aléjate
ah-LEH-hah-teh
/aˈle.xa.te/
Referência Rápida
📝 Em Ação
¡Aléjate de mí! ¡No te acerques!
A2Afaste-se de mim! Não chegue perto!
El guardia gritó: «¡Aléjate del borde, es peligroso!»
B1O guarda gritou: 'Afaste-se da beira, é perigoso!'
Si ves un incendio, aléjate lo más rápido posible.
B1Se você vir um incêndio, afaste-se o mais rápido possível.
💡 Pontos gramaticais
A Forma de Comando (Imperativo)
Esta palavra é uma ordem direta. É a forma de comando informal para 'você' (tú). Usamos isso ao dizer a alguém exatamente o que fazer.
Afixação do Pronome
Ao dar um comando afirmativo em espanhol, o pronome ('te' neste caso) é grudado diretamente no final do verbo. É por isso que parece uma palavra longa.
O Acento Gráfico Necessário
Como o pronome 'te' está anexado, a sílaba tônica natural da palavra muda. O acento gráfico ('é') é adicionado para manter a ênfase na sílaba original, garantindo que você o pronuncie corretamente: ah-LEH-hah-teh.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Acento
Erro: “Alejate”
Correção: Aléjate. Sem o acento, a ênfase cairia no 'a' (ah-leh-HAH-te) em vez do 'e', fazendo com que soasse incorreto.
Usar a Estrutura Negativa
Erro: “Te aléjate”
Correção: ¡Aléjate! Quando o comando é afirmativo, o pronome segue o verbo. Quando o comando é negativo (No te alejes), o pronome vem antes do verbo.
⭐ Dicas de uso
Use para Perigo ou Conflito
Como este é um comando direto, use 'aléjate' principalmente ao avisar alguém sobre perigo imediato ou ao expressar limites emocionais fortes durante um conflito.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aléjate
Pergunta 1 de 2
Se você quisesse dizer a um grupo de pessoas (ustedes) para se afastarem, qual comando você usaria?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'aléjate' tem um acento gráfico?
O acento gráfico é necessário porque, quando o pronome 'te' é anexado à forma de comando ('aleja'), a sílaba tônica natural da palavra mudaria para a última sílaba. O acento gráfico força a ênfase a permanecer na segunda sílaba ('LEH'), que é a maneira correta de pronunciar o comando.
Como eu torno o comando formal (para Usted)?
Para tornar o comando educado ou formal, você usaria 'Aléjese' (ah-LEH-heh-seh). Note que a terminação do verbo muda para 'e' e o pronome muda para 'se'.