encarcelar
“encarcelar” significa “encarcerar” em espanhol (colocar alguém na cadeia ou na prisão).
encarcerarTambém: prender, enjaular
📝 Em Ação
La policía va a encarcelar al sospechoso esta tarde.
A2A polícia vai prender o suspeito esta tarde.
El juez decidió encarcelar al hombre por sus crímenes.
B1O juiz decidiu encarcerar o homem pelos seus crimes.
Fue encarcelado injustamente durante diez años.
B2Ele foi injustamente encarcerado por dez anos.
Conexões de Palavras
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "encarcelar" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encarcelar
Pergunta 1 de 3
Qual das opções abaixo é a forma correta de dizer 'Eles prenderam o criminoso'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Formado pela combinação do prefixo 'en-' (dentro/em) com o substantivo 'cárcel' (prisão), que vem da palavra latina 'carcer'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'encarcelar' é diferente de 'apresar'?
Sim. 'Apresar' significa capturar ou prender alguém, geralmente no momento em que o crime é cometido ou para levá-lo à justiça. 'Encarcelar' refere-se especificamente ao ato de colocá-lo em uma prisão ou cela.
Posso usar 'encarcelar' para animais?
Não é comum. 'Encarcelar' é usado quase exclusivamente para pessoas. Para animais, você usaria palavras como 'capturar', 'prender' ou 'confinar' em um local específico.
Esta palavra é formal?
'Encarcelar' é um termo mais formal e técnico, frequentemente usado em contextos legais ou jornalísticos. Em conversas informais, é mais comum usar 'meter en la cárcel' ou 'meter preso'.