Inklingo
← Dicionário

autónomo

ow-TOH-no-mo/awˈtonomo/

“autónomo” significa “trabalhador autônomo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

trabalhador autônomo, freelancer

Também: empresário em nome individual
Uma pessoa trabalhando feliz em uma mesa de madeira em um escritório doméstico aconchegante com um laptop e uma xícara de café.

📝 Em Ação

Mi tío es autónomo y tiene una pequeña tienda de ropa.

A2

Meu tio é autônomo e tem uma pequena loja de roupas.

Ser autónomo en España implica pagar una cuota mensual.

B1

Ser autônomo na Espanha implica pagar uma taxa mensal.

Muchos diseñadores prefieren trabajar como autónomos.

B1

Muitos designers preferem trabalhar como freelancers.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cuentapropista (trabalhando por conta própria)
  • freelance (freelancer)

Antônimos

  • asalariado (empregado)
  • empleado (empregado)

Colocações Comuns

  • trabajador autónomo – trabalhador autônomo
  • cuota de autónomo – taxa/contribuição de autônomo
  • darse de alta como autónomo – registrar-se como autônomo

independente, autônomo

Também: autodirigido
Spain
Um pequeno robô movendo-se para frente sozinho em um chão limpo.

📝 Em Ação

Queremos que los niños sean más autónomos en el colegio.

B1

Queremos que as crianças sejam mais independentes na escola.

El coche autónomo es una gran innovación tecnológica.

B2

O carro autônomo é uma grande inovação tecnológica.

Madrid es una comunidad autónoma de España.

B1

Madri é uma comunidade autônoma da Espanha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • coche autónomo – carro autônomo
  • comunidad autónoma – região autônoma
  • aprendizaje autónomo – aprendizagem autônoma

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "autónomo" em espanhol:

autodirigido→freelancer→trabalhador autônomo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: autónomo

Pergunta 1 de 3

Se alguém na Espanha diz 'Soy autónomo', o que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
autonomía(autonomia/independência) — Substantivo
autonómico(relativo a uma região autônoma) — Adjetivo
automatizar(automatizar) — Verbo
🎵 Rimas▼
astrónomoecónomo
📚 Etimologia▼

Do grego 'autos' (auto) e 'nomos' (lei ou regra). Literalmente significa 'alguém que vive por suas próprias regras' ou 'autogovernado'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: autonomousFrench: autonomeItalian: autonomo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'autónomo' e 'freelance'?

Em espanhol, 'autónomo' é o termo formal e legal para fins fiscais. 'Freelance' é frequentemente usado como um empréstimo em indústrias modernas como design gráfico ou jornalismo, mas é menos formal.

Um 'autónomo' é o mesmo que um dono de negócio?

Sim, geralmente um pequeno empresário que trabalha por conta própria. Se o negócio cresce muito, eles podem formar uma empresa (SL), mas muitas vezes começam como 'autónomo'.

Pode 'autónomo' descrever um estudante?

Sim! Se você diz que um estudante é 'autônomo', você quer dizer que ele é independente e não precisa da ajuda constante de um professor para estudar.