antiguas
an-TEE-gwas
/anˈtiɣwas/
Antiguas refere-se a coisas que são 'velhas' em termos de idade, como estas botas muito queridas.
antiguas(Adjetivo)
velho
?referindo-se à idade
,antigo
?referindo-se a objetos ou lugares históricos
antigo
?referring to collectible items
📝 Em Ação
Las monedas que encontraron son muy antiguas.
A2As moedas que encontraram são muito velhas (antigas).
Me encanta visitar ciudades con murallas antiguas.
B1Eu adoro visitar cidades com muralhas antigas.
Estas son recetas de mi abuela, son las más antiguas de la familia.
A1Estas são as receitas da minha avó; são as mais antigas da família.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Como 'antiguas' termina em '-as', deve descrever coisas que são femininas e plurais (como 'casas' ou 'culturas'). Em português, o feminino plural também termina em '-as' (ex: 'velhas').
❌ Erros Comuns
Uso de 'antiguas' para pessoas
Erro: “Usar 'antiguas' para significar 'senhoras velhas' (Las mujeres antiguas).”
Correção: Embora tecnicamente correto, 'viejas' é geralmente preferido para a idade das pessoas. 'Antiguas' funciona melhor para objetos, ideias ou lugares.
⭐ Dicas de uso
Dica de Posição
Ao descrever a idade, 'antiguas' geralmente vem depois do substantivo (ex: 'esculturas antiguas'). Isso é semelhante ao português ('esculturas antigas').
Antiguas pode significar 'anterior', descrevendo coisas relacionadas a um papel ou posição anterior.
antiguas(Adjetivo)
anterior
?referindo-se a um papel anterior
,passado
?referindo-se a um período ou trabalho anterior
ex-
?in the sense of 'ex-friends' or 'ex-colleagues'
📝 Em Ação
Ellas eran mis antiguas compañeras de trabajo.
B1Elas eram minhas colegas anteriores.
Las antiguas oficinas estaban en el centro de la ciudad.
B1Os escritórios anteriores ficavam no centro da cidade.
A veces me encuentro con mis antiguas amigas de la escuela.
B2Às vezes encontro meus velhos/antigos amigos da escola.
💡 Pontos gramaticais
A Posição Muda o Significado
Quando 'antiguas' é colocado antes do substantivo (ex: 'antiguas amigas'), significa 'ex' ou 'anterior'. Quando colocado depois do substantivo (ex: 'amigas antiguas'), enfatiza a idade delas. Em português, a colocação antes do substantivo também pode indicar 'antigo/ex' (ex: 'minha ex-namorada'), mas a regra espanhola é mais rígida para este adjetivo.
❌ Erros Comuns
Confundir a Posição
Erro: “Dizer 'las casas antiguas' quando você quer dizer 'as casas anteriores'.”
Correção: Para significar 'anteriores', coloque o adjetivo primeiro: 'las antiguas casas.' 'Las casas antiguas' significa 'as casas velhas, envelhecidas.'
⭐ Dicas de uso
Status de Relacionamento
Use 'antiguas' para se referir a relacionamentos passados, empregos ou residências. Implica que houve uma mudança.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: antiguas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'antiguas' para significar 'anterior'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'antiguas' e 'viejas'?
'Antiguas' refere-se a algo ser antigo, clássico ou anterior (como uma cidade antiga ou um emprego anterior). 'Viejas' refere-se geralmente a algo ser velho ou gasto, e pode ser visto como ligeiramente rude ao descrever pessoas.
Por que 'antiguas' tem um 's' no final?
O final '-as' mostra que a palavra está descrevendo mais de uma coisa (plural) e que essas coisas são femininas (como 'casas' ou 'culturas'). Isso é idêntico ao português ('antigas').