Inklingo
← Dicionário

cárcel

KAR-sel/ˈkaɾsel/

prisão, cadeia

Também: penitenciária
Uma ilustração simples de um edifício de prisão de pedra alto e imponente, com muros perimetrais altos e janelas pequenas e gradeadas, significando um local de detenção.

📝 Em Ação

El ladrón fue enviado a la cárcel por diez años.

A2

O ladrão foi enviado para a prisão por dez anos.

Pasó la noche en la cárcel del pueblo después de la pelea.

B1

Ele passou a noite na cadeia da cidade depois da briga.

Las condiciones en esa cárcel son muy malas.

B1

As condições naquela prisão são muito ruins.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prisión (prisão)
  • penitenciaría (penitenciária)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar en la cárcel – estar na prisão/cadeia
  • meter en la cárcel – colocar na prisão/cadeia
  • salir de la cárcel – sair da prisão/cadeia

prisão

Também: armadilha
SubstantivofC1formal
Uma pessoa solitária parada tristemente dentro de um grande sino de vidro transparente colocado em um campo verde amplo e aberto, simbolizando confinamento emocional ou situacional.

📝 Em Ação

Para ella, su matrimonio se había convertido en una cárcel.

C1

Para ela, o casamento dela havia se tornado uma prisão.

Sentía que su pequeño pueblo era una cárcel de la que no podía escapar.

B2

Ele sentia que sua pequena cidade era uma prisão da qual ele não podia escapar.

La timidez puede ser una cárcel que te impide conocer gente nueva.

B2

A timidez pode ser uma prisão que o impede de conhecer novas pessoas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • una cárcel de oro – uma gaiola de ouro

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cárcel

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cárcel' de forma figurativa (não literal)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
carcelero/a(guarda de prisão, carcereiro(a)) — Substantivo
encarcelar(encarcerar, prender) — Verbo
encarcelamiento(encarceramento) — Substantivo
excarcelar(soltar da prisão) — Verbo
🎵 Rimas▼
pincelarancelcartel
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'carcer', que significava 'prisão' ou 'cercado'. Está relacionada a palavras sobre cercar ou restringir coisas.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: carcerePortuguese: cárcereCatalan: càrcer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cárcel' e 'prisión'?

Na conversa cotidiana, elas são frequentemente usadas de forma intercambiável, assim como 'jail' e 'prison' em inglês. Se você quiser ser específico, 'cárcel' pode às vezes se referir a uma cadeia menor e local para sentenças mais curtas, enquanto 'prisión' é um termo mais geral. Mas na maioria dos contextos, você pode usar qualquer um dos dois.

Por que 'cárcel' tem um acento?

O acento no 'á' é um guia para a pronúncia. Ele diz para você colocar a ênfase naquela sílaba: CAR-cel. Sem ele, as regras de acentuação do espanhol fariam você dizer 'car-CEL', o que está incorreto.