veterano
“veterano” significa “veterano militar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
veterano militar
Também: ex-militar
📝 Em Ação
Mi abuelo es un veterano de guerra.
A2O meu avô é um veterano de guerra.
El desfile de hoy es para honrar a los veteranos.
B1O desfile de hoje é para homenagear os veteranos.
Muchos veteranos regresan a casa con historias increíbles.
B2Muitos veteranos regressam a casa com histórias incríveis.
experiente, experiente
Também: de longa data
📝 Em Ação
Juan es un periodista veterano que conoce bien la ciudad.
B1Juan é um jornalista experiente que conhece bem a cidade.
El equipo necesita un jugador veterano para guiar a los jóvenes.
B2A equipa precisa de um jogador experiente para liderar os jovens.
Su estilo veterano se nota en la calidad de sus pinturas.
C1O seu estilo experiente é visível na qualidade das suas pinturas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: veterano
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa corretamente 'veterano' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'veteranus', que vem de 'vetus', que significa 'velho'. Originalmente usado para descrever soldados que tinham cumprido o seu tempo de serviço.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'veterano' é apenas para soldados?
Não. Embora originalmente significasse soldado, é agora amplamente usado para descrever qualquer pessoa com muita experiência numa profissão, como um 'professor veterano' ou 'médico veterano'.
O 'veterano' implica que a pessoa é velha?
Não necessariamente. Implica que passaram muito tempo num papel específico. Uma pessoa de 40 anos pode ser 'veterana' se começou a sua carreira aos 18.
Existe uma versão feminina?
Sim, 'veterana'. No entanto, esta entrada cobre especificamente a forma masculina 'veterano'.