Inklingo
← Dicionário

adónde

a-DON-deaˈðonde

“adónde” significa “para onde” em espanhol (Perguntando sobre um destino).

para onde

Também: aonde
Um viajante de desenho animado amigável parado em uma bifurcação na estrada, olhando inquisitivamente para os dois caminhos divergentes, simbolizando a questão do destino.

📝 Em Ação

¿Adónde vas?

A1

Para onde você vai?

No sé adónde ir este fin de semana.

A2

Eu não sei para onde ir neste fim de semana.

Dime adónde quieres que te lleve.

B1

Diga-me para onde você quer que eu te leve.

Me pregunto adónde nos conducirá esta decisión.

B2

Eu me pergunto a que ponto esta decisão nos levará.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • de dónde (de onde)

Colocações Comuns

  • ¿Adónde vas? – Para onde você vai?
  • ¿Adónde vamos? – Para onde vamos?
  • No sé adónde... – Eu não sei para onde...

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "adónde" em espanhol:

aonde→para onde→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: adónde

Pergunta 1 de 2

Seu amigo está arrumando uma mala. Como você pergunta 'Para onde você está viajando?'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dónde(onde (localização)) — Advérbio
donde(onde (relativo)) — Advérbio
adonde(para onde (relativo)) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta palavra é uma combinação simples e lógica da preposição 'a', que significa 'para', e da palavra interrogativa 'dónde', que significa 'onde'. Com o tempo, os falantes de espanhol começaram a juntá-las em uma única palavra.

Primeiro registro: The combined form 'adónde' was officially recognized by the Royal Spanish Academy in the 18th century, but was used in speech long before.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: aondeGalician: aonde

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença real entre 'adónde' e 'dónde'?

É tudo sobre movimento! Use 'adónde' quando estiver perguntando sobre o destino de uma ação (para *onde*?). Use 'dónde' quando estiver perguntando sobre uma localização fixa (onde *em*?). Por exemplo: '¿Adónde vas?' (Para onde você vai?) versus '¿Dónde estás?' (Onde você está?).

É 'adónde' ou 'a dónde'? Eu vi ambos.

Boa pergunta! Ambos estão 100% corretos e significam a mesma coisa. A forma de uma palavra 'adónde' é geralmente preferida e mais comum no espanhol moderno, mas você pode usar 'a dónde' e ser perfeitamente compreendido.

Existem outras palavras como esta?

Sim! A mesma lógica se aplica a 'adonde' sem acento. Você a usa em declarações, não em perguntas, para significar 'para onde'. Por exemplo, 'La ciudad adonde vamos es bonita' (A cidade para onde vamos é bonita).