cállense
“cállense” significa “Fiquem quietos!” em espanhol (Dirigindo-se a um grupo (uso formal ou latino-americano)).
📝 Em Ação
¡Cállense, por favor! No puedo escuchar la película.
A1Fiquem quietos, por favor! Não consigo ouvir o filme.
El profesor gritó, '¡Cállense todos y presten atención!'
A2O professor gritou: 'Todos fiquem quietos e prestem atenção!'
Si no se cállense ahora mismo, los sacaré del aula.
B1Se vocês não se calarem agora mesmo, eu vou tirar vocês da sala de aula.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cállense" em espanhol:
silêncio!→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cállense
Pergunta 1 de 2
Se você quisesse mandar apenas UMA pessoa que você trata formalmente (Usted) ficar quieta, qual palavra você usaria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo *callar* vem do latim *chalare*, que significa 'manter-se quieto'. *Cállense* é a forma conjugada do imperativo do verbo reflexivo, *callarse*, que significa 'calar-se'.
Primeiro registro: Medieval Latin (as *chalare*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'cállense' é rude?
Pode ser muito direta, semelhante a 'Cala a boca!' em português, mas depende muito do contexto e do tom. Usar '¡Cállense, por favor!' (Fiquem quietos, por favor!) suaviza significativamente o comando. Se você quiser ser muito educado, use '¡Guarden silencio!' (Mantenham silêncio!).
Como eu torno este comando negativo (mandando que eles NÃO fiquem quietos)?
Para fazer um comando negativo, você inverte a ordem do verbo e usa a forma do subjuntivo: '¡No se callen!' (Não se calem!).