Inklingo
← Dicionário

cúpula

KOO-poo-lahˈkupula

“cúpula” significa “domo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

domo

Também: cúpula
Uma cúpula branca, grande e lisa no topo de um edifício clássico contra um céu azul.

📝 Em Ação

La iglesia tiene una cúpula impresionante.

A2

A igreja tem um domo impressionante.

Subimos a la cúpula para ver el atardecer.

B1

Subimos ao domo para ver o pôr do sol.

El arquitecto diseñó una cúpula de cristal para el patio.

B2

O arquiteto projetou um domo de vidro para o pátio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • domo (domo)
  • cimborrio (torre de lanterna (especificamente em arquitetura))

Colocações Comuns

  • cúpula dorada – domo dourado
  • base de la cúpula – base do domo

liderança, altos escalões

Também: esferas superiores, cúpula
SubstantivofC1formal
Um pequeno grupo de pessoas em trajes profissionais em pé juntas no andar mais alto de um edifício moderno olhando pela janela.

📝 Em Ação

La cúpula del partido decidió cambiar de estrategia.

B2

A liderança do partido decidiu mudar de estratégia.

Hubo una reunión urgente de la cúpula militar.

C1

Houve uma reunião urgente dos altos escalões militares.

Las decisiones se toman en la cúpula de la empresa.

C1

As decisões são tomadas na cúpula da empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • liderazgo (liderança)
  • dirigencia (direção/liderança)
  • élite (elite)

Antônimos

  • base (a base/o pessoal da base)

Colocações Comuns

  • cúpula directiva – diretoria executiva/alta gerência
  • cúpula empresarial – elite empresarial
  • cúpula de poder – estrutura de poder/círculo de poder

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cúpula" em espanhol:

altos escalões→domo→esferas superiores→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cúpula

Pergunta 1 de 3

Onde é mais provável ver uma 'cúpula'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cupulado(em forma de domo) — Adjetivo
cupuliforme(em forma de cúpula) — Adjetivo
copete(topete/crista/topo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
brújulaesdrújula
📚 Etimologia▼

Do latim 'cupula', que significa 'pequeno barril' ou 'pequeno tonel'. É a forma diminutiva de 'cupa' (barril/tonel).

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cupolaItalian: cupola

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Cúpula' e 'domo' são a mesma coisa?

Essencialmente, sim. 'Domo' é mais comum em contextos técnicos ou científicos, enquanto 'cúpula' é a palavra padrão usada para arquitetura e liderança figurativa.

Por que a liderança é chamada de 'domo'?

É uma metáfora. Assim como um domo é o ponto mais alto de um edifício que cobre tudo abaixo dele, a 'cúpula' de um partido ou empresa representa as pessoas no topo que supervisionam toda a estrutura.

Como pronuncio o acento em 'cúpula'?

Coloque ênfase extra na primeira sílaba: 'CÚ-pu-la'. Como o acento está na antepenúltima sílaba, é chamada de palavra 'esdrúxula' em espanhol.