noticias

notícias?informação sobre eventos atuais

Também:novidades?more formal or literary,aviso?less common, usually for a single piece of information

no-TEE-syas

/noˈtisjas/ (LatAm), /noˈtiθjas/ (Spain)

SubstantivofA1

neutral

Uma ilustração estilizada de um microfone de transmissão clássico em um pódio, com ondas sonoras azuis simples irradiando para fora.

📝 Em Ação

Veo las noticias todas las mañanas.

Eu vejo as notícias todas as manhãs.

¿Oíste las buenas noticias?

Você ouviu as boas notícias?

El periódico está lleno de noticias internacionales.

O jornal está cheio de notícias internacionais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

novedades (atualizações, coisas novas)
información (informação)

Colocações Comuns

ver las noticias – assistir às notícias
leer las noticias – ler as notícias
buenas/malas noticias – boas/más notícias
últimas noticias – últimas notícias, notícias de última hora

Expressões & Idiomas

no tener noticias de alguien – não ter notícias de alguém

💡 Pontos gramaticais

Sempre no Plural para 'As Notícias'

Em português, 'notícias' é geralmente usado no plural para se referir ao conceito geral de 'news'. Diferente do inglês, onde 'news' é singular, em espanhol usa-se quase sempre o plural 'noticias' para falar sobre 'as notícias' em geral. Pense nisso como 'pedaços de notícia'.

Uma Única Notícia

Se você quiser falar sobre apenas um item de notícia, você usa a forma singular: 'una noticia'. Por exemplo, 'Tengo una buena noticia' (Eu tenho uma boa notícia).

❌ Erros Comuns

Usar o Singular para Notícias Gerais

Erro: “La noticia es interesante hoy.”

Correção: Las noticias son interesantes hoy. Ao falar sobre 'as notícias' como um todo (como na TV ou no jornal), use sempre o plural 'las noticias', assim como em português usamos 'As notícias são...'

⭐ Dicas de uso

Perguntando por Novidades

Uma maneira amigável de perguntar 'O que há de novo?' é '¿Qué noticias hay?' (Que notícias há?) ou simplesmente '¿Alguna noticia?' (Alguma notícia?).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: noticias

Pergunta 1 de 1

Seu amigo diz: 'Tengo _______ muy importante para ti.' Qual palavra se encaixa melhor?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

noticia(uma notícia) - Substantivo

noticiero(programa de notícias) - Substantivo

notificar(notificar) - Verbo

notificación(notificação) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'news' é plural em espanhol ('noticias') mas singular em inglês?

É uma diferença na forma como as línguas veem o conceito. O inglês trata 'news' como algo único e incontável (como 'água' ou 'informação'). O espanhol pensa nisso como uma coleção de reportagens ou histórias individuais, por isso usa a forma plural. Para falar de uma história, diz-se 'una noticia'.

Qual é a diferença entre 'noticias' e 'novedades'?

'Noticias' geralmente se refere a notícias formais de fontes de mídia, como eventos atuais. 'Novedades' é mais informal e pessoal, significando 'o que há de novo' ou 'atualizações' entre amigos ou sobre um projeto. Você pergunta a um amigo '¿Qué novedades?' e não '¿Qué noticias?'.