Inklingo
← Dicionário

cabe

KAH-behˈka.βe

“cabe” significa “cabe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cabe

Também: há espaço para, está contido
A2irregular (highly) er
Um bloco azul perfeitamente quadrado é colocado justo dentro de um recorte quadrado correspondente em um fundo amarelo, demonstrando um encaixe perfeito.
infinitivecaber
gerundcabiendo
past Participlecabido

📝 Em Ação

Mi coche no cabe en ese espacio tan pequeño.

A2

Meu carro não cabe naquele espaço tão pequeno.

¿Cuánta gente cabe en la sala de reuniones?

B1

Quantas pessoas cabem na sala de reuniões?

La botella cabe justo en el estante superior.

A2

A garrafa cabe bem na prateleira de cima.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cabe justo – cabe perfeitamente
  • apenas cabe – mal cabe

é possível

Também: é concebível
B1irregular (highly) er
Um caminho largo e claro que sobe uma colina suave em direção a um destino aberto e iluminado, simbolizando possibilidade.
infinitivecaber
gerundcabiendo
past Participlecabido

📝 Em Ação

No cabe duda de su inocencia.

B1

Não cabe dúvida de sua inocência. (Literalmente: A dúvida não cabe.)

Cabe la posibilidad de que lleguen tarde.

B2

Cabe a possibilidade de que cheguem tarde. (Literalmente: A possibilidade cabe.)

En este argumento no cabe otra interpretación.

C1

Outra interpretação não é possível neste argumento.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • No cabe duda – Não há dúvida
  • Cabe esperar – É razoável esperar

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcabe
yoquepo
túcabes
ellos/ellas/ustedescaben
nosotroscabemos
vosotroscabéis

imperfect

él/ella/ustedcabía
yocabía
túcabías
ellos/ellas/ustedescabían
nosotroscabíamos
vosotroscabíais

preterite

él/ella/ustedcupo
yocupe
túcupiste
ellos/ellas/ustedescupieron
nosotroscupimos
vosotroscupisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquepa
yoquepa
túquepas
ellos/ellas/ustedesquepan
nosotrosquepamos
vosotrosquepáis

imperfect

él/ella/ustedcupiera/cupiese
yocupiera/cupiese
túcupieras/cupieses
ellos/ellas/ustedescupieran/cupiesen
nosotroscupiéramos/cupiésemos
vosotroscupierais/cupieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cabe" em espanhol:

cabe→é concebível→é possível→está contido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cabe

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cabe' em seu sentido literal de capacidade física?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
caber(caber) — Verbo
cabida(capacidade, espaço) — Substantivo
quepo(eu caibo) —
🎵 Rimas▼
sabegrabe
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *capere*, que significa 'pegar, tomar ou conter'. O significado em espanhol evoluiu para focar especificamente na ideia de contenção e capacidade, assim como em português.

Primeiro registro: Before the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: caberFrench: contenir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'cabe' é tão irregular, especialmente na forma 'yo'?

O verbo 'caber' é altamente irregular porque herdou duas raízes sonoras diferentes do latim. Para tornar a forma 'yo' mais fácil de dizer rapidamente, desenvolveu-se o irregular 'quepo', seguindo um padrão visto em outros verbos irregulares antigos.

Posso usar 'cabe' para significar 'é possível' em conversas casuais?

Sim, mas muitas vezes soa um pouco formal ou acadêmico. Em conversas muito casuais, você pode ouvir 'es posible' ou 'puede ser' com mais frequência. No entanto, o idioma 'No cabe duda' (Não há dúvida) é usado em todos os lugares, assim como em português.