Inklingo
Dicionário

acabará

ah-kah-bah-RAHa.ka.βaˈɾa

“acabará” significa “terminará” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

terminaráA1Verb (Conjugated Form)

conclusão de uma tarefa ou evento

Saiba mais →
acabará porB2Verb (Conjugated Form)

descrevendo um estado ou consequência final

Saiba mais →

terminará, acabaráTambém: completará

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Uma ilustração colorida de uma pessoa sorrindo enquanto coloca a peça final, a última, em um quebra-cabeça totalmente montado sobre uma mesa.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 Em Ação

El concierto acabará antes de medianoche.

A1

O concerto terminará antes da meia-noite.

Ella acabará la carrera de ingeniería en tres años.

A2

Ela concluirá o curso de engenharia em três anos.

Si no se apura, el tiempo se acabará.

B1

Se ele continuar dirigindo assim, o tempo acabará. (Implica 'acabarse' mas usa a forma simples)

acabará por, terminará eventualmenteTambém: resultará em

Verb (Conjugated Form)B2regular ar
Uma ilustração colorida de um caminho de terra sinuoso em um prado ensolarado, claramente levando em direção a uma única e maciça árvore de carvalho totalmente crescida à distância.

📝 Em Ação

Si sigue conduciendo así, acabará en un accidente.

B2

Se ele continuar dirigindo assim, acabará em um acidente.

Después de tanto esfuerzo, la novela acabará por publicarse.

C1

Depois de tanto esforço, o romance acabará por ser publicado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • terminará (terminará)
  • resultará (resultará)

Colocações Comuns

  • acabará en desastre – terminará em desastre
  • acabará por entender – ele/ela acabará por entender

Indicative

Present

yoacabo
túacabas
él/ella/ustedacaba
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis
ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa
túacababas
él/ella/ustedacababa
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais
ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé
túacabaste
él/ella/ustedacabó
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis
ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe
túacabes
él/ella/ustedacabe
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis
ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara
túacabaras
él/ella/ustedacabara
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais
ellos/ellas/ustedesacabaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acabará" em espanhol:

acabaráacabará porcompletaráterminaráterminará eventualmente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acabará

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'acabará' para significar 'terminará por'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
acabar(terminar, acabar) — Verbo
acabado(terminado; acabamento (substantivo)) — Adjetivo / Substantivo
inacabable(interminável) — Adjetivo
🎵 Rimas
hablaráestará
📚 Etimologia

Vem do verbo em Latim Vulgar *accap(p)are*, significando 'agarrar' ou 'tomar posse'. Com o tempo, isso evoluiu para significar 'tomar posse da ponta final' ou 'completar'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: acabarFrench: achever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'acabará' e 'se acabará'?

'Acabará' (terceira pessoa do singular, não reflexivo) significa 'ele/ela/você terminará' (uma ação ou tarefa). 'Se acabará' (forma reflexiva, *acabarse*) significa 'vai acabar', 'vai se esgotar' ou 'chegará ao fim por si só'. Por exemplo, 'El pan se acabará' (O pão vai acabar).

Posso usar 'acabará' para falar de mim ou de 'nós'?

Não. 'Acabará' só funciona para 'él' (ele), 'ella' (ela), 'usted' (você formal), ou 'isso'. Se você quiser falar de si mesmo, deve dizer 'acabaré' (eu terminarei). Para 'nós', você deve usar 'acabaremos' (nós terminaremos).