encarcelar
“encarcelar” significa “encarcerar” em espanhol (colocar alguém na cadeia ou na prisão).
encarcerar
Também: prender, enjaular
📝 Em Ação
La policía va a encarcelar al sospechoso esta tarde.
A2A polícia vai prender o suspeito esta tarde.
El juez decidió encarcelar al hombre por sus crímenes.
B1O juiz decidiu encarcerar o homem pelos seus crimes.
Fue encarcelado injustamente durante diez años.
B2Ele foi injustamente encarcerado por dez anos.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encarcelar
Pergunta 1 de 3
Qual das opções abaixo é a forma correta de dizer 'Eles prenderam o criminoso'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado pela combinação do prefixo 'en-' (dentro/em) com o substantivo 'cárcel' (prisão), que vem da palavra latina 'carcer'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'encarcelar' é diferente de 'apresar'?
Sim. 'Apresar' significa capturar ou prender alguém, geralmente no momento em que o crime é cometido ou para levá-lo à justiça. 'Encarcelar' refere-se especificamente ao ato de colocá-lo em uma prisão ou cela.
Posso usar 'encarcelar' para animais?
Não é comum. 'Encarcelar' é usado quase exclusivamente para pessoas. Para animais, você usaria palavras como 'capturar', 'prender' ou 'confinar' em um local específico.
Esta palavra é formal?
'Encarcelar' é um termo mais formal e técnico, frequentemente usado em contextos legais ou jornalísticos. Em conversas informais, é mais comum usar 'meter en la cárcel' ou 'meter preso'.