Como se diz "recruta" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “recruta” é “recluta” — use 'recluta' para se referir a qualquer pessoa que se alista ou é convocada para o serviço militar ou para uma organização, sendo o termo mais genérico e amplamente utilizado.
recluta
reh-KLOO-tahreˈkluta
Exemplos
El nuevo recluta llegó ayer al cuartel.
O novo recruta chegou ao quartel ontem.
Ella es la recluta más joven del equipo de ventas.
Ela é a recruta mais jovem da equipe de vendas.
Los reclutas deben pasar por un entrenamiento intensivo.
Os recrutas devem passar por treinamento intensivo.
Uma Palavra para Ambos os Gêneros
A palavra 'recluta' permanece a mesma, quer você esteja falando de um homem ou de uma mulher. Basta mudar o artigo 'el' ou 'la' antes dela.
Terminação em 'o' para homens
Erro: “El recluto”
Correção: El recluta (A palavra sempre termina em 'a', independentemente do gênero da pessoa).
quinto
KEEN-tohˈkinto
Exemplos
En España, le llamaban 'quinto' a los jóvenes que iban al servicio militar.
Na Espanha, eles chamavam de 'quinto' os jovens que iam para o serviço militar.
Hace mucho calor. ¿Nos traes un par de quintos, por favor?
Está muito calor. Você pode nos trazer um par de cervejas pequenas, por favor?
Tamanho Regional da Cerveja
Na Espanha, um 'quinto' é um termo padrão para uma garrafa de cerveja de 200 ml, nomeada porque é um quinto de litro. Este termo é essencial para pedir bebidas em contextos sociais.
Confusão entre 'recluta' e 'quinto'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.