Inklingo
← Dicionário

cónsul

KOHN-sool/ˈkonsul/

“cónsul” significa “cônsul” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cônsul

Também: representante diplomático
Substantivom or fB1formal
Um diplomata de terno apertando a mão de outra pessoa em frente a uma bandeira em um escritório formal.

📝 Em Ação

Tengo una cita con el cónsul para renovar mi pasaporte.

A2

Tenho uma consulta com o cônsul para renovar meu passaporte.

La cónsul española en Nueva York organizó un evento cultural.

B1

A cônsul espanhola em Nova York organizou um evento cultural.

Si pierdes tus documentos, debes contactar al cónsul inmediatamente.

B2

Se você perder seus documentos, deve contatar o cônsul imediatamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cônsul geral – cônsul geral (o cônsul de maior ranking)
  • corpo consular – corpo consular (um grupo de cônsules)
  • cônsul honorário – cônsul honorário

cônsul

SubstantivomC1formal
Um oficial romano vestindo uma toga branca com borda roxa, em pé em uma varanda de pedra.

📝 Em Ação

Julio César fue elegido cónsul de Roma.

C1

Júlio César foi eleito cônsul de Roma.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cônsul romano – cônsul romano

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cónsul" em espanhol:

cônsul→representante diplomático→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cónsul

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de se referir a uma cônsul?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
consulado(consulado (o edifício do escritório)) — Substantivo
consular(consular (relacionado a um cônsul)) — Adjetivo
consulesa(esposa do cônsul (tradicional/raro)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
azulbaúl
📚 Etimologia▼

Do latim 'consul', que vem de 'consulere', significando 'deliberar' ou 'consultar'. Originalmente, referia-se aos dois mais altos funcionários da República Romana.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: consulFrench: consulItalian: console

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Um cônsul é o mesmo que um embaixador?

Não exatamente. Um embaixador representa o governo de um país inteiro perante o governo de outro país. Um cônsul foca em ajudar cidadãos individuais e promover negócios em uma cidade específica. A distinção é similar em português.

Preciso capitalizar 'cônsul'?

Em espanhol, títulos de cargos e patentes geralmente não são capitalizados (ex: 'el cónsul', 'el presidente'), a menos que estejam no início de uma frase. Isso é semelhante ao português.

Um 'cônsul' pode me ajudar se eu perder meu passaporte?

Sim! Esse é um dos seus principais trabalhos: ajudar cidadãos do seu país de origem com documentos de viagem de emergência.