buscarla
“buscarla” significa “procurá-la” em espanhol (referindo-se a uma pessoa).
📝 Em Ação
Tienes que buscarla en la biblioteca.
A2Você tem que procurá-la (ou procurá-lo, como 'o livro') na biblioteca.
Voy a salir para buscarla antes de que cierre la tienda.
B1Eu vou sair para procurá-la (o item) antes que a loja feche.
No puedo encontrar mi mochila; necesito buscarla ahora mismo.
A2Eu não consigo achar minha mochila; eu preciso procurá-la agora mesmo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: buscarla
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'buscarla' para se referir a 'la llave' (a chave)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A raiz do verbo 'buscar' vem do francês antigo 'busquier' e talvez, em última análise, de raízes germânicas. Significa 'procurar' ou 'buscar' desde a Idade Média.
Primeiro registro: 13th century (for the root verb 'buscar')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que o pronome 'la' está anexado ao final de 'buscar'?
A gramática espanhola exige que os pronomes de objeto direto ('la', 'lo', 'me', 'te') sejam anexados ao final de infinitivos (como 'buscar'), gerúndios (como 'buscando') e imperativos afirmativos (como 'búsquela'), assim como fazemos em português.
Posso separar 'la' de 'buscarla'?
Sim, mas apenas se você mover o pronome para antes do verbo principal conjugado. Por exemplo, em vez de 'Quiero buscarla', você pode dizer 'La quiero buscar'. Você não pode colocá-lo entre as duas partes do infinitivo.