Inklingo
← Dicionário

bufón

boo-FOHNbuˈfon

bobo

Também: tollo, palhaço da turma
General
Uma pessoa vestindo uma roupa colorida e descombinada, fazendo uma careta e malabarizando três bolas coloridas.

📝 Em Ação

Deja de actuar como un bufón y ponte a trabajar.

B1

Pare de agir como um bobo e vá trabalhar.

Siempre fue el bufón de la clase.

B1

Ele sempre foi o palhaço da turma.

No quiero quedar como un bufón delante de todos.

B2

Não quero parecer um tolo na frente de todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer el bufón – fazer o bobo
  • parecer un bufón – parecer um bobo

Expressões & Idiomas

  • ser el bufón de la corte – ser a pessoa de quem todos riem em um grupo

bobo da corte

Também: bobo da corte
Um bobo medieval com um chapéu flexível de duas cores com sinos, segurando um pequeno cetro com uma carinha.

📝 Em Ação

El bufón de la corte era el único que podía criticar al rey.

B2

O bobo da corte era o único que podia criticar o rei.

Velázquez pintó retratos famosos de los bufones de palacio.

C1

Velázquez pintou retratos famosos dos bobos da corte.

Los bufones usaban cascabeles en sus sombreros.

B2

Os bobos costumavam usar sinos em seus chapéus.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arlequín (arlequim)
  • juglar (menestrel)

Colocações Comuns

  • bufón de palacio – bobo do palácio
  • traje de bufón – traje de bobo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bufón" em espanhol:

tollo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bufón

Pergunta 1 de 3

Qual destas pessoas seria mais provavelmente chamada de 'bufón' em um cenário moderno?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bufonada(um ato ou piada boba) — Substantivo
bufonear(fazer piadas ou agir de forma boba) — Verbo
bufo(cômico ou grotesco) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
campeónavióncorazón
📚 Etimologia▼

Do italiano 'buffone', que vem de 'buffare' (inflar as bochechas), descrevendo as caretas que os artistas faziam.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: buffoonFrench: bouffonItalian: buffone

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'bufón' uma palavra feia?

Não é uma 'palavra chula', mas pode ser um insulto. Implica que a pessoa está sendo ridícula ou não deve ser levada a sério. Em português, 'bobo' pode ser usado de forma semelhante, dependendo do tom e contexto.

Posso usar 'bufón' para uma mulher?

Sim, mas você deve mudar o final para 'bufona' e usar 'la' em vez de 'el'. Em português, usamos 'boba' para mulheres.

Qual é a diferença entre 'payaso' e 'bufón'?

'Payaso' é um palhaço de circo ou uma pessoa muito infantil. 'Bufón' soa um pouco mais como alguém tentando ser o 'centro das atenções' ou um bobo histórico. Em português, 'palhaço' é mais comum para o artista de circo, enquanto 'bobo' pode se referir a alguém que age de forma ridícula ou a um bobo da corte.