nuevas
“nuevas” significa “novo(a)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
novo(a)
Também: recente
📝 Em Ação
Las reglas son completamente nuevas.
A1As regras são completamente novas.
Tengo unas ideas nuevas para el proyecto.
A2Eu tenho algumas ideias novas para o projeto.
¿Necesitas sábanas nuevas?
A1Você precisa de lençóis novos?
notícias
Também: novidades
📝 Em Ação
¿Qué nuevas me cuentas?
A2Que notícias você me conta?
Recibí buenas nuevas de mi familia.
B1Recebi boas novas da minha família.
No tengo nuevas sobre el resultado.
A2Não tenho notícias sobre o resultado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nuevas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'nuevas' como substantivo (significando 'notícias' ou 'novidades')?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente da forma feminina plural do adjetivo latino *novus*, que significa 'novo'. Este significado evoluiu em dois caminhos: descrevendo algo como novo e também se tornando um substantivo autônomo que significa 'coisas novas' ou 'relatos'.
Primeiro registro: Around the 10th century (in early Romance languages).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'nuevas' o mesmo que 'noticias'?
Ambos significam 'notícias', mas 'noticias' é a palavra padrão do dia a dia. 'Nuevas' é frequentemente usada em contextos ligeiramente mais formais, ou especificamente na frase 'buenas nuevas' (boas notícias/novidades).
Como sei se devo usar 'nuevas' ou 'nuevos'?
Você deve verificar o gênero do substantivo que está descrevendo. Se o substantivo for feminino e plural (como 'sillas'), use 'nuevas'. Se o substantivo for masculino e plural (como 'móviles'), use 'nuevos'. A concordância é essencial, assim como em português!