Inklingo
← Dicionário

llevas

yeh-vahsˈʎe.βas

você carrega, você leva

Também: você traz
A1regular ar
Uma jovem sorridente carregando uma mochila grande e colorida nos ombros, caminhando por um campo verde e ensolarado.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

¿Qué llevas en la mochila? Parece muy pesada.

A1

O que você está carregando na sua mochila? Parece muito pesada.

Siempre llevas demasiados libros a la biblioteca.

A2

Você sempre leva livros demais para a biblioteca.

você veste

A1regular ar
Uma figura vestindo uma capa de chuva amarela brilhante e botas de chuva amarelas combinando, parada sob uma garoa suave.

📝 Em Ação

¿Llevas gafas de sol? Está muy soleado.

A1

Você está usando óculos de sol? Está muito ensolarado.

Qué bien llevas ese color; te queda genial.

A2

Essa cor lhe cai muito bem; fica ótima em você.

você gerencia, você lida com

B1regular ar
Uma pessoa confiante em pé em um pequeno veleiro de madeira, segurando firmemente o leme do navio enquanto navega em águas azuis calmas.

📝 Em Ação

¿Cómo llevas la presión del trabajo? ¿Estás bien?

B1

Como você está lidando com a pressão do trabalho? Você está bem?

Me contaron que llevas la contabilidad tú solo. ¡Qué valiente!

B2

Disseram-me que você gerencia a contabilidade sozinho. Que corajoso!

Conexões de Palavras

Sinônimos

você tem estado

B1regular ar
Uma pessoa pensativa sentada em um banco de parque de madeira antigo, cercada por uma pilha impossivelmente alta de livros de histórias concluídos, indicando um longo período de leitura.

📝 Em Ação

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid?

B1

Há quanto tempo você está morando em Madri?

Llevas tres días enfermo. Debes ir al médico.

B1

Você está doente há três dias. Você deveria ir ao médico.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llevas" em espanhol:

você carrega→você gerencia→você leva→você traz→você veste→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevas

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz corretamente o significado de *llevas* na frase: '¿Cuánto tiempo llevas en la fila?'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(carregar/levar) — Verbo
llevada(transporte/o ato de levar (substantivo)) — Substantivo
llevadero(suportável/administrável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo *llevar* vem do latim tardio *levare*, que originalmente significava 'aliviar' ou 'levantar'. Com o tempo, o significado evoluiu de 'levantar' para o conceito mais amplo de 'carregar' ou 'transportar' algo.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'llevas' é sempre informal?

Sim. 'Llevas' é a forma de 'tú' (você, informal). Se você estivesse falando formalmente com alguém, usaria 'lleva' (forma de usted).

Como eu lembro a diferença entre 'llevar' (levar/carregar) e 'traer' (trazer)?

Pense em *llevar* como movimento para longe do falante ou local ('levar'), e *traer* como movimento em direção ao falante ou local ('trazer').