Como se diz "principiado" em espanhol
A palavra espanhola para “principiado” é “empezado” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella ya ha empezado la tarea.
Ela já começou o dever de casa.
Habíamos empezado a llover cuando llegaste.
Tinha começado a chover quando você chegou.
Una vez que la película hubo empezado, la sala se oscureció.
Assim que o filme tinha começado, a sala escureceu.
Formando Tempos Compostos
Você deve sempre usar 'empezado' (o particípio passado) com uma forma do verbo 'haber' (equivalente a 'ter' em português para tempos compostos) para descrever ações que foram concluídas, como 'he empezado' (eu comecei/tenho começado).
Forma Invariável
Quando 'empezado' é usado com 'haber' para formar um tempo verbal, ele é 'invariável' — ele sempre permanece 'empezado' e não muda com base no gênero ou número da pessoa que realiza a ação. Isso difere do português, onde o particípio passado concorda com o auxiliar 'ter' (ex: nós temos começado).
Confundir 'Haber' e 'Tener'
Erro: “Yo tengo empezado.”
Correção: Yo he empezado. (Em espanhol, use 'haber' para tempos verbais compostos, não 'tener', que é usado para posse ou estado.)
Outros significados de “empezado”
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.