automáticamente
“automáticamente” significa “automaticamente” em espanhol (feito por uma máquina ou sem pensamento consciente).
automaticamente
Também: instintivamente, mecanicamente
📝 Em Ação
La luz se enciende automáticamente cuando entras.
A1A luz acende automaticamente quando você entra.
Si el documento se cierra, el programa guarda los cambios automáticamente.
A2Se o documento fechar, o programa salva as alterações automaticamente.
Cerré la puerta de casa automáticamente, sin darme cuenta.
B1Fechei a porta de casa automaticamente, sem perceber.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: automáticamente
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é o oposto de 'automáticamente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do adjetivo espanhol 'automático' (do grego 'automatos' que significa 'agindo por si mesmo') mais o sufixo '-mente' (do latim 'mente' que significa 'mente').
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'automáticamente' muda se o sujeito for plural?
Não. Advérbios terminados em '-mente' são palavras 'fixas'. Eles não mudam para gênero (masculino/feminino) ou número (singular/plural). Em português, os advérbios também não variam.
Por que tem um acento gráfico tão longe do final?
Advérbios espanhóis terminados em '-mente' são especiais. Se o adjetivo original tinha um acento (como 'automático'), o advérbio o mantém no mesmo lugar, mesmo que a palavra fique muito longa. Em português, a regra de acentuação para advérbios derivados é diferente, mas a origem do acento em espanhol é a mesma.
Posso usar isso para 'instintivamente'?
Sim! Em espanhol, 'automáticamente' é muito comum para descrever coisas que você faz por reflexo, como dizer 'obrigado' ou verificar seu relógio. Em português, 'automaticamente' também pode ser usado nesse sentido, embora 'instintivamente' seja mais direto.