iniciado
“iniciado” significa “iniciado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
iniciado
Também: começado, em andamento
📝 Em Ação
El trámite ya está iniciado.
B1A papelada já está iniciada.
Tenemos un proyecto iniciado en esa ciudad.
B2Temos um projeto em andamento naquela cidade.
Una vez iniciado el proceso, no se puede cancelar.
C1Uma vez que o processo tenha começado, ele não pode ser cancelado.
iniciado
Também: membro interno, principiante
📝 Em Ação
Es un iniciado en los misterios de la antigua Grecia.
B2Ele é um iniciado nos mistérios da Grécia antiga.
Solo los iniciados conocen el verdadero significado del símbolo.
C1Apenas os membros internos conhecem o verdadeiro significado do símbolo.
Este manual es ideal para el iniciado en la astronomía.
B2Este manual é ideal para o principiante em astronomia.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "iniciado" em espanhol:
começado→em andamento→iniciado→membro interno→principiante→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: iniciado
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente uma tarefa 'iniciada'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'initiatus', que significa 'começar' ou 'entrar em'. Compartilha a mesma raiz de 'iniciação'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'iniciado' o mesmo que 'empezado'?
Na maioria das vezes, sim! No entanto, 'iniciado' é mais formal e frequentemente usado para processos oficiais, enquanto 'empezado' é a palavra do dia a dia para 'começado'.
Posso usar 'iniciado' para dizer que sou um principiante em um idioma?
É melhor usar 'principiante'. 'Iniciado' soa um pouco como se você fizesse parte de um culto secreto ou de um grupo especializado de alto nível. Em português, 'iniciado' também pode ter essa conotação de algo mais profundo ou secreto.
'Iniciado' sempre precisa concordar com o substantivo em gênero?
Sim. Se você está descrevendo uma 'tarea' (feminino), você deve dizer 'tarea iniciada'. Em português, a concordância de gênero é igualmente obrigatória: 'tarefa iniciada'.