Inklingo
Dicionário

atrevas

ah-TREH-vahsaˈtɾeβas

“atrevas” significa “(que) você se atreva” em espanhol (Usado no modo Subjuntivo).

(que) você se atreva, não se atrevaTambém: (que) você se aventure

Verb (Conjugated Form)B1reflexive er
Uma ilustração colorida mostrando uma criança pequena e determinada parada na beira de um cânion estreito e profundo, reunindo coragem para pular do outro lado.
gerundatreviéndose
infinitiveatreverse
past Participleatrevido

📝 Em Ação

No creo que te atrevas a saltar desde tan alto.

B1

Não acho que você se atreva a pular de tão alto.

¡Que no te atrevas a mentirme otra vez!

B2

Não se atreva a mentir para mim de novo!

Tal vez te atrevas a probar la comida picante esta noche.

B1

Talvez você se aventure a experimentar a comida picante hoje à noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • osare ((que) você ouse)
  • arriesgues ((que) você arrisque)

Antônimos

  • temas ((que) você tema)
  • acobardes ((que) você se acovarde)

Colocações Comuns

  • que te atrevas a – que você se atreva a (fazer algo)
  • no te atrevas jamás – não se atreva jamais

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome atreviera
túte atrevieras
él/ella/ustedse atreviera
nosotrosnos atreviéramos
vosotrosos atrevierais
ellos/ellas/ustedesse atrevieran

Present Subjunctive

yome atreva
túte atrevas
él/ella/ustedse atreva
nosotrosnos atrevamos
vosotrosos atreváis
ellos/ellas/ustedesse atrevan

Indicative

Imperfect

yome atrevía
túte atrevías
él/ella/ustedse atrevía
nosotrosnos atrevíamos
vosotrosos atrevíais
ellos/ellas/ustedesse atrevían

Present

yome atrevo
túte atreves
él/ella/ustedse atreve
nosotrosnos atrevemos
vosotrosos atrevéis
ellos/ellas/ustedesse atreven

Preterite

yome atreví
túte atreviste
él/ella/ustedse atrevió
nosotrosnos atrevimos
vosotrosos atrevisteis
ellos/ellas/ustedesse atrevieron
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: atrevas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'atrevas' corretamente como um comando negativo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
atreverse(atrever-se) — Verbo
atrevido(atrevido, ousado) — Adjetivo
atrevimiento(ousadia, atrevimento) — Substantivo
🎵 Rimas
llevasnuevas
📚 Etimologia

O verbo *atreverse* vem da palavra latina *tribuere*, que significava 'atribuir' ou 'designar'. Com o tempo, seu significado evoluiu para implicar 'assumir' ou 'impor a si mesmo' um risco ou desafio, levando ao significado moderno de 'ousar/atrever-se'.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: atrever-seItalian: attribuire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'atrevas' soa como uma pergunta quando é um comando?

'Atrevas' é a forma especial que o espanhol usa para desejos, dúvidas e comandos *negativos* (como 'Não se atreva!'). É o comando negativo para 'tú', enquanto o comando positivo é '¡atrévete!' (Atreva-se!).

'Atrevas' é usado com frequência na conversa cotidiana?

Sim, especialmente no forte comando negativo '¡No te atrevas!' (Não se atreva!). Também é frequentemente usado em frases complexas que expressam dúvida ou desejo, tornando-o essencial para falantes de espanhol intermediários.