Inklingo
Dicionário

agárrate

ah-GAH-rrah-tehaˈɣara.te

“agárrate” significa “segure-se” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

segure-seA2Verbo

ação física de agarrar algo

Saiba mais →
prepare-seB2Verbo

preparando-se para notícias surpreendentes

Saiba mais →

segure-seTambém: agarre-se

VerboA2regular with a pronoun added arinformal
Um close-up de uma mão agarrando firmemente um corrimão de metal colorido.
gerundagarrándose
past Participleagarrado
infinitiveagarrarse

📝 Em Ação

¡Agárrate fuerte de la barandilla!

A1

Segure-se firme no corrimão!

Agárrate a mi brazo si te sientes mareado.

A2

Agarre-se ao meu braço se sentir tontura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sujétate (segure-se)

Antônimos

  • suéltate (solte-se)

Colocações Comuns

  • agárrate fuerte – segure-se firme

prepare-seTambém: fique pronto

VerboB2informal
Spain
Uma pessoa sentada em uma cadeira, agarrando os braços com uma expressão de surpresa com os olhos arregalados.

📝 Em Ação

¡Agárrate! No vas a creer lo que pasó.

B1

Prepare-se! Você não vai acreditar no que aconteceu.

Agárrate, que vienen curvas.

B2

Prepare-se, as coisas vão ficar complicadas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prepárate (prepare-se)

Colocações Comuns

  • agárrate que vienen curvas – prepare-se para problemas/emoções

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome agarrara
túte agarraras
él/ella/ustedse agarrara
nosotrosnos agarráramos
vosotrosos agarrarais
ellos/ellas/ustedesse agarraran

Present Subjunctive

yome agarre
túte agarres
él/ella/ustedse agarre
nosotrosnos agarremos
vosotrosos agarréis
ellos/ellas/ustedesse agarren

Indicative

Preterite

yome agarré
túte agarraste
él/ella/ustedse agarró
nosotrosnos agarramos
vosotrosos agarrasteis
ellos/ellas/ustedesse agarraron

Imperfect

yome agarraba
túte agarrabas
él/ella/ustedse agarraba
nosotrosnos agarrábamos
vosotrosos agarrabais
ellos/ellas/ustedesse agarraban

Present

yome agarro
túte agarras
él/ella/ustedse agarra
nosotrosnos agarramos
vosotrosos agarráis
ellos/ellas/ustedesse agarran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "agárrate" em espanhol:

agarre-sesegure-se

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agárrate

Pergunta 1 de 1

Se um amigo diz '¡Agárrate! Me han dado el trabajo,' o que ele quer dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
agarrar(agarrar) — Verbo
agarre(pega/apoio) — Substantivo
agarrado(avarento (gíria) ou segurado) — Adjetivo
🎵 Rimas
pásatefíjate
📚 Etimologia

Derivado da palavra espanhola 'garra' (garra ou gancho). Literalmente descreve a ação de usar as mãos como ganchos para se manter no lugar.

Primeiro registro: 13th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'agarra' e 'agárrate'?

'Agarra' significa 'Pegue [algo]', enquanto 'agárrate' significa 'Agarre-se' ou 'Segure-se em algo'. O 'te' no final muda a ação para algo que você faz pela sua própria segurança ou apoio.