adn
ah-day-EN (The stress is on the last syllable, N)
/a.ðeˈen/
O significado principal de adn é 'DNA' (Ácido Desoxirribonucleico), a molécula que carrega as instruções genéticas.
📝 Em Ação
La policía usó muestras de adn para identificar al sospechoso.
B2A polícia usou amostras de DNA para identificar o suspeito.
Cada célula de nuestro cuerpo contiene una copia de nuestro adn.
B2Cada célula do nosso corpo contém uma cópia do nosso DNA.
💡 Pontos gramaticais
Acrônimo Masculino
Embora 'ADN' seja um nome longo, ele é sempre tratado como masculino em espanhol, usando 'el' ou 'un': 'el adn'. Em português, 'DNA' é geralmente masculino ('o DNA'), o que facilita a memorização.
⭐ Dicas de uso
Dica de Pronúncia
Em espanhol, as letras são geralmente pronunciadas individualmente: 'ah-day-en', em vez de tentar juntar os sons como os falantes de português às vezes fazem ('de-ene-a').
Adn can also refer to 'essence' or the fundamental nature/core identity of something.
adn(Substantivo)
essência
?identidade central ou natureza
valores centrais
?corporate/cultural identity
,identidade
?fundamental nature
📝 Em Ação
La innovación está en el adn de nuestra empresa.
C1A inovação está no DNA (a essência central) da nossa empresa.
La hospitalidad es parte del adn de la cultura andaluza.
C1A hospitalidade faz parte do DNA (a identidade fundamental) da cultura andaluza.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado refere-se à qualidade mais profunda e característica de algo (uma pessoa, uma cidade ou uma empresa), muito parecido com um projeto fundamental.
⭐ Dicas de uso
Contexto Natural
Use este significado ao descrever uma característica fundamental que não pode ser facilmente alterada, muitas vezes usando a frase 'estar en el adn de...' (estar no DNA de...).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: adn
Pergunta 1 de 1
¿En cuál de estas frases 'adn' se usa en su sentido figurado (no científico)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Devo escrever 'adn' em maiúsculas em espanhol?
Sim, 'ADN' é tecnicamente um acrônimo e é mais frequentemente escrito em letras maiúsculas em textos espanhóis publicados, semelhante ao inglês (DNA). No entanto, como é pronunciado como uma palavra única 'ah-day-en', alguns guias de estilo aceitam 'adn' em minúsculas para uso informal.
O 'adn' é masculino ou feminino?
É sempre masculino: 'el adn'. Isso ocorre porque, embora a frase completa comece com 'ácido' (ácido, masculino), os acrônimos geralmente assumem o gênero do substantivo principal definidor. Para ADN, é tratado como masculino.