Inklingo
← Dicionário

básicamente

bah-see-kah-MEN-tayˌba.si.kaˈmen.te

“básicamente” significa “basicamente” em espanhol (resumindo ou simplificando).

basicamente, essencialmente

Também: fundamentalmente, em essência
Uma estrutura geométrica complexa, multicolorida e interconectada de muitas formas está se simplificando visualmente e se condensando em um único cubo azul sólido, representando a essência central de uma ideia.

📝 Em Ação

Básicamente, necesitamos más tiempo para terminar el proyecto.

B1

Basicamente, precisamos de mais tempo para terminar o projeto.

Ella explicó las reglas, pero básicamente, no podemos hacer ruido después de las diez.

B2

Ela explicou as regras, mas essencialmente, não podemos fazer barulho depois das dez.

¿Entiendes el plan? Sí, básicamente.

B1

Você entende o plano? Sim, basicamente (entendi a ideia principal).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • en esencia (em essência)
  • fundamentalmente (fundamentalmente)
  • en resumen (em resumo)

Colocações Comuns

  • Básicamente, la idea es... – Basicamente, a ideia é...
  • Eso es básicamente correcto. – Isso é essencialmente correto.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "básicamente" em espanhol:

em essência→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: básicamente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa melhor 'básicamente' para resumir uma situação complexa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
básico(básico (adjetivo)) — Adjetivo
la base(a base / a fundação (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado em espanhol pela combinação do adjetivo *básica* (básica) com o sufixo adverbial comum *-mente* (que vem da palavra latina para 'mente' ou 'maneira'). Literalmente significa 'de maneira básica'.

Primeiro registro: Mid-20th century, becoming extremely common later in the century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: basicallyPortuguese: basicamente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'básicamente' é usado tanto em espanhol quanto 'basicamente' em português?

Sim, absolutamente! 'Básicamente' é uma palavra de ligação ou marcador de discurso muito comum em espanhol, assim como seu equivalente em português. Ajuda os falantes a fazer a transição ou simplificar ideias rapidamente em conversas casuais.

Posso usar 'básicamente' para significar 'básico' (o adjetivo)?

Não. 'Básicamente' é o advérbio, significando 'basicamente' ou 'de maneira básica'. Se você quer dizer que algo *é* básico, você deve usar o adjetivo 'básico' (masculino) ou 'básica' (feminino). Exemplo: 'La idea es básica' (A ideia é básica).