acompañe

ah-kom-PAH-nyeakomˈpaɲe

“acompañe” significa “acompanhar” em espanhol (Ao expressar um desejo ou ordem).

acompanhar, ir junto

Também: escoltar, juntar-se a

Verb (Conjugation)B1regular ar

Uma ilustração simples e colorida mostrando uma pessoa amigável e um cachorro pequeno caminhando lado a lado em um caminho gramado, representando o ato de companhia.

past Participleacompañado

gerundacompañando

infinitiveacompañar

📝 Em Ação

Espero que me acompañe a la reunión.

Espero que o(a) senhor(a) me acompanhe à reunião.

Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.

Duvido que eu vá com ele; estou muito ocupado.

¡Acompáñeme a la puerta, por favor!

Acompanhe-me até a porta, por favor! (Ordem formal)

No quiero que ella me acompañe.

Não quero que ela venha comigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ir con (ir com)
escoltar (escoltar)

Antônimos

abandonar (abandonar)
dejar (deixar para trás)

Colocações Comuns

acompañe la comida – acompanha a refeição
que me acompañe – que ele/ela/o(a) senhor(a) me acompanhe

🔄 Conjugações

indicative

present

nosotrosacompañamos

túacompañas

él/ella/ustedacompaña

yoacompaño

vosotrosacompañáis

ellos/ellas/ustedesacompañan

imperfect

nosotrosacompañábamos

túacompañabas

él/ella/ustedacompañaba

yoacompañaba

vosotrosacompañabais

ellos/ellas/ustedesacompañaban

preterite

nosotrosacompañamos

túacompañaste

él/ella/ustedacompañó

yoacompañé

vosotrosacompañasteis

ellos/ellas/ustedesacompañaron

subjunctive

present

nosotrosacompañemos

túacompañes

él/ella/ustedacompañe

yoacompañe

vosotrosacompañéis

ellos/ellas/ustedesacompañen

imperfect

nosotrosacompañáramos/acompañásemos

túacompañaras/acompañases

él/ella/ustedacompañara/acompañase

yoacompañara/acompañase

vosotrosacompañarais/acompañaseis

ellos/ellas/ustedesacompañaran/acompañasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acompañe" em espanhol:

acompanhar→ir junto→juntar-se a→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acompañe

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'acompañe' como uma ordem formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

acompañamiento(acompanhamento/escolta) — Substantivo

acompañante(companheiro(a)/acompanhante (pessoa)) — Substantivo

acompañar(acompanhar (infinitivo)) — Verbo

🎵 Rimas▼

bañeplane

📚 Etimologia▼

O verbo 'acompañar' vem da frase latina *ad cum panis*, significando literalmente 'partilhar pão com'. Com o tempo, isso evoluiu da ideia de compartilhar uma refeição para simplesmente significar 'estar com' ou 'acompanhar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: acompanheFrench: accompagne

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'acompañe' soa tão diferente do verbo base 'acompañar'?

Soam diferentes porque 'acompañe' é uma forma verbal especial (o subjuntivo) usada ao falar sobre possibilidades ou desejos, não fatos. A terminação muda de '-ar' para '-e' para sinalizar este modo especial.

Se estou falando com um amigo (tú), qual forma verbal devo usar em vez de 'acompañe'?

Se você está falando com um amigo, você usaria 'acompañes' (para desejos/dúvidas) ou 'acompaña' (para uma ordem informal).