acabará
“acabará” significa “terminará” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
terminará, acabará
Também: completará
📝 Em Ação
El concierto acabará antes de medianoche.
A1O concerto terminará antes da meia-noite.
Ella acabará la carrera de ingeniería en tres años.
A2Ela concluirá o curso de engenharia em três anos.
Si no se apura, el tiempo se acabará.
B1Se ele continuar dirigindo assim, o tempo acabará. (Implica 'acabarse' mas usa a forma simples)
acabará por, terminará eventualmente
Também: resultará em
📝 Em Ação
Si sigue conduciendo así, acabará en un accidente.
B2Se ele continuar dirigindo assim, acabará em um acidente.
Después de tanto esfuerzo, la novela acabará por publicarse.
C1Depois de tanto esforço, o romance acabará por ser publicado.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "acabará" em espanhol:
acabará→acabará por→completará→terminará→terminará eventualmente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acabará
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'acabará' para significar 'terminará por'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo em Latim Vulgar *accap(p)are*, significando 'agarrar' ou 'tomar posse'. Com o tempo, isso evoluiu para significar 'tomar posse da ponta final' ou 'completar'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'acabará' e 'se acabará'?
'Acabará' (terceira pessoa do singular, não reflexivo) significa 'ele/ela/você terminará' (uma ação ou tarefa). 'Se acabará' (forma reflexiva, *acabarse*) significa 'vai acabar', 'vai se esgotar' ou 'chegará ao fim por si só'. Por exemplo, 'El pan se acabará' (O pão vai acabar).
Posso usar 'acabará' para falar de mim ou de 'nós'?
Não. 'Acabará' só funciona para 'él' (ele), 'ella' (ela), 'usted' (você formal), ou 'isso'. Se você quiser falar de si mesmo, deve dizer 'acabaré' (eu terminarei). Para 'nós', você deve usar 'acabaremos' (nós terminaremos).