Inklingo
← Dicionário

aguas

AH-gwasˈaɣwas

Cuidado!, Atenção!

Também: Fique esperto!
InterjeiçãoB1informal
Mexico and Central AmericaSpain and Southern Cone
Uma ilustração colorida mostrando uma figura apontando urgentemente para cima enquanto outra figura se abaixa para evitar que um objeto grande caia do céu.

📝 Em Ação

¡Aguas! El piso está resbaloso.

B1

Cuidado! O chão está escorregadio.

Cuando grité '¡Aguas!', todos se movieron rápidamente.

B2

Quando gritei '¡Aguas!', todos se moveram rapidamente.

águas

Também: águas minerais, águas territoriais
Uma ilustração simples de livro infantil de um oceano azul calmo e vasto encontrando o horizonte.

📝 Em Ação

Las aguas del mar Caribe son cálidas y azules.

A1

As águas do Mar do Caribe são quentes e azuis.

Necesito comprar aguas minerales para la caminata.

A2

Preciso comprar águas minerais para a caminhada.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • aguas termales – águas termais
  • aguas profundas – águas profundas

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aguas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'aguas' como um aviso?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
agua(água) — Substantivo
acuático(aquático) — Adjetivo
aguacero(aguaceiro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *aqua* que significa 'água'. A interjeição de aviso '¡Aguas!' provavelmente se originou da prática histórica de gritar um aviso ao jogar água suja ou resíduos de uma janela para a rua abaixo.

Primeiro registro: Derived from the classical Latin root, the warning interjection is documented from the 19th century in Mexico.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: águasItalian: acque

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'agua' é feminino, por que às vezes dizemos 'el agua' mas 'las aguas'?

Esta é uma regra especial no espanhol para facilitar a pronúncia. Quando um substantivo feminino singular começa com um som 'a' tônico (como *agua*), usamos o artigo masculino 'el' em vez de 'la'. No entanto, essa regra desaparece no plural, então você deve usar 'las': 'las aguas'.

'¡Aguas!' é usado em todo o mundo hispânico?

Não. Embora todos entendam o significado do substantivo, a interjeição '¡Aguas!' é usada principalmente no México e em partes da América Central. Na Espanha ou no Cone Sul (como a Argentina), as pessoas geralmente dizem '¡Cuidado!' ou '¡Ojo!' em vez disso.