Inklingo
← Dicionário

alcaldía

al-kal-DEE-ah/alkalˈdi.a/

“alcaldía” significa “câmara municipal” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

câmara municipal, prefeitura

Também: gabinete do prefeito
SpainMexico
Um edifício municipal grandioso com uma torre de relógio alta e bandeiras a esvoaçar à frente.

📝 Em Ação

Tengo que ir a la alcaldía para pedir un permiso.

A2

Tenho de ir à câmara municipal pedir uma licença.

La alcaldía está situada en la plaza principal del pueblo.

A2

A prefeitura fica na praça principal da cidade.

La alcaldía anunció nuevas medidas para el tráfico.

B1

O gabinete do prefeito anunciou novas medidas de trânsito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ayuntamiento (câmara municipal / prefeitura)
  • municipalidad (município)

Colocações Comuns

  • en la alcaldía – na câmara municipal
  • edificio de la alcaldía – edifício da câmara municipal

mandato de prefeito

Também: distrito municipal
SubstantivofB2formal
Uma pessoa usando uma faixa cerimonial em pé num pódio numa sala formal.

📝 Em Ação

Durante su alcaldía, se construyeron tres parques nuevos.

B2

Durante o seu mandato de prefeito, foram construídos três novos parques.

Ella aspira a la alcaldía en las próximas elecciones.

B2

Ela concorre ao cargo de prefeita nas próximas eleições.

Vivo en la alcaldía de Coyoacán.

B1

Eu moro no distrito municipal de Coyoacán.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ganar la alcaldía – ganhar a prefeitura
  • bajo la alcaldía de – sob o mandato de

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alcaldía" em espanhol:

distrito municipal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alcaldía

Pergunta 1 de 3

Se precisar de pagar uma multa local pessoalmente, onde vai?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
alcalde(prefeito (masculino)) — Substantivo
alcaldesa(prefeita (feminino)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
díaalegríapolicía
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'alcalde', que vem do árabe 'al-qāḍī', significando 'o juiz'. O final '-ía' foi adicionado para denotar o cargo ou o local.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: alcaidaria

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'alcaldía' o mesmo que 'ayuntamiento'?

Sim, são muito semelhantes. 'Ayuntamiento' é a palavra preferida em Espanha, enquanto 'alcaldía' é o padrão na maior parte da América Latina, tanto para o edifício como para o governo local.

'Alcaldía' pode significar a esposa do prefeito?

Não. A esposa do prefeito não tem um título específico baseado nesta palavra. Uma prefeita é 'la alcaldesa'.

Por que tem um acento no 'i'?

O acento gráfico indica para pronunciar o 'i' e o 'a' como dois sons separados (al-cal-DEE-ah) em vez de os juntar.