Inklingo
← Dicionário

analítico

ah-nah-LEE-tee-kohanaˈlitiko

“analítico” significa “analítico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

analítico

Também: lógico, detalhado
Uma pessoa sentada em uma mesa examinando cuidadosamente uma única peça de quebra-cabeça com uma lupa.

📝 Em Ação

Juan es un estudiante muy analítico.

A2

Juan é um estudante muito analítico.

Necesitamos un enfoque más analítico para resolver este problema.

B1

Precisamos de uma abordagem mais analítica para resolver este problema.

Su mente analítica le permite ver detalles que otros ignoran.

B2

Sua mente analítica permite que ele veja detalhes que outros ignoram.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reflexivo (pensativo/reflexivo)
  • metódico (metódico)

Antônimos

Colocações Comuns

  • mente analítica – mente analítica
  • método analítico – método analítico
  • capacidad analítica – capacidade analítica

analítico

AdjetivomC1formal
Uma coleção de frascos de laboratório e tubos de ensaio de cores diferentes organizados de forma ordenada em uma prateleira.

📝 Em Ação

Mañana tengo un examen de geometría analítica.

B2

Amanhã tenho um exame de geometria analítica.

La química analítica estudia la composición de la materia.

C1

Química analítica estuda a composição da matéria.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • química analítica – química analítica
  • geometría analítica – geometria analítica

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: analítico

Pergunta 1 de 3

Se você está descrevendo uma mulher que é muito lógica, o que você deve dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
análisis(análise) — Substantivo
analizar(analisar) — Verbo
analista(analista) — Substantivo
analíticamente(analiticamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
políticocríticomítico
📚 Etimologia▼

Do grego 'analytikos', que descreve a capacidade de separar ou soltar coisas para ver como funcionam.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: analyticalFrench: analytiqueItalian: analitico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'analítico' e 'analista'?

'Analítico' é uma descrição de como alguém pensa (analítico), enquanto 'analista' é um substantivo usado para o título de trabalho de uma pessoa (analista). Em português, a distinção é a mesma: 'analítico' (adjetivo) e 'analista' (substantivo).

Posso usar 'analítico' para descrever uma máquina?

Sim! Você pode usá-lo para descrever qualquer coisa que funcione usando lógica ou processe dados, como 'un programa analítico' (um programa analítico). Em português, o uso é similar: 'um programa analítico'.

É uma palavra comum no espanhol diário?

É bastante comum na escola, no trabalho e nas notícias, embora em conversas casuais com amigos, as pessoas possam simplesmente dizer que alguém é 'inteligente' ou 'listo'. Em português, 'analítico' é mais comum em contextos formais ou técnicos do que em conversas muito informais.