nuevas
NWEH-bahs (rhymes with 'way-vas')
/ˈnweβas/
“Nuevas” significa “novo(a)” quando descreve objetos femininos no plural, como estes tênis novíssimos.
nuevas(Adjetivo)
novo(a)
?descrevendo objetos femininos no plural
recente
?just acquired or discovered
📝 Em Ação
Las reglas son completamente nuevas.
A1As regras são completamente novas.
Tengo unas ideas nuevas para el proyecto.
A2Eu tenho algumas ideias novas para o projeto.
¿Necesitas sábanas nuevas?
A1Você precisa de lençóis novos?
💡 Pontos gramaticais
A Concordância é Fundamental
Como 'nuevas' é feminino e plural, ele deve concordar com o substantivo que está descrevendo. Por exemplo, 'las casas nuevas' (as casas novas), porque 'casas' é feminino e plural.
Posicionamento do Adjetivo
Quando 'nuevas' significa 'totalmente novo' ou 'adquirido recentemente', geralmente vem depois do substantivo (ex: 'ropa nueva').
❌ Erros Comuns
Misturando Gêneros
Erro: “Compré libros nuevas.”
Correção: Compré libros nuevos. (Como 'libros' é masculino plural, o adjetivo deve ser 'nuevos', assim como em português: 'livros novos').
⭐ Dicas de uso
Pequena Mudança de Significado
Colocar 'nuevas' antes do substantivo pode mudar sutilmente seu significado para 'outras' ou 'diferentes', em vez de 'totalmente novas'. Por exemplo, 'unas nuevas ideas' pode significar 'ideias adicionais/diferentes'.
Quando usado como substantivo, nuevas traduz-se como 'notícias' ou 'informação'.
📝 Em Ação
¿Qué nuevas me cuentas?
A2Que notícias você me conta?
Recibí buenas nuevas de mi familia.
B1Recebi boas novas da minha família.
No tengo nuevas sobre el resultado.
A2Não tenho notícias sobre o resultado.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural
Neste sentido, 'nuevas' funciona como um substantivo e é usado apenas na sua forma plural, mesmo que a informação discutida seja singular. Isso é semelhante ao uso de 'notícias' em português.
❌ Erros Comuns
Usar Artigo Singular
Erro: “Quiero una nueva de mi hijo.”
Correção: Quiero tener nuevas de mi hijo. (Você deve usar o plural 'nuevas', não o singular 'nueva', quando se refere a 'notícias').
⭐ Dicas de uso
Formal ou Poético
Embora você possa substituir 'noticias' por 'nuevas' na maioria das vezes, 'nuevas' geralmente carrega um tom mais formal, clássico ou ligeiramente dramático, especialmente em frases estabelecidas como 'las buenas nuevas'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nuevas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'nuevas' como substantivo (significando 'notícias' ou 'novidades')?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'nuevas' o mesmo que 'noticias'?
Ambos significam 'notícias', mas 'noticias' é a palavra padrão do dia a dia. 'Nuevas' é frequentemente usada em contextos ligeiramente mais formais, ou especificamente na frase 'buenas nuevas' (boas notícias/novidades).
Como sei se devo usar 'nuevas' ou 'nuevos'?
Você deve verificar o gênero do substantivo que está descrevendo. Se o substantivo for feminino e plural (como 'sillas'), use 'nuevas'. Se o substantivo for masculino e plural (como 'móviles'), use 'nuevos'. A concordância é essencial, assim como em português!