administración
ad-mi-nis-tra-SYOHN
/aðministɾaˈθjon/
Administración, significando "gerenciamento", envolve o processo de organizar e controlar recursos.
administración(Substantivo)
gerenciamento
?o processo de organizar e controlar
,administração
?o ato ou ciência de gerenciar recursos
condução
?handling daily affairs
,governança
?control over a system
📝 Em Ação
La administración de los recursos naturales es un desafío global.
B2O gerenciamento dos recursos naturais é um desafio global.
Estudió administración de empresas y ahora trabaja en finanzas.
B1Ela estudou administração de empresas e agora trabalha em finanças.
Necesitas una buena administración del tiempo para terminar el proyecto.
A2Você precisa de um bom gerenciamento de tempo para terminar o projeto.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Mesmo quando se refere a um gerente do sexo masculino, a palavra 'administración' em si é sempre feminina: 'la administración'. Em português, 'administração' também é feminino, o que facilita a memorização.
❌ Erros Comuns
Usar a preposição errada
Erro: “administración por recursos”
Correção: administración de recursos. Use 'de' (de) para especificar o que está sendo gerenciado. Em português, também usamos 'de' ('administração de recursos').
⭐ Dicas de uso
O Atalho para 'Negócios'
Se você quiser dizer 'administração de negócios', a frase completa é 'administración de empresas'. Em português, usamos 'administração de empresas' ou 'administração comercial'.
Administración também pode se referir à "administração" ou ao próprio órgão governante.
administración(Substantivo)
administração
?o órgão governante ou governo
,repartição
?um local específico como correios ou repartição de impostos
as autoridades
?the people in charge
,governo
?the political leadership
📝 Em Ação
La nueva administración prometió reducir los impuestos.
C1A nova administração (governo) prometeu reduzir os impostos.
Fui a la administración de Hacienda para pagar mis impuestos.
B2Fui à repartição da Fazenda pagar meus impostos.
La administración del edificio envió un aviso a todos los vecinos.
B1A administração do prédio enviou um aviso a todos os moradores.
💡 Pontos gramaticais
Referindo-se a uma Repartição
Quando 'administración' se refere a um escritório público específico (como correios ou repartição de impostos), muitas vezes significa 'o local onde a gestão acontece'. Em português, usamos 'repartição' ou 'órgão' para este sentido físico.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este significado é frequentemente usado em contextos políticos, legais ou burocráticos, por isso soa mais formal do que apenas dizer 'el gobierno' (o governo).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: administración
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'administración' para significar 'o escritório ou instituição física'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'administración' é o mesmo que 'gobierno'?
Não exatamente. 'Gobierno' é a liderança política (o gabinete, o presidente, etc.). 'Administración' é um termo mais amplo que inclui todo o sistema, a burocracia e o processo de execução das decisões do governo. Ao falar sobre o governo atual dos EUA ou da Espanha, você pode frequentemente usar 'administración' de forma intercambiável, mas 'administración' também pode se referir a gerenciamento não governamental.
Como se diz 'administrator'?
A pessoa que gerencia é chamada de 'el administrador' (masculino) ou 'la administradora' (feminino). A palavra 'administración' em si é apenas o substantivo para o conceito ou o órgão, nunca para a pessoa.