así
ah-SEE
/aˈsi/
'Así' pode mostrar como algo é feito, assim como demonstrar a maneira correta de fazer algo.
así(Advérbio)
deste jeito
?demonstrando uma maneira
,desta maneira
?mostrando um método
assim
?e.g., 'and so he did it'
📝 Em Ação
Tienes que poner la mesa así.
A1Você tem que arrumar a mesa deste jeito.
Me gusta mi café así, con mucha leche.
A1Eu gosto do meu café desta maneira, com muito leite.
No me hables así.
A2Não me fale assim.
⭐ Dicas de uso
Mostre, Não Apenas Fale
Este 'así' é frequentemente acompanhado por um gesto. Você pode apontar, mimetizar uma ação ou mostrar um exemplo enquanto fala. Isso torna seu espanhol muito mais natural.
'Así' pode conectar uma causa ao seu efeito, como um dominó derrubando o próximo na fila.
así(Advérbio)
então
?resultado ou consequência
,portanto
?conclusão formal
assim
?formal
,por isso
?explaining a reason
📝 Em Ação
Llovía mucho, así que decidimos quedarnos en casa.
A2Estava chovendo muito, então decidimos ficar em casa.
No estudió, y así suspendió el examen.
B1Ele não estudou, e assim reprovou no exame.
El vuelo se canceló, así que tendremos que buscar un hotel.
B1O voo foi cancelado, então teremos que procurar um hotel.
💡 Pontos gramaticais
Conheça 'Así que'
A expressão 'así que' é uma combinação poderosa que quase sempre significa 'então' ou 'portanto'. Use-a para conectar uma situação ao seu resultado direto. É uma frase chave para contar histórias.
Quando você diz que algo é 'así de grande' (tão grande), 'así' funciona com suas mãos para mostrar o tamanho ou o grau.
así(Advérbio)
tão
?usado antes de um adjetivo, ex: 'tão grande'
,este
?usado antes de um adjetivo, ex: 'este alto'
aquele
?e.g., 'that important'
📝 Em Ação
Nunca he visto un pastel así de grande.
B1Eu nunca vi um bolo tão grande.
¿Por qué estás así de enfadado?
B1Por que você está tão bravo?
No sabía que el problema era así de complicado.
B2Eu não sabia que o problema era tão complicado.
💡 Pontos gramaticais
O Padrão 'así de'
Este uso de 'así' aparece quase sempre logo antes de 'de' e um adjetivo (uma palavra descritiva). O padrão é 'así de [adjetivo]' para significar 'tão [adjetivo]'.
⭐ Dicas de uso
Adicione um Gesto
Assim como o primeiro significado, este é perfeito para gestos. Quando você diz 'así de alto' (tão alto), você pode levantar a mão para mostrar a altura.
A expressão 'así así' é uma maneira simples de dizer que você está se sentindo 'mais ou menos' — nem ótimo, nem ruim.
así(Expression)
mais ou menos
?descrevendo qualidade ou sentimento
ok
?not good, not bad
,razoável
?average
📝 Em Ação
- ¿Cómo estás? - Así así.
A1- Como você está? - Mais ou menos.
- ¿Qué tal la película? - Así así, no era muy buena.
A1- Como foi o filme? - Mais ou menos, não foi muito bom.
⭐ Dicas de uso
Uma Alternativa Mais Comum
Embora todos entendam 'así así', muitos falantes nativos preferem dizer 'más o menos' ou 'regular' para significar 'mais ou menos'. Tente usá-los também!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: así
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'así' para significar 'então' ou 'portanto'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'así' e 'así que'?
Pense em 'así' como a palavra base, muitas vezes significando 'deste jeito'. 'Así que' é uma frase específica de duas palavras que quase sempre significa 'então' ou 'portanto', usada para conectar uma causa e seu resultado. Por exemplo, 'Hazlo así' (Faça deste jeito) versus 'Estaba cansado, así que me fui a dormir' (Eu estava cansado, então fui dormir).
Posso usar 'así' para significar 'daquele jeito'?
Sim, absolutamente. 'Así' pode significar tanto 'deste jeito' (referindo-se a algo perto de você) quanto 'daquele jeito' (referindo-se a algo que outra pessoa fez ou disse). O contexto deixa claro. Por exemplo, se alguém for rude, você pode dizer 'No se habla así' (Não se fala assim).