cabe
KAH-beh
/ˈka.βe/
O bloco azul cabe perfeitamente no recorte.
cabe(Verb (conjugated))
cabe
?espaço físico/capacidade
há espaço para
?capacity
,está contido
?literal inclusion
📝 Em Ação
Mi coche no cabe en ese espacio tan pequeño.
A2Meu carro não cabe naquele espaço tão pequeno.
¿Cuánta gente cabe en la sala de reuniones?
B1Quantas pessoas cabem na sala de reuniões?
La botella cabe justo en el estante superior.
A2A garrafa cabe bem na prateleira de cima.
💡 Pontos gramaticais
Um Verbo Altamente Irregular
'Caber' é um dos verbos mais irregulares do espanhol. Note como a forma 'yo' muda completamente para 'quepo'. Memorize sempre as conjugações deste verbo!
⭐ Dicas de uso
Foco na Capacidade
Use 'cabe' quando estiver perguntando se há espaço físico suficiente para algo, como encaixar um objeto em uma caixa ou uma pessoa em um carro. Em português, usamos 'caber' de forma muito semelhante.
Percorrer este caminho é possível (cabe).
cabe(Verb (conjugated))
é possível
?capacidade ou possibilidade abstrata
é concebível
?abstract idea
📝 Em Ação
No cabe duda de su inocencia.
B1Não cabe dúvida de sua inocência. (Literalmente: A dúvida não cabe.)
Cabe la posibilidad de que lleguen tarde.
B2Cabe a possibilidade de que cheguem tarde. (Literalmente: A possibilidade cabe.)
En este argumento no cabe otra interpretación.
C1Outra interpretação não é possível neste argumento.
💡 Pontos gramaticais
Possibilidade Formal
Quando 'cabe' é usado de forma abstrata, muitas vezes implica 'está contido no reino da possibilidade'. Soa mais formal do que apenas dizer 'es posible' (é possível). Em português, usamos 'cabe' de forma semelhante em expressões como 'cabe a você fazer isso'.
❌ Erros Comuns
Usar 'Cabe' no lugar de 'Há'
Erro: “Usar 'cabe' quando você quer dizer 'hay' (há/existe).”
Correção: Use 'cabe' apenas ao discutir capacidade ou possibilidade. Para existência geral, use 'hay': 'Hay tres libros en la mesa' (Há três livros na mesa). Em português, usamos 'há' ou 'existe' para existência geral, e 'cabe' para possibilidade ou espaço.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cabe
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cabe' em seu sentido literal de capacidade física?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'cabe' é tão irregular, especialmente na forma 'yo'?
O verbo 'caber' é altamente irregular porque herdou duas raízes sonoras diferentes do latim. Para tornar a forma 'yo' mais fácil de dizer rapidamente, desenvolveu-se o irregular 'quepo', seguindo um padrão visto em outros verbos irregulares antigos.
Posso usar 'cabe' para significar 'é possível' em conversas casuais?
Sim, mas muitas vezes soa um pouco formal ou acadêmico. Em conversas muito casuais, você pode ouvir 'es posible' ou 'puede ser' com mais frequência. No entanto, o idioma 'No cabe duda' (Não há dúvida) é usado em todos os lugares, assim como em português.