cállense
KYE-yehn-seh
/ˈkaʎense/
Referência Rápida
📝 Em Ação
¡Cállense, por favor! No puedo escuchar la película.
A1Fiquem quietos, por favor! Não consigo ouvir o filme.
El profesor gritó, '¡Cállense todos y presten atención!'
A2O professor gritou: 'Todos fiquem quietos e prestem atenção!'
Si no se cállense ahora mismo, los sacaré del aula.
B1Se vocês não se calarem agora mesmo, eu vou tirar vocês da sala de aula.
💡 Pontos gramaticais
É uma Ordem!
Esta palavra é uma ordem direta (o modo imperativo). Ela diz a um grupo de pessoas (ustedes) para executar a ação de 'callarse' (calar-se).
O 'se' Anexado
Como o verbo base é reflexivo ('callarse'), a forma de comando deve incluir o pronome 'se', que é anexado ao final do verbo ('callen' + 'se'). É análogo ao português, onde usamos 'Cale-se' (singular) ou 'Calem-se' (plural).
O Acento Gráfico
Quando um pronome é anexado a um comando afirmativo, o estresse original do verbo deve ser mantido. O acento agudo no 'á' força o estresse naquela sílaba: CÁ-llen-se.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Acento
Erro: “callense”
Correção: cállense (Sem o acento, o estresse muda para a segunda sílaba, soando estranho para falantes de português que esperariam a tonicidade na penúltima sílaba, como em 'calem-se'.)
Usar o pronome errado
Erro: “cállenlos”
Correção: cállense (O verbo reflexivo exige 'se' porque as pessoas estão se calando *a si mesmas*, e não calando *outras pessoas*.)
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Esta forma ('cállense') é usada para comandar um grupo de pessoas (equivalente ao 'vocês' ou 'vocês' formal no Brasil, ou 'vós' em Portugal). Na América Latina, é a forma padrão. Na Espanha, eles usariam 'callaos' (a forma 'vosotros') se estivessem falando com amigos, mas 'cállense' é sempre compreendido.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cállense
Pergunta 1 de 2
Se você quisesse mandar apenas UMA pessoa que você trata formalmente (Usted) ficar quieta, qual palavra você usaria?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'cállense' é rude?
Pode ser muito direta, semelhante a 'Cala a boca!' em português, mas depende muito do contexto e do tom. Usar '¡Cállense, por favor!' (Fiquem quietos, por favor!) suaviza significativamente o comando. Se você quiser ser muito educado, use '¡Guarden silencio!' (Mantenham silêncio!).
Como eu torno este comando negativo (mandando que eles NÃO fiquem quietos)?
Para fazer um comando negativo, você inverte a ordem do verbo e usa a forma do subjuntivo: '¡No se callen!' (Não se calem!).