ambición
ahm-bee-SYOHN
/am.biˈsjon/
Ambición, que significa 'ambição', é o forte desejo de alcançar o sucesso, como escalar um pico difícil.
ambición(Substantivo)
ambição
?forte desejo de sucesso
,aspiração
?um objetivo elevado
garra
?internal motivation
📝 Em Ação
Su ambición es convertirse en el director de la empresa.
B1A ambição dele é se tornar o diretor da empresa.
La joven mostró una gran ambición por aprender idiomas.
B2A jovem demonstrou grande ambição (ou garra) para aprender idiomas.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
A maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-ción' são femininos, então você deve usar 'la' antes de 'ambición' (assim como em português, 'a ambição').
❌ Erros Comuns
Usar 'Ambición' como Adjetivo
Erro: “Él es mucha ambición.”
Correção: Él es muy ambicioso. (Use a forma adjetiva 'ambicioso' ao descrever uma pessoa, assim como em português: 'Ele é muito ambicioso', e não 'Ele é muita ambição').
⭐ Dicas de uso
Contexto Positivo
Ao falar sobre sucesso na carreira ou objetivos pessoais, 'ambición' é geralmente vista como uma característica positiva na cultura espanhola, significando motivação e esforço.
Ambición também pode significar 'ganância', representando um desejo excessivo e insaciável por riqueza ou poder.
📝 Em Ação
La ambición desmedida del político lo llevó a robar fondos públicos.
C1A ganância (ou ambição) excessiva do político o levou a roubar fundos públicos.
Dicen que el dinero es la raíz de toda ambición.
C1Dizem que o dinheiro é a raiz de toda ganância.
⭐ Dicas de uso
Contexto Negativo
Use adjetivos como 'desmedida' (excessiva) ou 'ciega' (cega) junto com 'ambición' para sinalizar claramente que você está se referindo à qualidade negativa de ganância, assim como em português usamos 'ganância desmedida'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ambición
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ambición' em seu sentido negativo (ganância)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'ambición' é geralmente positiva ou negativa?
Depende inteiramente do contexto! No espanhol moderno, é frequentemente neutra ou positiva quando se refere à motivação e objetivos. No entanto, se você adicionar palavras como 'desmedida' (excessiva) ou estiver falando sobre poder e dinheiro, ela assume o sentido negativo de 'ganância'.