acompaña

ah-kohm-PAH-nyah/ako'mpaɲa/

“acompaña” significa “ele/ela acompanha” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

ele/ela acompanha🔊A1Verbo

indo a algum lugar com alguém

Saiba mais →

combina bem com🔊A2Verbo

harmonização de alimentos

Saiba mais →

acompanha-me!🔊A1Verbo

comando informal a um amigo

Saiba mais →

ele/ela acompanha, o(a) senhor(a) acompanha

Também: vai junto

VerboA1regular ar

Duas amigas caminhando juntas por um caminho ensolarado em um parque.

gerundacompañando

past Participleacompañado

infinitiveacompañar

📝 Em Ação

Ella acompaña a su hermano al médico.

Ela está indo com o irmão ao médico.

Usted nos acompaña hoy, ¿verdad?

O(A) senhor(a) nos acompanha hoje, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

sigue (segue)
escolta (escolta)

Antônimos

abandona (abandona/deixa)

Colocações Comuns

acompaña a la puerta – acompanha até a porta
me acompaña – ele/ela vem comigo

combina bem com, é servido com

VerboA2

Uma tigela de sopa de tomate servida com um sanduíche grelhado ao lado.

📝 Em Ação

El vino tinto acompaña muy bien a la carne.

Vinho tinto combina muito bem com carne.

Este plato se acompaña con arroz.

Este prato é servido com arroz.

acompanha-me!, vem junto!

VerboA1informal

Uma pessoa gesticulando para um amigo segui-la em direção a um portão de jardim iluminado.

📝 Em Ação

¡Acompaña a tu abuela a la tienda!

Acompanha a tua avó à loja!

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacompañaran

yoacompañara

túacompañaras

vosotrosacompañarais

nosotrosacompañáramos

él/ella/ustedacompañara

present

ellos/ellas/ustedesacompañen

yoacompañe

túacompañes

vosotrosacompañéis

nosotrosacompañemos

él/ella/ustedacompañe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacompañaron

yoacompañé

túacompañaste

vosotrosacompañasteis

nosotrosacompañamos

él/ella/ustedacompañó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacompañaban

yoacompañaba

túacompañabas

vosotrosacompañabais

nosotrosacompañábamos

él/ella/ustedacompañaba

present

ellos/ellas/ustedesacompañan

yoacompaño

túacompañas

vosotrosacompañáis

nosotrosacompañamos

él/ella/ustedacompaña

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acompaña" em espanhol:

acompanha-me!→vai junto→vem junto!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acompaña

Pergunta 1 de 2

Como você diria 'Ele vai com o amigo dele'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

acompañar(acompanhar) — Verbo

acompañante(acompanhante) — Substantivo

acompañamiento(acompanhamento) — Substantivo

🎵 Rimas▼

montañaespaña

📚 Etimologia▼

Da ideia antiga de compartilhar pão. Vem de 'a-' (para) e 'compañero' (alguém com quem você come pão).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: accompanyFrench: accompagner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'acompaña' é apenas para pessoas?

Não! Você pode usá-la para comida (acompanhamentos), música (instrumentos tocando junto), ou até sentimentos (tristeza acompanhando alguém).

É 'acompaña con' ou 'acompaña a'?

Use 'a' para pessoas (acompaña a María) e geralmente 'con' quando se fala de itens alimentares servindo como acompanhamento (acompaña con papas). Em português, usamos 'acompanha com' para comida.