recluta
“recluta” significa “recruta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
recruta
Também: novato, iniciante
📝 Em Ação
El nuevo recluta llegó ayer al cuartel.
A2O novo recruta chegou ao quartel ontem.
Ella es la recluta más joven del equipo de ventas.
B1Ela é a recruta mais jovem da equipe de vendas.
Los reclutas deben pasar por un entrenamiento intensivo.
B2Os recrutas devem passar por treinamento intensivo.
ele/ela recruta
Também: recruta!
📝 Em Ação
Mi hermano recluta personal para una empresa tecnológica.
B1Meu irmão recruta pessoal para uma empresa de tecnologia.
¡Recluta a más gente para el equipo!
B1Recruta mais gente para a equipe!
El ejército recluta jóvenes cada año.
A2O exército recruta jovens todos os anos.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recluta
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'A recruta (mulher)' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do francês 'recrue', que vem do latim 'recrescere', significando 'crescer novamente' ou 'aumentar'. Originalmente, referia-se a um reforço de tropas.
Primeiro registro: 17th Century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O termo 'recluta' é usado apenas para o exército?
Não. Embora tenha começado no exército, é muito comum agora em esportes e negócios para descrever qualquer pessoa que acabou de ingressar em uma organização.
'Recluta' muda para 'recluto' alguma vez?
Nunca. Como substantivo, sempre termina em 'a'. Como verbo, só termina em 'o' quando você diz 'Eu recruto' (Yo recluto).
É formal ou informal?
É neutro. Você pode usá-lo em uma reportagem séria ou ao brincar com um amigo que acabou de se juntar ao seu clube.