Inklingo
← Dicionário

comenzado

co-men-ZAH-dohko.menˈsa.ðo

“comenzado” significa “começado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

começado, iniciado

Também: principado
Past ParticipleA1regular ar
Uma ilustração colorida de um livro de histórias de um caminho de terra sinuoso que sobe uma pequena colina verde. Uma bandeira vermelha brilhante está firmemente plantada no exato início do caminho, marcando o ponto de partida.
infinitivecomenzar
gerundcomenzando
past Participlecomenzado

📝 Em Ação

Ya hemos comenzado la clase de hoy.

A1

Nós já começamos a aula de hoje.

Ella había comenzado a leer el libro antes del viaje.

B1

Ela tinha começado a ler o livro antes da viagem.

Si hubieras comenzado antes, terminarías a tiempo.

B2

Se você tivesse começado mais cedo, terminaria a tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • haber comenzado – ter começado
  • dar por comenzado – declarar algo como iniciado

começado, em andamento

Também: iniciado
Uma ilustração simples de um cavalete de madeira segurando uma grande tela branca. Apenas uma pincelada distinta de tinta azul brilhante é visível no canto inferior esquerdo, mostrando que a pintura acabou de começar.

📝 Em Ação

El proyecto comenzado requiere mucha atención.

B1

O projeto começado requer muita atenção.

La reunión estaba comenzada cuando llegamos.

B1

A reunião estava em andamento (começada) quando chegamos.

Las obras ya comenzadas no se pueden detener.

B2

As obras já começadas não podem ser paradas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • en marcha (em andamento)
  • iniciado (iniciado)

Colocações Comuns

  • obra comenzada – obra que começou

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comenzado" em espanhol:

começado→em andamento→iniciado→principado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comenzado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'comenzado' como parte de um tempo composto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
comenzar(começar) — Verbo
comienzo(início, começo) — Substantivo
comenzante(iniciante) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'comenzar' evoluiu do Latim Vulgar *cominitiare*, que por sua vez vem do prefixo *con-* (significando 'junto' ou 'com') e *initiare* (significando 'iniciar' ou 'dar início'). Portanto, literalmente significa 'começar algo em conjunto' ou 'fazer um início conjunto'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: commencerItalian: cominciare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'comenzado' e 'empezado'?

Eles significam exatamente a mesma coisa ('começado' ou 'iniciado'). 'Comenzado' é frequentemente considerado um pouco mais formal ou preferido em certas regiões, mas você pode usá-los de forma intercambiável na maioria dos contextos. Em português, 'começado' e 'iniciado' também são sinônimos próximos.

Por que 'comenzado' não muda sua terminação quando usado com 'haber'?

Quando 'comenzado' trabalha com 'haber' (para formar tempos como 'eu tenho começado'), ele age como um bloco de ação fixo e imutável. Apenas o verbo 'haber' muda para indicar quem realizou a ação. Ele só muda sua terminação quando é usado como um adjetivo descritivo, concordando com o substantivo.