,meio-acabado
?descrevendo um projeto ou tarefa
principiado
?formal description
📝 Em Ação
Solo tenemos un proyecto empezado.
B1Nós só temos um projeto começado (ou meio-acabado).
La comida estaba empezada cuando llegaron los invitados.
B2A refeição estava começada (já sendo comida) quando os convidados chegaram.
Es una obra empezada que nunca terminaremos.
C1É um trabalho iniciado que nunca terminaremos.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Quando 'empezado' atua como adjetivo (descrevendo uma coisa), ele deve concordar em gênero e número com a coisa que descreve: 'la tarea empezada' (f. sing.), 'los libros empezados' (m. plural). Isso é idêntico ao português (a tarefa começada, os livros começados).
Usando Ser vs. Estar
Quando descreve o estado de algo como 'começado' (uma condição temporária), use 'estar': 'La construcción está empezada' (A construção está iniciada/começada).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: empezado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'empezado' como forma verbal composta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'empezado' e 'comenzado'?
Ambos significam 'começado' ou 'iniciado' e são intercambiáveis na maioria dos contextos. 'Empezar' é geralmente mais comum no espanhol falado do dia a dia, enquanto 'comenzar' pode soar um pouco mais formal, mas ambos são usados frequentemente.
Por que o verbo raiz 'empezar' às vezes muda sua grafia para 'empiezo'?
O verbo base 'empezar' é um verbo com mudança de radical. O 'e' no radical muda para 'ie' sempre que a sílaba tônica recai sobre ele. Isso acontece no presente do indicativo (como 'yo empiezo') e no presente do subjuntivo.